Hire a translator I am translator

Translate "sélectionnez le poignet" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sélectionnez le poignet" from French to German

Translations of sélectionnez le poignet

"sélectionnez le poignet" in French can be translated into the following German words/phrases:

sélectionnez aus auswahl auswählen auszuwählen ein einstellungen erhalten klicke klicken option optionen und klicken wähle wählen wählen sie wählen sie aus wählen sie ein
poignet handgelenk handgelenks

Translation of French to German of sélectionnez le poignet

French
German

FR Le bandage souple permet de soulager le poignet douloureux et stabilise légèrement le poignet fragile et douloureux. La stabilisation du poignet est obtenue grâce à une compression exercée lors de la mise en place de l‘orthèse.

DE Die weiche Aktivbandage dient der Entlastung und leichten Stabilisierung von schwachen und schmerzenden Handgelenken. Sie stabilisiert das Handgelenk durch die beim Anlegen ausgeübte Kompression.

French German
souple weiche
poignet handgelenk
compression kompression
stabilisation stabilisierung
et und
à die

FR Avoir votre carte dembarquement et vos billets à votre poignet signifie que vous navez pas à vous soucier de sortir votre téléphone, ce qui est toujours bien lorsque vous voyagez et vous pouvez également payer avec votre poignet.

DE Wenn Sie Ihre Bordkarte und Ihre Tickets am Handgelenk haben, müssen Sie sich nicht darum kümmern, Ihr Telefon herauszuholen, was auf Reisen immer gut ist und Sie können auch mit Ihrem Handgelenk bezahlen.

French German
billets tickets
poignet handgelenk
soucier kümmern
bien gut
payer bezahlen
et und
téléphone telefon
pas nicht
également auch
toujours immer
de ihr
à auf
vous sie
avec mit
lorsque wenn

FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet

DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln

French German
sport sport
bracelet armband
peau haut
happy happy
poignet handgelenk
montre uhr
first first
et und
à die
a an
premier ersten
en dessen

FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

French German
large große
gamme auswahl
permet ermöglicht
ajustement passform
occasion anlass
donne verleiht
finition finish
parfaites perfekte
et und
est ist
chaque jeden
à an

FR Choisir une optionStandard : Contour poignet 170-210mmLong : Contour poignet 190-240mm

DE Wähle eine OptionEdelstahlSchwarzem PVD

French German
choisir wähle
une eine

FR Choisir une optionCourt : Contour poignet 150-185mmStandard : Contour poignet 170-210mm

DE Wähle eine OptionKlein: Umfang des Handgelenks 150-185mmStandard: Umfang des Handgelenks 170-215mm

French German
choisir wähle
poignet handgelenks
une eine

FR Orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permettant d'immobiliser le poignet et l’avantbras

DE Stabile Handgelenkorthese zur Immobilisation und erhöhten Stabilisierung des Handgelenkes und Unterarmes

French German
et und
du des

FR L’orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permet d'immobiliser le poignet et l’avantbras et offre une meilleure stabilisation

DE Die stabile Handgelenkorthese dient der Immobilisation und erhöhten Stabilisierung des Handgelenkes und Unterarmes

French German
stabilisation stabilisierung
et und
du des
le der

FR Bandage souple permettant de soulager le poignet douloureux et stabiliser légèrement le poignet fragile et douloureux

DE Weiche Aktivbandage zur Entlastung und leichten Stabilisierung von schwachen und schmerzenden Handgelenken

French German
souple weiche
et und

FR Orthèse universelle pour le poignet permettant de stabiliser et d‘immobiliser le poignet

DE Universelle Handgelenkorthese zur Stabilisierung und Ruhigstellung des Handgelenks

French German
universelle universelle
poignet handgelenks
et und
de zur
le des

FR L‘orthèse universelle pour le poignet permet de stabiliser et d‘immobiliser le poignet

DE Die universelle Handgelenkorthese dient der Stabilisierung und Ruhigstellung des Handgelenks

French German
universelle universelle
poignet handgelenks
et und
de der

FR Grâce à son attelle intégrée au niveau métacarpien, cette orthèse stabilise le poignet de manière fiable de façon à éviter tout faux mouvement du poignet en plan distal ou proximal.

DE Durch die integrierte Mittelhandschiene stabilisiert sie das Handgelenk zuverlässig und verhindert eine Fehlbewegung des distalen und proximalen Handgelenks.

French German
éviter verhindert
poignet handgelenk
fiable zuverlässig
grâce und
à die
du des

FR Orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permettant d'immobiliser le poignet

DE Stabile Handgelenkorthese zur Immobilisation und erhöhten Stabilisierung des Handgelenkes

French German
du des

FR L’orthèse rigide pour l‘articulation du poignet permet d‘immobiliser le poignet et offre une bonne stabilisation

DE Die stabile Handgelenkorthese dient der Immobilisation und erhöhten Stabilisierung des Handgelenkes

French German
stabilisation stabilisierung
et und
du des
le der

FR Mesurez à l’aide d’une règle la largeur de votre poignet en centimètres (comme sur l’illustration). Vous aurez ainsi une idée de l’effet des montres OMEGA sur votre poignet.

DE Messen Sie mit hilfe eines Messbandes die Grösse Ihres Handgelenks (s. Illustration). So erhalten Sie ein Gefühl dafür, wie die OMEGA Uhr an Ihrem Handgelenk aussehen wird.

French German
mesurez messen
aurez wird
montres uhr
omega omega
poignet handgelenk
ainsi so
à die
de ihres
vous sie

FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

French German
large große
gamme auswahl
permet ermöglicht
ajustement passform
occasion anlass
donne verleiht
finition finish
parfaites perfekte
et und
est ist
chaque jeden
à an

FR Les réponses sont à choix multiples, que vous sélectionnez à votre poignet et vous navez même pas besoin de sortir votre iPhone pour démarrer un jeu.

DE Antworten sind Multiple-Choice-Antworten, die Sie am Handgelenk auswählen und nicht einmal Ihr iPhone herausnehmen müssen, um ein Spiel zu starten.

French German
poignet handgelenk
iphone iphone
réponses antworten
et und
jeu spiel
sélectionnez auswählen
pas nicht
démarrer starten
de ihr
un ein
sont sind
à zu
vous sie

FR Appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Cliquez sur votre tracker d'activité > Sélectionnez le poignet sur lequel vous portez votre tracker - Dominant ou Non dominant.

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Klicken Sie auf Ihren Aktivitäts-Tracker > Wählen Sie aus, an welchem Handgelenk Sie Ihren Tracker tragen – Dominant oder Nicht-Dominant.

French German
longlet registerkarte
aujourdhui heute
tracker tracker
poignet handgelenk
ou oder
cliquez klicken
appuyez tippen
gauche links
sélectionnez wählen
le der
non nicht

FR Edge : sélectionnez Hub  > Historique. Sélectionnez Effacer tout l’historique. Choisissez les types de données que vous souhaitez supprimer de votre ordinateur (Cookies et Cache du navigateur), puis sélectionnez Effacer.  

DE Edge: Wählen Sie Hub  > History (Verlauf). Wählen Sie Clear all history (Gesamten Verlauf löschen). Wählen Sie die von Ihrem PC zu entfernenden Datentypen aus (Cookies und Browser-Cache) und wählen Sie Clear (Löschen).  

French German
edge edge
hub hub
ordinateur pc
cookies cookies
cache cache
navigateur browser
types de données datentypen
historique verlauf
et und
supprimer löschen
souhaitez sie
de von
sélectionnez wählen
du aus

FR Sélectionnez Instant Play et sélectionnez ensuite. Si vous téléchargez votre clip, sélectionnez Téléchargez au lieu de Instant Play et suivez les instructions pour entrer votre adresse électronique pour recevoir le clip.

DE Wählen Sie Sofortige Wiedergabe und wählen Sie Weiter. Wenn Sie Ihren Clip herunterladen möchten, wählen Sie Download anstelle von Sofortige Wiedergabe und folgen Sie den Aufforderungen zur Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse, um den Clip zu erhalten.

French German
clip clip
entrer eingabe
et und
adresse adresse
téléchargez herunterladen
si wenn
électronique e
au lieu anstelle
suivez folgen
sélectionnez wählen
de ihrer
le den

FR Bracelets NFC fabriqués en Italie. Bandes de poignet en tissu élastique avec puce NFC intégrée, très résistantes et imperméables. Personnalisables en full color.

DE Robuste NFC-Armbänder aus elastischem Stoff und eingebettetem Ntag213-NFC-Chip, kompatibel mit jedem NFC-Gerät. Wasserdicht und OEKO-TEX-konform.

French German
bracelets armbänder
nfc nfc
tissu stoff
puce chip
et und

FR Trouvez le bracelet idéal pour votre poignet

DE Finden Sie das perfekte Armband für Ihr Handgelenk

French German
bracelet armband
idéal perfekte
poignet handgelenk
trouvez finden
pour für
le das

FR Téléchargez et imprimez le document suivant afin de mesurer votre poignet et choisir la taille de bracelet qui lui est adaptée

DE Laden Sie das folgende Dokument herunter und drucken Sie es aus, um Ihr Handgelenk zu messen und so Ihre Größe zu bestimmen

French German
téléchargez laden
imprimez drucken
poignet handgelenk
et und
document dokument
suivant folgende
mesurer messen
choisir bestimmen
taille größe
afin um
de ihr
est es

FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet

DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert

French German
montres uhren
mouvements bewegungen
poignet handgelenks
à auf
un einem
du des

FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes

DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten

French German
peau haut
adulte erwachsene
réaliste realistisch
cinéma kino
gestes gesten
poignet handgelenk
homme mann
mâle männlich
blanc weiß
gens menschen
personnage charakter
anatomie anatomie
modèle modell
humain mensch
paume palme
corps karosserie
la zum

FR Grâce aux intégrations spécifiques pour montres connectées, naviguez, enregistrez et sauvegardez vos aventures facilement depuis votre poignet.

DE Mit der umfangreichen Integration für die meisten Smartwatches navigierst du unterwegs und zeichnest alle deine Abenteuer auf – aus dem Handgelenk.

French German
intégrations integration
aventures abenteuer
poignet handgelenk
et und
pour für
depuis aus

FR Visualisez facilement vos itinéraires, enregistrez vos activités et bénéficiez du meilleur outil de navigation directement depuis votre poignet.

DE Sieh deine Routen, zeichne deine Aktivitäten auf und nutz alle Vorteile der besten Outdoor-Navigation – einfach mit einem Blick auf dein Handgelenk.

French German
visualisez blick
itinéraires routen
activités aktivitäten
bénéficiez vorteile
navigation navigation
poignet handgelenk
et und
meilleur besten
facilement einfach
directement mit

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

French German
komoot komoot
tours touren
poignet handgelenk
compte konto
et und
facilement einfach
pour für
en in

FR Glissez simplement Sleep Analyzer sous votre matelas : rien à porter sur votre poignet ou votre visage contrairement à ce qui est fait dans les laboratoires de sommeil.

DE Sleep Analyzer muss für den Gebrauch nur unter die Matratze platziert werden: Am Handgelenk oder im Gesicht muss nichts getragen werden, so wie es in klassischen Schlaflabors erforderlich ist.

French German
matelas matratze
porter getragen
poignet handgelenk
visage gesicht
sommeil sleep
simplement nur
ou oder
à die
dans in
est ist
de unter

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

DE Sogenannte "automatische" mechanische Uhrwerke sind mit einer Schwungmasse ausgestattet, die die Uhr durch Bewegungen des Handgelenks auflädt (keine Batterie erforderlich)

French German
automatiques automatische
montre uhr
poignet handgelenks
pile batterie
mouvements bewegungen
sont sind
grâce die

FR Ne pas pouvoir regarder l'heure sans lever le poignet est une douleur

DE Nicht auf die Zeit schauen zu können, ohne das Handgelenk zu heben, ist ein Schmerz

French German
regarder schauen
lever heben
poignet handgelenk
douleur schmerz
est ist
pas nicht
sans ohne
le das
pouvoir zu
une ein

FR Coutume > douleur au poignet

DE Benutzerdefiniert > Schmerzen im Handgelenk

French German
douleur schmerzen
poignet handgelenk

FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible

DE Das Always-On-Display bedeutet, dass Sie Ihr Handgelenk nicht heben müssen, um das Display zu aktivieren, da der Bildschirm immer sichtbar ist

French German
lever heben
poignet handgelenk
visible sichtbar
pas nicht
étant ist
signifie bedeutet
toujours immer
de ihr
écran display
vous sie

FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).

DE Ein Anheben des Handgelenks oder ein Tippen auf das Display hellt stattdessen das Display der Serie 7 (und Serie 5/6) auf.

French German
poignet handgelenks
série serie
écran display
ou oder
et und
de der
un ein

FR Il est disponible en neuf tailles, vous obligeant à mesurer votre poignet pour assurer un ajustement parfait.

DE Es ist in neun Größen erhältlich, sodass Sie Ihr Handgelenk messen müssen, um die perfekte Passform zu gewährleisten.

French German
tailles größen
mesurer messen
poignet handgelenk
assurer gewährleisten
ajustement passform
parfait perfekte
il es
est erhältlich
en in
vous sie
à zu
pour sodass

FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable

DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen

French German
poignet handgelenk
fixe befestigt
aimants magneten
flexibles flexiblen
doucement sanft
confortable bequemen
sûr sicheren
et und
il es
un einen
avec mit

FR La Hermès Leather Double Tour senroule deux fois autour du poignet et est à nouveau réalisée en cuir lisse Barénia ou en cuir souple Swift Attelage, selon la couleur

DE Die Hermès Leather Double Tour schmiegt sich zweimal um das Handgelenk und ist je nach Farbe wiederum aus glattem Barenia-Leder oder geschmeidigem Swift-Attelage-Leder gefertigt

French German
tour tour
poignet handgelenk
couleur farbe
autour um
et und
cuir leder
ou oder
deux zweimal
est ist
à die

FR La boucle milanaise est composée dun maillage en acier inoxydable lisse qui senroule autour de votre poignet et se ferme magnétiquement. Trois couleurs sont disponibles pour les montres 41 mm et 45 mm.

DE Der Milanese Loop besteht aus glattem Edelstahlgewebe, das sich um Ihr Handgelenk legt und magnetisch befestigt wird. Sowohl für die 41-mm- als auch für die 45-mm-Uhr sind drei Farben erhältlich.

French German
boucle loop
poignet handgelenk
montres uhr
mm mm
et und
autour um
couleurs farben
est erhältlich
de ihr
trois drei
pour für

FR Whoop 4.0 suivra lactivité et la récupération de votre poignet et de vos vêtements

DE Whoop 4.0 zeichnet Aktivität und Erholung von deinem Handgelenk und deiner Kleidung auf

French German
récupération erholung
poignet handgelenk
vêtements kleidung
et und
de von

FR La dernière Apple Watch est une autre mise à jour relativement mineure de la gamme, mais qui offre une nouvelle taille daffichage magnifique qui ouvre vraiment la smartwatch sur votre poignet.

DE Die neueste Apple Watch ist ein weiteres relativ kleines Update der Produktpalette, das jedoch eine schöne neue Displaygröße bietet, die die Smartwatch an Ihrem Handgelenk wirklich öffnet.

French German
apple apple
watch watch
relativement relativ
offre bietet
poignet handgelenk
taille kleines
mise à jour update
ouvre öffnet
dernière neueste
nouvelle neue
une autre weiteres
à die
vraiment wirklich
est ist
de der
une eine

FR Snap ajoute de toutes nouvelles fonctionnalités à Snapchat, y compris le suivi du poignet pour essayer les montres AR

DE Snap erweitert Snapchat um brandneue Funktionen, einschließlich der Verfolgung des Handgelenks zum Anprobieren von AR-Uhren

French German
snapchat snapchat
poignet handgelenks
montres uhren
fonctionnalités funktionen
essayer anprobieren
le suivi verfolgung
pour um
compris einschließlich
du des

FR Le boîtier de 43 mm nest pas trop grand et tient confortablement au poignet

DE Das 43-mm-Gehäuse ist nicht zu groß und sitzt bequem am Handgelenk

French German
boîtier gehäuse
mm mm
confortablement bequem
poignet handgelenk
grand groß
et und
pas nicht
trop zu

FR Ce nest pas comme si cela allait blesser votre poignet pendant lutilisation ou quoi que ce soit, mais cest sans aucun doute un téléphone lourd à transporter et à utiliser au jour le jour.

DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.

French German
poignet handgelenk
téléphone telefon
et und
ou oder
cest es
pas nicht
utiliser verwenden
jour alltag
comme so
mais aber
que ihr
un ein
le man

FR Facebook a déclaré que les signaux à travers le poignet sont si clairs que lEMG peut comprendre le mouvement du doigt dun millimètre: "Cela signifie que la saisie peut se faire sans effort

DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können

French German
facebook facebook
signaux signale
poignet handgelenk
signifie bedeutet
sans effort mühelos
peut kann
à die
comprendre verstehen
si klar
sont sind
travers von
le das

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.

French German
nécessite erfordert
apple apple
watch watch
poignet handgelenks
proximité nähe
mot de passe passcode
et und
protégé geschützt
un einen
à in
cela es
de ihres
que dass

FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.

DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.

French German
intelligentes intelligenten
lapple apple
watch watch
important wichtige
répondre antworten
notifications benachrichtigungen
fonctionnent funktionieren
notification benachrichtigung
mail mail
également auch
à die
de der
sur auf
une eine
vous sie

FR Surtout pour les nouveaux venus dans la région, placer un appareil portable au poignet et déverrouiller une nouvelle façon daccéder aux notifications, aux applications et au suivi de la condition physique peut sembler un peu intimidant.

DE Besonders für diejenigen, die neu in der Gegend sind, kann es ein wenig entmutigend sein, ein Wearable am Handgelenk zu platzieren und eine neue Möglichkeit zum Zugriff auf Benachrichtigungen, Apps und Fitness-Tracking freizuschalten.

French German
surtout besonders
région gegend
poignet handgelenk
notifications benachrichtigungen
suivi tracking
portable wearable
applications apps
peut kann
et und
un wenig
dans in
nouveaux neue
aux zugriff

FR Cest encore plus vrai que dhabitude dans le cas dune montre connectée, puisquelle vous accompagne vraiment toute la journée, via votre poignet

DE Bei einer Smartwatch gilt das noch mehr als sonst, denn sie begleitet dich wirklich den ganzen Tag über dein Handgelenk

French German
accompagne begleitet
poignet handgelenk
encore noch
vraiment wirklich
vous sie

FR Nous nous soucions profondément de la philosophie de conception évidente de chaque appareil, de son apparence sur votre poignet, ainsi que du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner lapparence et la sensation que vous souhaitez.

DE Wir legen großen Wert auf das Design-Ethos jedes Geräts und darauf, wie es an Ihrem Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.

French German
appareil geräts
apparence aussieht
poignet handgelenk
contrôle kontrolle
conception design
créatif kreative
et und
de damit
sur darauf
ainsi so
nous wir
pour legen
souhaitez möchten
le das

FR Un brevet a été déposé par Apple pour un capteur de lumière au dos de sa montre qui éclairerait le poignet de lutilisateur et générerait une image de champ de la zone.

DE Apple hat ein Patent für einen Lichtsensor auf der Rückseite seiner Watch angemeldet, der Licht auf das Handgelenk des Benutzers werfen und ein Feldbild des Bereichs erzeugen würde.

French German
brevet patent
apple apple
lumière licht
dos rückseite
montre watch
poignet handgelenk
zone bereichs
et und
un einen
le würde
a hat

Showing 50 of 50 translations