DE Unterstützung von digitalen Zeitstempeln: Mit IETF RFC 3161 und RFC 5816 kompatible Server
Translate "rfc" to Spanish
Showing 48 of 48 translations of the phrase "rfc" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of rfc
German
Spanish
ES Soporte para sellado de tiempo digital: Servidores compatibles con IETF RFC 3161 y RFC 5816
| German | Spanish |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ietf | ietf |
| rfc | rfc |
| kompatible | compatibles |
| unterstützung | soporte |
| server | servidores |
| und | y |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
ES Las versiones más recientes incluyen el RFC 8301 (publicado en enero de 2018) y el RFC 8463 (publicado en septiembre de 2018), ambos reuniendo algunas mejoras del protocolo de claves
| German | Spanish |
|---|---|
| versionen | versiones |
| rfc | rfc |
| veröffentlicht | publicado |
| verbesserungen | mejoras |
| enthalten | incluyen |
| september | septiembre |
| und | y |
| januar | enero |
| einige | algunas |
| jüngsten | recientes |
| beide | de |
DE Die Sicherheitsanfälligkeit beruht auf einer fehlenden Grenzüberprüfung bei der Behandlung der TLS-Heartbeat-Erweiterung (Transport Layer Security), wie in RFC 6520 angegeben
ES La vulnerabilidad se debe a una verificación de límites faltantes en el manejo de la extensión de latido de Seguridad de la capa de transporte (TLS), como se especifica en RFC 6520
| German | Spanish |
|---|---|
| behandlung | manejo |
| transport | transporte |
| layer | capa |
| security | seguridad |
| rfc | rfc |
| überprüfung | verificación |
| erweiterung | extensión |
| angegeben | especifica |
| tls | tls |
| in | en |
| bei | de |
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
ES Sin ir más lejos, tres de nuestros compañeros de Fastly son miembros esenciales del grupo que creó y editó la documentación principal de lo que ahora es el protocolo QUIC RFC 9000.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtige | esenciales |
| rfc | rfc |
| protokoll | protocolo |
| entwickelt | creó |
| und | y |
| gruppe | grupo |
| sind | son |
| in | lejos |
DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.
ES En septiembre de 2018 el estándar se documentó por primera vez en el RFC 8460.
| German | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| rfc | rfc |
| im | en el |
| september | septiembre |
| in | en |
| erstmals | primera vez |
DE Der Mailserver für support.sendmail.org führt strenge RFC-Prüfungen durch, zum Beispiel akzeptiert er E-Mails nicht, wenn der Domänenteil einen MX-Eintrag hat, der auf eine IP-Adresse verweist (anstelle des Hostnamens, wie es erforderlich wäre).
ES El servidor de correo de support.sendmail.org realiza estrictas verificaciones RFC; por ejemplo, no acepta correo si la parte del dominio tiene un registro MX que apunta a una dirección IP (en lugar de a un nombre de host, como se requiere).
| German | Spanish |
|---|---|
| support | support |
| strenge | estrictas |
| akzeptiert | acepta |
| prüfungen | verificaciones |
| rfc | rfc |
| eintrag | registro |
| mx | mx |
| ip | ip |
| org | org |
| erforderlich | requiere |
| adresse | dirección |
| anstelle | en lugar de |
| beispiel | ejemplo |
| mails | correo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| führt | realiza |
DE DKIM wurde von der IETF als Normentwurf bestätigt (RFC 4871). Das Protokoll wurde durch die Kooperation von Sendmail, Cisco Systems und Yahoo! entwickelt.
ES DKIM ha sido aprobada por el IETF (Internet Engineering Task Force) como proyecto de norma (RFC 4871). El protocolo se desarrolló a través de la cooperación de Sendmail, Cisco Systems y Yahoo!.
| German | Spanish |
|---|---|
| dkim | dkim |
| ietf | ietf |
| rfc | rfc |
| protokoll | protocolo |
| kooperation | cooperación |
| cisco | cisco |
| yahoo | yahoo |
| systems | systems |
| und | y |
| wurde | sido |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zuverlässige | confiable |
| integration | integración |
| anderen | otra |
| rfc | rfc |
| json | json |
| splunk | splunk |
| formate | formatos |
| einfache | fácil |
| und | y |
| mit | de |
DE Im RS232 auf Ethernet Connector kann man das Protokoll für die Datenübertragung wählen, das für die Verbindung genutzt wird: RAW-Algorithmus der Datenübertragung oder das Telnet (RFC 2217) Protokoll.
ES Serial to Ethernet Connector le permite seleccionar el protocolo de transmisión de datos, que se utilizará para la conexión: algoritmo de transmisión datos RAW o protocolo Telnet (RFC 2217).
| German | Spanish |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| protokoll | protocolo |
| wählen | seleccionar |
| rfc | rfc |
| übertragung | transmisión |
| algorithmus | algoritmo |
| genutzt | utilizar |
| daten | datos |
| connector | connector |
| verbindung | conexión |
| oder | o |
DE Mit dem Telnet Protokoll (RFC 2217) haben der Server und der Client die Möglichkeit, die COM Port Einstellungen auszutauschen und den entfernten Host über jegliche Änderungen in den Einstellungen des lokalen COM Portes zu informieren.
ES Con el protocolo Telnet (RFC 2217) el servidor y el cliente pueden intercambiar la configuración de los puertos COM y pueden notificar al host remoto cualquier cambio en la configuración o estados de línea de los puertos COM locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| protokoll | protocolo |
| rfc | rfc |
| port | puertos |
| entfernten | remoto |
| lokalen | locales |
| informieren | notificar |
| server | servidor |
| host | host |
| und | y |
| auszutauschen | intercambiar |
| in | en |
| einstellungen | configuración |
DE Einfache Verbindung mit dem Ferncomputer dank dem TCP/IP Telnet Protokoll mit RFC 2217 Telnet-Erweiterungenen für die COM Port Kontrolle
ES Conecte fácilmente al equipo remoto utilizando el protocolo TCP/IP Telnet, con las extensiones Telnet RFC 2217 para Control del Puerto COM
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | fácilmente |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| protokoll | protocolo |
| rfc | rfc |
| port | puerto |
| kontrolle | control |
| verbindung | conecte |
| mit | con |
| für | para |
| die | el |
DE EML-Dateien wurden geschaffen, um dem Industriestandard RFC 822 zu entsprechen, der das Standardformat für Arpa Internet Textnachrichten ist, die erstmals im August 1982 konzipiert wurden
ES Los archivos EML fueron creados para cumplir con el estándar de la industria RFC 822, que es el formato estándar para Texto ARPA de Mensajes de Internet concebido por primera vez en agosto de 1982
| German | Spanish |
|---|---|
| geschaffen | creados |
| rfc | rfc |
| internet | internet |
| dateien | archivos |
| august | agosto |
| ist | es |
| erstmals | primera vez |
| wurden | fueron |
DE Jedes erzeugte Siegel kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
ES Nuestro servicio cumple con la RFC 3161 para añadir también una marca de tiempo a cada sello.
| German | Spanish |
|---|---|
| siegel | sello |
| rfc | rfc |
| zeitstempel | marca de tiempo |
DE Jede erzeugte Signatur kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
ES Cada sello generado también puede tener un sellado de tiempo con nuestro servicio que cumple con RFC 3161.
| German | Spanish |
|---|---|
| signatur | sello |
| rfc | rfc |
| kann | puede |
DE In Übereinstimmung mit CENT TS 419 261 und RFC 6960.
ES Opere según CENT TS 419 261 y RFC 6960.
| German | Spanish |
|---|---|
| rfc | rfc |
| und | y |
DE Wenn keine der Methoden unverschlüsselt erfolgreich war, wird der Socket auf SSL umgeschaltet und wiederholt jede Methode, bis eine positive Antwort empfangen wird (gemäß RFC 5034 bei Authentifizierungsmechanismen).
ES Si ninguno de los métodos se ha realizado correctamente sin cifrar, el socket se cambia a SSL y repite cada método hasta que se recibe una respuesta positiva (según RFC 5034 en los mecanismos de autenticación).
| German | Spanish |
|---|---|
| ssl | ssl |
| wiederholt | repite |
| positive | positiva |
| rfc | rfc |
| methoden | métodos |
| methode | método |
| und | y |
| wenn | si |
| keine | sin |
| bis | hasta |
DE Der Registrierungsprozess erstellt die Bindung zwischen der Anrufer-ID (SIP-URL wie ?username@domain.com?) und ihrer Adresse. Weitere Informationen finden Sie unter RFC 3261 Absatz 10.
ES El proceso de registro crea el enlace entre el identificador de llamada (URL SIP como ?username@domain.com?) y su dirección. Consulte RFC 3261 párrafo 10 para obtener más información.
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | crea |
| informationen | información |
| finden | más información |
| rfc | rfc |
| absatz | párrafo |
| url | url |
| und | y |
| domain | domain |
| adresse | dirección |
| wie | como |
DE Der Name, der auf der Schnittstelle angezeigt wird (gemäß RFC 3261).
ES El nombre que se mostrará en la interfaz (según RFC 3261).
| German | Spanish |
|---|---|
| schnittstelle | interfaz |
| rfc | rfc |
| angezeigt | mostrará |
DE Der Registrierungsprozess erstellt eine Bindung zwischen der Anrufer-ID (SIP-URL wie ?username@domain.com?) und seiner Adresse. Weitere Informationen finden Sie unter RFC 3261 Absatz 10.
ES El proceso de registro crea el enlace entre el identificador de llamada (URL SIP como ?username@domain.com?) y su dirección. Consulte RFC 3261 párrafo 10 para obtener más información.
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | crea |
| informationen | información |
| finden | más información |
| rfc | rfc |
| absatz | párrafo |
| url | url |
| und | y |
| domain | domain |
| adresse | dirección |
| wie | como |
DE FTP-URL entspricht der Spezifikation der URL-Formate, RFC 1738:
ES FTP URL corresponde a la especificación de formatos URL, RFC 1738:
| German | Spanish |
|---|---|
| entspricht | corresponde |
| spezifikation | especificación |
| rfc | rfc |
| ftp | ftp |
| url | url |
| formate | formatos |
DE MHT ist seit 1999 als RFC 2557 ein vorgeschlagener Standard
ES MHT se estandarizó en 1999 como RFC 2557
| German | Spanish |
|---|---|
| rfc | rfc |
| als | en |
DE Warum legt der RFC dieses strenge Limit für SPF-DNS-Lookups für Domänen fest?
ES ¿Por qué la RFC especifica este estricto límite de búsqueda SPF en el DNS para los dominios?
| German | Spanish |
|---|---|
| rfc | rfc |
| strenge | estricto |
| limit | límite |
| domänen | dominios |
| spf | spf |
| dns | dns |
| warum | por |
DE Die SPF-Beschränkung kann zwar als unerwünschte SPF-Beschränkung erscheinen, ist es aber nicht unbedingt. Das SPF-Limit für DNS-Lookups wurde eingeführt, um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern (wie in RFC 7208 erwähnt).
ES Aunque el límite de SPF puede parecer una limitación de SPF no deseada, no es necesariamente así. El límite de búsqueda de SPF en el DNS se ha puesto en marcha para bloquear los ataques de denegación de servicio (como se menciona en el RFC 7208).
| German | Spanish |
|---|---|
| unbedingt | necesariamente |
| verhindern | bloquear |
| rfc | rfc |
| erwähnt | menciona |
| limit | límite |
| spf | spf |
| beschränkung | limitación |
| dns | dns |
| angriffe | ataques |
| service | servicio |
| in | en |
| ist | es |
| nicht | no |
| kann | puede |
| erscheinen | parecer |
| für | de |
| wie | como |
DE Die gehosteten MTA-STS-Dienste von PowerDMARC sind RFC-konform und unterstützen die neuesten TLS-Standards
ES Los servicios MTA-STS alojados de PowerDMARC cumplen con la RFC y son compatibles con los últimos estándares TLS
| German | Spanish |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| gehosteten | alojados |
| rfc | rfc |
| neuesten | últimos |
| standards | estándares |
| tls | tls |
| und | y |
| dienste | servicios |
| von | de |
| sind | son |
DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.
ES En septiembre de 2018 el estándar se documentó por primera vez en el RFC 8460.
| German | Spanish |
|---|---|
| standard | estándar |
| rfc | rfc |
| im | en el |
| september | septiembre |
| in | en |
| erstmals | primera vez |
DE Obwohl unsere Produkte (einschließlich Transaction) außerhalb des SAP-Kernsystems laufen, greifen sie für Uploads und Downloads auf das SAP-RFC-Kommunikationsprotokoll (Remote Function Call) zurück
ES Aunque nuestros productos, incluido Transaction, residen fuera del sistema central SAP, utilizan el protocolo de comunicaciones SAP Remote Function Call (RFC) para cargar y descargar datos de SAP
| German | Spanish |
|---|---|
| obwohl | aunque |
| einschließlich | incluido |
| downloads | descargar |
| remote | remote |
| call | call |
| rfc | rfc |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
DE Winshuttle nutzt die RFC-Schnittstelle und andere Methoden um mit dem Applikationlayer von SAP zu kommunizieren.
ES Winshuttle emplea RFC y otros métodos para interactuar con la capa de aplicación del sistema SAP.
| German | Spanish |
|---|---|
| methoden | métodos |
| sap | sap |
| rfc | rfc |
| und | y |
| andere | otros |
| zu | para |
DE Voraussetzungen hierfür sind, dass das SAP-System auf Empfängerseite aktiv und in der Lage ist, RFC-Aufrufe anzunehmen und zu verarbeiten
ES Así, se hace posible una comunicación sincrónica en tiempo real entre formularios de Excel, Access y web, además del sistema de registro de SAP para una gestión fiable de datos de aplicaciones SAP
| German | Spanish |
|---|---|
| system | sistema |
| und | y |
| in | en |
| ist | posible |
| zu | para |
| der | de |
DE Gleichzeitig muss der Anwender die Berechtigung für das Ausführen von RFC-Aufrufen haben
ES El sistema SAP receptor debe estar activo y tener la capacidad de aceptar y procesar llamadas RFC en el caso de que se usen, y el usuario ha de estar autorizado para realizar llamadas por medio de RFC
| German | Spanish |
|---|---|
| rfc | rfc |
| anwender | usuario |
| muss | debe |
DE Auf help.sap.com erfahren Sie mehr über die SAP-RFC-API.
ES Puede obtener más información sobre la API RFC de SAP en help.sap.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| sap | sap |
| api | api |
| rfc | rfc |
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
DE Transaktionsaufzeichnungen, Abfragen und BAPIs kommunizieren über RFC
ES Las grabaciones de transacciones, consultas y BAPIs se comunican utilizando una RFC (llamada de función remota)
| German | Spanish |
|---|---|
| abfragen | consultas |
| kommunizieren | comunican |
| über | de |
| rfc | rfc |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zuverlässige | confiable |
| integration | integración |
| anderen | otra |
| rfc | rfc |
| json | json |
| splunk | splunk |
| formate | formatos |
| einfache | fácil |
| und | y |
| mit | de |
DE Im RS232 auf Ethernet Connector kann man das Protokoll für die Datenübertragung wählen, das für die Verbindung genutzt wird: RAW-Algorithmus der Datenübertragung oder das Telnet (RFC 2217) Protokoll.
ES Serial to Ethernet Connector le permite seleccionar el protocolo de transmisión de datos, que se utilizará para la conexión: algoritmo de transmisión datos RAW o protocolo Telnet (RFC 2217).
| German | Spanish |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| protokoll | protocolo |
| wählen | seleccionar |
| rfc | rfc |
| übertragung | transmisión |
| algorithmus | algoritmo |
| genutzt | utilizar |
| daten | datos |
| connector | connector |
| verbindung | conexión |
| oder | o |
DE Mit dem Telnet Protokoll (RFC 2217) haben der Server und der Client die Möglichkeit, die COM Port Einstellungen auszutauschen und den entfernten Host über jegliche Änderungen in den Einstellungen des lokalen COM Portes zu informieren.
ES Con el protocolo Telnet (RFC 2217) el servidor y el cliente pueden intercambiar la configuración de los puertos COM y pueden notificar al host remoto cualquier cambio en la configuración o estados de línea de los puertos COM locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| protokoll | protocolo |
| rfc | rfc |
| port | puertos |
| entfernten | remoto |
| lokalen | locales |
| informieren | notificar |
| server | servidor |
| host | host |
| und | y |
| auszutauschen | intercambiar |
| in | en |
| einstellungen | configuración |
DE Einfache Verbindung mit dem Ferncomputer dank dem TCP/IP Telnet Protokoll mit RFC 2217 Telnet-Erweiterungenen für die COM Port Kontrolle
ES Conecte fácilmente al equipo remoto utilizando el protocolo TCP/IP Telnet, con las extensiones Telnet RFC 2217 para Control del Puerto COM
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | fácilmente |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| protokoll | protocolo |
| rfc | rfc |
| port | puerto |
| kontrolle | control |
| verbindung | conecte |
| mit | con |
| für | para |
| die | el |
DE EML-Dateien wurden geschaffen, um dem Industriestandard RFC 822 zu entsprechen, der das Standardformat für Arpa Internet Textnachrichten ist, die erstmals im August 1982 konzipiert wurden
ES Los archivos EML fueron creados para cumplir con el estándar de la industria RFC 822, que es el formato estándar para Texto ARPA de Mensajes de Internet concebido por primera vez en agosto de 1982
| German | Spanish |
|---|---|
| geschaffen | creados |
| rfc | rfc |
| internet | internet |
| dateien | archivos |
| august | agosto |
| ist | es |
| erstmals | primera vez |
| wurden | fueron |
DE Was ist SPF? E-Mail SPF, wie in RFC 7208 erwähnt, ist ein E-Mail-Authentifizierungsstandard, der Unternehmen vor Imitationen schützt
ES ¿Qué es el SPF? El SPF del correo electrónico, como se menciona en el RFC 7208, es un estándar de autenticación del correo electrónico que protege a las organizaciones contra la suplantación de identidad
| German | Spanish |
|---|---|
| spf | spf |
| rfc | rfc |
| erwähnt | menciona |
| unternehmen | organizaciones |
| schützt | protege |
| in | en |
| ist | es |
| e | electrónico |
| was | qué |
| correo |
DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.
ES En 2005, el SPF del correo electrónico fue reconocido como un estándar experimental de la Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, en 2006, el SPF se publicó con el RFC 4408 como especificación (como experimental).
| German | Spanish |
|---|---|
| spf | spf |
| standard | estándar |
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| ietf | ietf |
| anerkannt | reconocido |
| schließlich | finalmente |
| rfc | rfc |
| spezifikation | especificación |
| task | task |
| force | force |
| veröffentlicht | publicó |
| wurde | fue |
| e | electrónico |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
DE Die Spezifikation ist in RFC 6376 definiert.
ES La especificación está definida en el RFC 6376.
| German | Spanish |
|---|---|
| spezifikation | especificación |
| rfc | rfc |
| definiert | definida |
| in | en |
| ist | está |
| die | la |
DE TLS-Berichte (veröffentlicht in RFC 8460) liefern wertvolle Informationen über die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails.
ES Los informes TLS (publicados en el RFC 8460) proporcionan información valiosa sobre la capacidad de entrega de su correo electrónico.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlicht | publicados |
| rfc | rfc |
| wertvolle | valiosa |
| zustellbarkeit | capacidad de entrega |
| tls | tls |
| informationen | información |
| berichte | informes |
| e | electrónico |
| in | en |
| liefern | proporcionan |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| über | de |
DE MTA-STS (veröffentlicht unter RFC 8461) ist ein Authentifizierungsprotokoll, das sicherstellt, dass E-Mails während der Übertragung verschlüsselt werden.
ES El MTA-STS (publicado en el RFC 8461) es un protocolo de autenticación que garantiza el cifrado de los correos electrónicos en tránsito.
| German | Spanish |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| rfc | rfc |
| verschlüsselt | cifrado |
| e | electrónicos |
| ist | es |
| mails | correos |
| unter | de |
DE Optimieren Sie Ihre Domain, um Benachrichtigungen über E-Mail-Zustellungsfehler mit Ihrem eigenen TLS-RPT DNS-Eintrag zu erhalten ! RFC 8460[Lesen ]
ES Optimice su dominio para recibir notificaciones sobre fallos de entrega de correo electrónico con su propio registro DNSTLS-RPT .RFC 8460[Leer ]
| German | Spanish |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| domain | dominio |
| erhalten | recibir |
| rfc | rfc |
| eintrag | registro |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| lesen | leer |
| e | electrónico |
| correo | |
| ihrem | su |
| zu | sobre |
DE Die aktuell verwendete Version von SPF ist 2.0 und ist in RFC 7208 von 2014 definiert
ES La versión actual de SPF en uso es la 2.0 y está definida en el RFC 7208 de 2014
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendete | uso |
| spf | spf |
| rfc | rfc |
| definiert | definida |
| und | y |
| in | en |
| version | versión |
| von | de |
DE eingebettetes Formular würde), sondern deren Format. Zusätzlich zu deren Gültigkeit gemäß RFC 2822 erlegen wir die folgenden Beschränkungen auf E-Mail-Adressen:
ES formulario incrustado), sino su formato. Además de ser válida según RFC 2822, ponemos las siguientes restricciones en la dirección de correo electrónico:
DE Und das Beste daran? Wir sind RFC-konform und unterstützen die neuesten TLS-Standards
ES ¿Y lo mejor? Cumplimos con el RFC y soportamos los últimos estándares TLS
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese