DE Mit Facebook, Twitter, Linkedin, Google u.v.a. einloggen und Inhalte einfach von anderen sozialen Netzwerken oder RSS-Feeds in Ihren Aktivitäts-Feed ziehen.
"aktivitäts" in German can be translated into the following French words/phrases:
aktivitäts | activité du |
German | French |
---|---|
inhalte | contenu |
anderen | dautres |
feeds | flux |
rss | rss |
und | et |
mit | avec |
sozialen | sociaux |
ihren | vous |
DE Aktivitäts-Monitoring mit Audit-Logs
FR Surveillance des activités grâce aux journaux d'audit
German | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
logs | journaux |
mit | des |
DE Aktivitäts-Log und Nutzungsberichte
FR Journalisation de l'activité et rapports d'utilisation
German | French |
---|---|
und | et |
DE GPS-Aktivitäts-Tracking, die EKG-App von Fitbit, Fitbit Pay, Spotify-Steuerung, neue Schlaf-Tracking-Funktionen und vieles mehr sind über das neueste Paket verfügbar.
FR Le suivi dactivité GPS, lapplication ECG de Fitbit, Fitbit Pay, le contrôle Spotify, de nouvelles fonctionnalités de suivi du sommeil et bien plus encore sont disponibles via le dernier package.
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
pay | pay |
paket | package |
tracking | suivi |
gps | gps |
ekg | ecg |
steuerung | contrôle |
spotify | spotify |
schlaf | sommeil |
neue | nouvelles |
app | lapplication |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
neueste | dernier |
verfügbar | disponibles |
mehr | plus |
von | de |
DE Mit einer Akkulaufzeit von über einer Woche können Personen ab 6 Jahren ein grundlegendes Aktivitäts- und Schlafüberwachungserlebnis genießen – alles natürlich überwacht durch eine hervorragende Kindersicherung.
FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.
German | French |
---|---|
woche | semaine |
können | peuvent |
genießen | profiter |
schlaf | sommeil |
und | et |
personen | personnes |
mit | avec |
jahren | ans |
alles | tout |
DE Kontrollieren Sie Ihre Untergebenen und Auftragnehmer durch das Website-Monitor-Tool Aktivitäts-Dashboard.
FR Contrôlez vos subalternes et vos sous-traitants avec l’outil de surveillance des activités du tableau de bord de site Web.
German | French |
---|---|
kontrollieren | contrôlez |
monitor | surveillance |
dashboard | tableau |
und | et |
website | site |
auftragnehmer | sous-traitants |
ihre | de |
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
FR Fitbit a annoncé l'Alta HR, ajoutant à sa gamme déjà solide de trackers d'activité. Le nouvel appareil se trouve dans la catégorie « Everyday »
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
starkes | solide |
gerät | appareil |
angekündigt | annoncé |
bereits | déjà |
neben | de |
DE Möchten Sie Garmins marktführendes Aktivitäts-Tracking, aber ohne einen hohen Preis? Dies ist die richtige Wahl. Und mit Solarladung dauert es ein
FR Vous voulez le suivi des activités leader du marché de Garmin, mais sans un prix élevé? Cest celui quil vous faut. Et avec la recharge solaire,
German | French |
---|---|
tracking | suivi |
hohen | élevé |
und | et |
ohne | sans |
sie | voulez |
preis | prix |
aber | mais |
einen | un |
DE • Fitbit Inspire 2 Fitness-Tracker für 69,95 US-Dollar (30 US-Dollar Rabatt): Dieser Fitbit-Aktivitäts-Tracker verfügt über ein OLED-Display und hält bei voller Aufladung zehn Tage. Sehen Sie sich das Angebot bei Best Buy an .
FR • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker pour 69,95 $ (30 $ de rabais): Ce tracker dactivité Fitbit dispose dun écran OLED et peut durer dix jours avec une charge complète. Voir loffre sur Best Buy .
DE • Fitbit Charge 4, jetzt 99,95 US-Dollar, spart 50 US-Dollar (vorher 149,95 US-Dollar): Der Charge 4-Aktivitäts-Tracker bietet viele der gleichen Funktionen wie die Charge 4 Special Edition, jedoch in etwas anderen Finish-Optionen
FR • Fitbit Charge 4, maintenant 99,95 $, économisez 50 $ (au lieu de 149,95 $) : le tracker dactivité Charge 4 offre bon nombre des mêmes fonctionnalités que lédition spéciale Charge 4, mais dans des options de finition légèrement différentes
DE Der Aktivitäts-Feed wird auf der rechten Seite der Desktop-Software angezeigt und ist eine hervorragende Möglichkeit, Freunde zu finden, die dieselbe Musik wie Sie hören oder sich über sie für ihre letzte ABBA-Sitzung lustig machen.
FR Le fil dactivité est affiché sur le côté droit du logiciel de bureau et constitue un excellent moyen de repérer les amis qui écoutent la même musique que vous ou de se moquer deux pour leur dernière session ABBA.
German | French |
---|---|
rechten | droit |
musik | musique |
letzte | dernière |
angezeigt | affiché |
software | logiciel |
desktop | bureau |
finden | repérer |
sitzung | session |
seite | côté |
hören | écoutent |
freunde | amis |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
dieselbe | la |
zu | moyen |
DE Es ist das Fitness- und Aktivitäts-Tracking-Element, das eine Investition lohnt
FR Cest lélément de suivi de la condition physique et de lactivité quotidienne qui en fait un investissement rentable
German | French |
---|---|
investition | investissement |
tracking | suivi |
und | et |
es | cest |
eine | de |
DE Darüber hinaus verfügt Montblancs ansonsten nützliches Aktivitäts-Tracking nicht über eine begleitende Telefon-App, mit der Sie Ihre Daten detailliert herunterladen und anzeigen können
FR De plus, le suivi dactivité par ailleurs utile de Montblanc na pas dapplication de téléphone compagnon pour télécharger et afficher vos données de manière très détaillée
German | French |
---|---|
nützliches | utile |
herunterladen | télécharger |
anzeigen | afficher |
tracking | suivi |
telefon | téléphone |
daten | données |
und | et |
nicht | pas |
detailliert | détaillé |
ansonsten | le |
hinaus | de |
DE Durch Klicken auf die Krone wird dies zum Leben erweckt, sodass Sie durch verschiedene Einstellungen scrollen oder einen Aktivitäts-Timer einstellen können.
FR En cliquant sur la couronne, cela prend vie, vous pouvez donc faire défiler divers paramètres ou régler un minuteur dactivité.
German | French |
---|---|
krone | couronne |
leben | vie |
einstellungen | paramètres |
einstellen | régler |
timer | minuteur |
scrollen | défiler |
oder | ou |
auf | sur |
einen | un |
können | pouvez |
zum | la |
sie | vous |
DE Herzfrequenz- und Aktivitäts-Tracking
FR Suivi de la fréquence cardiaque et de lactivité
German | French |
---|---|
tracking | suivi |
herzfrequenz | cardiaque |
und | et |
DE Fitbit, Hersteller beliebter Aktivitäts-Tracker und der Ionic-Smartwatch, hat eine Reihe neuer Produkte eingeführt und bekannt gegeben, dass es seiner
FR Fitbit, un fabricant de trackers d'activité populaires et de la montre intelligente Ionic, a présenté un certain nombre de nouveaux produits, et a rév...
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
neuer | nouveaux |
tracker | trackers |
und | et |
hersteller | fabricant |
produkte | produits |
der | de |
reihe | un |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
FR Garmin a été dans le jeu de montres GPS aussi longtemps qu'il existe, et a créé des systèmes GPS bien avant cela. Mais avec beaucoup de smartwatches
German | French |
---|---|
systeme | systèmes |
garmin | garmin |
gps | gps |
und | et |
im | dans le |
so | aussi |
zuvor | de |
da | existe |
in | dans |
war | été |
viele | des |
lange | longtemps |
DE (Pocket-lint) - Fitbit gibt es schon seit Jahren, sitzt an der Spitze seiner Aktivitäts-Tracking-Klasse und beobachtet selbstgefällig, wie seine Konkurrenten hoffen, die gleiche Art von Markenbekanntheit zu steigern
FR (Pocket-lint) - Fitbit existe depuis des années, occupant le sommet de sa classe de suivi dactivité, observant avec suffisance ses concurrents espèrent accroître la même notoriété de la marque
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
jahren | années |
spitze | sommet |
konkurrenten | concurrents |
steigern | accroître |
klasse | classe |
tracking | suivi |
gleiche | la même |
seit | de |
zu | marque |
es | existe |
DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an
FR Si vous disposez dun tracker dactivité et de sommeil Withings, ainsi que de lune de ses balances intelligentes, lapplication Apple Watch vous indiquera les pas et la distance parcourue, le sommeil enregistré et le poids enregistré
German | French |
---|---|
intelligenten | intelligentes |
waagen | balances |
apple | apple |
watch | watch |
app | lapplication |
distanz | distance |
schlaf | sommeil |
gewicht | poids |
und | et |
wenn | si |
schritte | les |
DE Sie können Ihren Aktivitäts- und Gewichtsverlauf auch anzeigen, ohne die App auf Ihrem Telefon zu öffnen.
FR Vous pouvez également voir votre historique dactivité et de poids sans ouvrir lapplication sur votre téléphone.
German | French |
---|---|
telefon | téléphone |
und | et |
auch | également |
ohne | sans |
öffnen | ouvrir |
die app | lapplication |
DE • Fitbit Inspire 2 Fitness-Tracker, 69,95 $ (30 $ Rabatt) : Dieser Fitbit-Aktivitäts-Tracker verfügt über ein OLED-Display und kann bei voller Ladung zehn Tage halten. Sehen Sie sich das Angebot bei Best Buy an .
FR • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, 69,95 $ (30 $ de rabais) : Ce tracker dactivité Fitbit dispose dun écran OLED et peut durer dix jours avec une charge complète. Voir loffre sur Best Buy .
DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA
FR Lun des plus récents de Fitbit - et sans doute son tracker dactivité le plus élégant - le Luxe, est en vente dans les premières offres du Black Friday
German | French |
---|---|
neuesten | récents |
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
black | black |
friday | friday |
und | et |
einer | premières |
in | en |
wird | est |
der | le |
DE Die Samsung Galaxy Watch Active 2 ist eine weitere Option, die etwas mehr Uhr als ein Aktivitäts-Tracker ist, aber immer noch voller Funktionen wie Wasserdichtigkeit, Herzfrequenz und integriertem GPS
FR La Samsung Galaxy Watch Active 2 est une autre option qui est légèrement plus montre quun tracker dactivité, mais elle regorge de fonctionnalités telles que létanchéité, la fréquence cardiaque et le GPS intégré
German | French |
---|---|
active | active |
herzfrequenz | cardiaque |
gps | gps |
tracker | tracker |
integriertem | intégré |
watch | watch |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
weitere | plus |
option | option |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
uhr | montre |
aber | mais |
DE Es gibt Zehntausende von Playlists – darunter Hunderte von neuen Stimmungs- und Aktivitäts-Playlists, personalisierte Mixes und Genre-Sender – die du dir mit dem Apple Music Voice Plan anhören kannst.
FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivité, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.
German | French |
---|---|
neuen | nouvelles |
personalisierte | personnalisés |
genre | genre |
kannst | pouvez |
apple | apple |
music | music |
voice | voice |
hunderte | centaines |
es | il |
und | et |
gibt | existe |
anhören | écouter |
mit | avec |
die | le |
du | vous |
DE Armbanduhr mit Aktivitäts- & Schlaffunktion
FR Montre connectée - Suivi d'activité et de sommeil
German | French |
---|---|
armbanduhr | montre |
mit | de |
DE Aktivitäts- und Schritt-Tracker
FR Suivi d'activité et du nombre de pas
German | French |
---|---|
und | et |
schritt | pas |
DE Armbanduhr mit Aktivitäts- & Schlaffunktion - Withings Move | Withings
FR Montre connectée - Suivi d'activité et de sommeil - Withings Move | Withings
German | French |
---|---|
armbanduhr | montre |
mit | withings |
DE Anzeige von Aktivitäts-Feeds: wer Dateien mit Ihnen geteilt hat und wann eine Datei erstellt, hochgeladen, bearbeitet oder gelöscht wurde.
FR Afficher les flux d'activité: qui a partagé des fichiers avec vous et quand un fichier a été créé, téléchargé, modifié ou supprimé.
German | French |
---|---|
anzeige | afficher |
feeds | flux |
geteilt | partagé |
hochgeladen | téléchargé |
bearbeitet | modifié |
gelöscht | supprimé |
und | et |
erstellt | créé |
dateien | fichiers |
oder | ou |
wurde | été |
datei | fichier |
mit | avec |
eine | un |
von | des |
wann | quand |
wer | les |
DE Aktivitäts - und Finanzberichte für Eigentümer
FR Rapports d'activité et rapports financiers pour les propriétaires
German | French |
---|---|
finanzberichte | rapports financiers |
und | et |
eigentümer | propriétaires |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
FR Une option pour filtrer les hauts faits obtenus via les différents flux d'activités, sauf le Mur, a été ajoutée.Ajouter un filtre affectera le flux d'activités des pages suivantes :
German | French |
---|---|
möglichkeit | option |
außer | sauf |
hinzugefügt | ajouté |
für | pour |
folgenden | suivantes |
der | le |
German | French |
---|---|
arbeitslast | charge de travail |
instanz | instances |
dashboards | tableaux |
die | à |
DE Schlaf-Tracking und ganztägiges Aktivitäts-Tracking
FR Suivi du sommeil et suivi de lactivité toute la journée
German | French |
---|---|
tracking | suivi |
schlaf | sommeil |
und | et |
DE Sie erhalten ein sehr gutes Aktivitäts-Tracking-Erlebnis mit Smartwatch-ähnlichen Benachrichtigungen, Wellness-Funktionen und Schlafüberwachung.
FR Vous bénéficiez d'une très bonne expérience de suivi des activités, avec des notifications de type smartwatch, des fonctionnalités de bien-être et une surveillance du sommeil.
German | French |
---|---|
erlebnis | expérience |
funktionen | fonctionnalités |
wellness | bien-être |
schlaf | sommeil |
benachrichtigungen | notifications |
überwachung | surveillance |
und | et |
tracking | suivi |
sehr | très |
gutes | bien |
DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Klicken Sie auf Ihren Aktivitäts-Tracker > Wählen Sie aus, an welchem Handgelenk Sie Ihren Tracker tragen – Dominant oder Nicht-Dominant.
FR Appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Cliquez sur votre tracker d'activité > Sélectionnez le poignet sur lequel vous portez votre tracker - Dominant ou Non dominant.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
heute | aujourdhui |
tracker | tracker |
handgelenk | poignet |
oder | ou |
klicken | cliquez |
tippen | appuyez |
links | gauche |
wählen | sélectionnez |
nicht | non |
der | le |
DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA
FR Lun des plus récents de Fitbit - et sans doute son tracker dactivité le plus élégant - le Luxe, est en vente dans les premières offres du Black Friday
German | French |
---|---|
neuesten | récents |
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
black | black |
friday | friday |
und | et |
einer | premières |
in | en |
wird | est |
der | le |
DE Ein ausgezeichneter Aktivitäts-Tracker - es ist wahrscheinlich unser bisheriger Lieblings-Fitbit
FR Un excellent tracker dactivité - cest probablement notre Fitbit préféré à ce jour
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
tracker | tracker |
fitbit | fitbit |
unser | notre |
ein | un |
es | cest |
lieblings | préféré |
ist | excellent |
DE Der Fitbit Luxe ist ein ausgezeichneter Aktivitäts-Tracker – und wahrscheinlich unser bisheriger Lieblings-Fitbit
FR Le Fitbit Luxe est un excellent tracker dactivité - et probablement notre Fitbit préféré à ce jour
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
wahrscheinlich | probablement |
unser | notre |
der | le |
ein | un |
und | et |
ist | est |
lieblings | préféré |
DE Aktivitäts- und Schlafverfolgung sind beide genau, der farbige OLED-Bildschirm ist schön und lebendig und die Fülle an erhältlichem Zubehör bietet Ihnen eine Stilflexibilität, die Sie mit anderen Optionen auf dem Markt nicht erhalten.
FR Lactivité et le suivi du sommeil sont tous deux précis, lécran OLED couleur est charmant et éclatant, et la pléthore daccessoires disponibles vous offre une flexibilité de style que vous nobtenez pas avec les autres options du marché.
German | French |
---|---|
fülle | pléthore |
oled | oled |
markt | marché |
bietet | offre |
anderen | autres |
optionen | options |
und | et |
nicht | pas |
ist | est |
beide | les |
DE Fitbit hat seine Reihe von Ace-Aktivitäts- und Schlaf-Trackern für Kinder mit dem neuen Fitbit Ace 3 aktualisiert.
FR Fitbit a mis à jour sa gamme de trackers dactivité et de sommeil Ace pour enfants, avec le nouveau Fitbit Ace 3.
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
kinder | enfants |
schlaf | sommeil |
aktualisiert | mis à jour |
und | et |
neuen | nouveau |
reihe | gamme |
DE Der Aktivitäts-Tracker Fitbit Inspire 2 aktualisiert das Design und bietet eine Akkulaufzeit von 10 Tagen
FR Le tracker dactivité Fitbit Inspire 2 met à jour la conception et offre une autonomie de 10 jours
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
design | conception |
bietet | offre |
akkulaufzeit | autonomie |
tracker | tracker |
und | et |
tagen | de |
DE Nur berechtigten Mitarbeiter darf Zugriff auf die Aktivitäts- und Ereignisprotokolle gewährt werden.
FR L’accès aux traces de vérification et aux journaux d’événement ne doit être octroyé qu’au personnel autorisé.
German | French |
---|---|
gewährt | autorisé |
und | et |
zugriff | aux |
mitarbeiter | personnel |
darf | doit |
werden | être |
auf | de |
DE Fitbit hat den Alta HR angekündigt und sein bereits starkes Angebot an Aktivitäts-Trackern erweitert. Das neue Gerät gehört neben dem Original Alta
FR Fitbit a annoncé l'Alta HR, ajoutant à sa gamme déjà solide de trackers d'activité. Le nouvel appareil se trouve dans la catégorie « Everyday »
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
starkes | solide |
gerät | appareil |
angekündigt | annoncé |
bereits | déjà |
neben | de |
DE Der günstigste Tracker im Angebot von Fitbit. Es verfügt über ganztägiges Schlaf- und Aktivitäts-Tracking, Smartphone-Benachrichtigungen, austauschbare Riemen und ist schwimmfest.
FR Le tracker le moins cher de l'offre Fitbit. Il a un suivi du sommeil et des activités toute la journée, des notifications sur smartphone, des sangles interchangeables et il est résistant à la natation.
German | French |
---|---|
günstigste | le moins cher |
fitbit | fitbit |
austauschbare | interchangeables |
riemen | sangles |
angebot | loffre |
schlaf | sommeil |
benachrichtigungen | notifications |
smartphone | smartphone |
verfügt | a |
und | et |
tracker | tracker |
es | il |
ist | est |
tracking | suivi |
DE Aktivitäts- und Schlaf-Tracking
FR Suivi de lactivité et du sommeil
German | French |
---|---|
tracking | suivi |
und | et |
schlaf | sommeil |
DE Der Aktivitäts-Tracker Fitbit Inspire 2 aktualisiert das Design
FR Le tracker dactivité Fitbit Inspire 2 met à jour la conception
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
design | conception |
tracker | tracker |
der | la |
das | le |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
FR Une option pour filtrer les hauts faits obtenus via les différents flux d'activités, sauf le Mur, a été ajoutée.Ajouter un filtre affectera le flux d'activités des pages suivantes :
German | French |
---|---|
möglichkeit | option |
außer | sauf |
hinzugefügt | ajouté |
für | pour |
folgenden | suivantes |
der | le |
DE Setzen Sie messbare Aktivitäts- und Geschäftsziele
FR Définissez des objectifs liés aux actions et aux résultats des commerciaux
German | French |
---|---|
und | et |
setzen | définissez |
DE Armbanduhr mit Aktivitäts- & Schlaffunktion
FR Montre connectée - Suivi d'activité et de sommeil
German | French |
---|---|
armbanduhr | montre |
mit | de |
DE Aktivitäts- und Schritt-Tracker
FR Suivi d'activité et du nombre de pas
German | French |
---|---|
und | et |
schritt | pas |
DE Armbanduhr mit Aktivitäts- & Schlaffunktion - Withings Move | Withings
FR Montre connectée - Suivi d'activité et de sommeil - Withings Move | Withings
German | French |
---|---|
armbanduhr | montre |
mit | withings |
Showing 50 of 50 translations