Hire a translator I am translator

Translate "aplicaciones sap" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplicaciones sap" from Spanish to German

Translations of aplicaciones sap

"aplicaciones sap" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aplicaciones als an anwendung anwendungen app application applikationen apps auch auf aus bei bei der beim benutzer bieten bietet bis dann das dass dem den der des die diese durch eine einer entwickeln entwicklung funktionen für gerät geräten helfen in indem installieren ist kann kunden leistung lösungen machen media mit möglichkeit nach nutze nutzen ohne optimieren plattform server service services sie sie können software stellen tools unternehmen unterstützen unterstützt verbessern verwenden verwendet von vor website zeit zu zugreifen zugriff zum zur über

Translation of Spanish to German of aplicaciones sap

Spanish
German

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
server server
plataforma plattform
líder führende
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de von

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
server server
plataforma plattform
líder führende
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de von

ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben trasladar las aplicaciones tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027

DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren

Spanish German
entornos umgebungen
hana hana
actuales aktuellen
sap sap
s s
empresas unternehmen
aplicaciones anwendungen
y und
en in
de für
la die

ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben migrar las tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027

DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren

Spanish German
migrar migrieren
entornos umgebungen
hana hana
actuales aktuellen
sap sap
s s
empresas unternehmen
aplicaciones anwendungen
y und
en in
de für
la die

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación

DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
principal führende
plataforma plattform
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de für
la die

ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:

DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.

Spanish German
suse suse
enterprise enterprise
server server
soluciones lösungen
líder führende
plataforma plattform
linux linux
hana hana
ayudarle unterstützt
sap sap
s s
y und
con mithilfe

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación

DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
principal führende
plataforma plattform
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de für
la die

ES La plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA que cuenta con el respaldo de SAP.

DE Die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen, die von SAP empfohlen wird.

Spanish German
plataforma plattform
líder führende
linux linux
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
de von

ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:

DE Erfahren Sie, wie die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S oder 4HANA-Lösungen Sie mithilfe von SUSE Enterprise Server for SAP Applications unterstützt.

Spanish German
suse suse
enterprise enterprise
server server
soluciones lösungen
líder führende
plataforma plattform
linux linux
hana hana
ayudarle unterstützt
sap sap
s s
y und
con mithilfe

ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA

DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen

Spanish German
ofrecer bereitstellen
sap sap
s s
las aplicaciones applikationen
todas alle

ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.

DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.

Spanish German
migre migrieren
infraestructura infrastruktur
hana hana
amplia großen
gama auswahl
proveedores anbietern
nube cloud
sap sap
s s
y und
servicios service
rápida schnell
de teil
en auf

ES El modelo asociativo de Qlik combina con facilidad datos de SAP ERP, SAP BW y HANA con datos de sistemas distintos de SAP en potentes aplicaciones de Qlik

DE Dank des assoziativen Modells von Qlik können Sie Daten von SAP ERP, SAP BW und HANA ganz einfach mit Daten aus Nicht-SAP-Systemen zu leistungsfähigen Qlik-Anwendungen verbinden

Spanish German
qlik qlik
combina verbinden
facilidad einfach
datos daten
erp erp
hana hana
sap sap
y und
aplicaciones anwendungen
sistemas systemen

ES Optimice su entorno de SAP mediante la migración a AWS. La ejecución de aplicaciones de SAP en AWS permite que su empresa sea más ágil, rentable y segura que ejecutar SAP en las instalaciones.

DE Optimieren Sie Ihre SAP-Umgebung durch die Migration auf AWS. SAP-Anwendungen auf AWS sind agiler, kosteneffektiver und sicherer als lokales SAP.

Spanish German
entorno umgebung
migración migration
aws aws
ágil agiler
sap sap
aplicaciones anwendungen
y und
optimice optimieren
de durch
en auf

ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA

DE Ab 2025 will SAP alle seine Applikationen nur noch als SAP S/4HANA-Apps bereitstellen

Spanish German
ofrecer bereitstellen
sap sap
s s
las aplicaciones applikationen
todas alle

ES Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications y Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions optimizan nuestra infraestructura para sus aplicaciones de SAP.

DE Mit Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications und Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions wird unsere Infrastruktur für Ihre SAP-Anwendungen optimiert.

Spanish German
enterprise enterprise
linux linux
solutions solutions
sap sap
y und
infraestructura infrastruktur
aplicaciones applications
de mit
sus ihre

ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.

DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.

Spanish German
migre migrieren
infraestructura infrastruktur
hana hana
amplia großen
gama auswahl
proveedores anbietern
nube cloud
sap sap
s s
y und
servicios service
rápida schnell
de teil
en auf

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
server server
plataforma plattform
líder führende
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de für
la die

ES La ejecución de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications en la nube pública está validada por SAP y proporciona una plataforma fiable, fácil de gestionar y con una gran disponibilidad para todas las cargas de trabajo esenciales de SAP.

DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.

Spanish German
linux linux
nube cloud
pública public
proporciona bietet
fiable zuverlässige
sap sap
enterprise enterprise
fácil leicht
suse suse
y und
plataforma plattform
en in
todas alle
ejecución ausführen

ES Reutilizable en el componente central SAP® ERP (ECC), SAP S/4HANA® y durante las migraciones del software de SAP®.

DE Wiederverwendbar in SAP® ERP Central Component (ECC), SAP S/4HANA® und bei SAP®-Softwaremigrationen

Spanish German
reutilizable wiederverwendbar
central central
erp erp
ecc ecc
sap sap
s s
y und
en in
de bei

ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.

DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.

Spanish German
marcas marken
comerciales unternehmen
registradas eingetragene
sap sap
s s
y und
países ländern
en in
alemania deutschland
otros anderen
o oder
son sind

ES Reutilizable en el componente central SAP® ERP (ECC), SAP S/4HANA® y durante las migraciones del software de SAP®.

DE Wiederverwendbar in SAP® ERP Central Component (ECC), SAP S/4HANA® und bei SAP®-Softwaremigrationen

Spanish German
reutilizable wiederverwendbar
central central
erp erp
ecc ecc
sap sap
s s
y und
en in
de bei

ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.

DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.

Spanish German
marcas marken
comerciales unternehmen
registradas eingetragene
sap sap
s s
y und
países ländern
en in
alemania deutschland
otros anderen
o oder
son sind

ES Encuentre soluciones Winshuttle a retos comunes tales como la automatización de la entrada de datos en SAP, descargas de SAP, mantenimiento de datos SAP y muchos otros.

DE Hier finden Sie Winshuttle-Lösungen zu häufigen Herausforderungen ? wie beispielsweise die Automatisierung der SAP-Dateneingabe, SAP-Datendownloads, die SAP-Datenpflege und vieles mehr.

Spanish German
encuentre finden
soluciones lösungen
retos herausforderungen
automatización automatisierung
y und
a zu
comunes sie

ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen

Spanish German
linux linux
enterprise enterprise
server server
plataforma plattform
líder führende
soluciones lösungen
hana hana
sap sap
s s
y und
suse suse
es ist
de für
la die

ES Encuentre soluciones Winshuttle a retos comunes tales como la automatización de la entrada de datos en SAP, descargas de SAP, mantenimiento de datos SAP y muchos otros.

DE Hier finden Sie Winshuttle-Lösungen zu häufigen Herausforderungen ? wie beispielsweise die Automatisierung der SAP-Dateneingabe, SAP-Datendownloads, die SAP-Datenpflege und vieles mehr.

Spanish German
encuentre finden
soluciones lösungen
retos herausforderungen
automatización automatisierung
y und
a zu
comunes sie

ES Aunque nuestros productos, incluido Transaction, residen fuera del sistema central SAP, utilizan el protocolo de comunicaciones SAP Remote Function Call (RFC) para cargar y descargar datos de SAP

DE Obwohl unsere Produkte (einschließlich Transaction) außerhalb des SAP-Kernsystems laufen, greifen sie für Uploads und Downloads auf das SAP-RFC-Kommunikationsprotokoll (Remote Function Call) zurück

Spanish German
aunque obwohl
incluido einschließlich
remote remote
call call
rfc rfc
descargar downloads
y und
fuera außerhalb
del des

ES Como socio de SAP, los productos de Winshuttle del SAP App Center cuentan con certificación oficial y permiten a las empresas conectar Microsoft Office con SAP Business Suite

DE Als SAP-Partner bietet Winshuttle im SAP App Center zertifizierte Produkte zur Integration von Microsoft Office mit der SAP Business Suite an

Spanish German
socio partner
app app
center center
certificación zertifizierte
sap sap
office office
suite suite
microsoft microsoft
business business

ES Winshuttle Studio y los Servicios de Integración de Winshuttle con SAP (SAPIS, por sus siglas en inglés) realizan transacciones de SAP, BAPI y módulos de función en ERP de SAP

DE Winshuttle Studio und die Winshuttle SAP Integration Services (SAPIS) rufen Transaktionen, BAPIs und Funktionsmodule von SAP ERP auf, um eine Echtzeitkommunikation zwischen Excel, Access oder Webformularen und dem ERP System von SAP-herzustellen

Spanish German
studio studio
integración integration
transacciones transaktionen
erp erp
sap sap
y und
módulos system
servicios services
de zwischen
en auf

ES ¿Cómo se integra Winshuttle Foundation con SAP? Los productos de Winshuttle se integran con SAP Business Suite a través de métodos certificados de SAP

DE Wie ist Winshuttle Foundation in SAP integriert? Die Integration von Winshuttle-Produkten in die SAP Business Suite erfolgt über SAP-zertifizierte Methoden

Spanish German
suite suite
métodos methoden
certificados zertifizierte
foundation foundation
sap sap
integra integriert
integran integration
business business
cómo wie

ES Encuentre soluciones Winshuttle a retos comunes tales como la automatización de la entrada de datos en SAP, descargas de SAP, mantenimiento de datos SAP y muchos otros.

DE Hier finden Sie Winshuttle-Lösungen zu häufigen Herausforderungen ? wie beispielsweise die Automatisierung der SAP-Dateneingabe, SAP-Datendownloads, die SAP-Datenpflege und vieles mehr.

Spanish German
encuentre finden
soluciones lösungen
retos herausforderungen
automatización automatisierung
y und
a zu
comunes sie

ES Encuentre soluciones Winshuttle a retos comunes tales como la automatización de la entrada de datos en SAP, descargas de SAP, mantenimiento de datos SAP y muchos otros.

DE Hier finden Sie Winshuttle-Lösungen zu häufigen Herausforderungen ? wie beispielsweise die Automatisierung der SAP-Dateneingabe, SAP-Datendownloads, die SAP-Datenpflege und vieles mehr.

Spanish German
encuentre finden
soluciones lösungen
retos herausforderungen
automatización automatisierung
y und
a zu
comunes sie

ES Para SAP Business Suite, SAP S/4HANA® y SAP Industry Cloud

DE Für SAP Business Suite, SAP S/4HANA® und SAP Industry Cloud

Spanish German
business business
suite suite
cloud cloud
y und
para für

ES La programación avanzada de aplicaciones de negocios o ABAP es un lenguaje de programación de alto nivel desarrollado por SAP. Actualmente se utiliza para programar el servidor de aplicaciones SAP Netweaver para desarrollar aplicaciones de negocios.

DE Advanced Business Application-Programmierung oder ABAP ist eine von SAP entwickelte Programmiersprache mit hoher Ebene. Es wird derzeit verwendet, um den SAP NetWeaver-Anwendungsserver für die Entwicklung von Geschäftsanwendungen zu programmieren.

Spanish German
negocios business
actualmente derzeit
sap sap
avanzada advanced
nivel ebene
programación programmiersprache
programar programmieren
desarrollar entwicklung
o oder
es ist
desarrollado entwickelte
utiliza verwendet
aplicaciones application

ES AWS, SAP y Red Hat trabajan juntas desde hace mucho tiempo para certificar los productos de AWS y Red Hat, y permitir la implementación de las aplicaciones, plataformas y bases de datos de SAP en la producción

DE Red Hat, AWS und SAP arbeiten bereits seit Langem zusammen, um Produkte von Red Hat und AWS für Produkt-Deployments von SAP-Anwendungen, -Plattformen und -Datenbanken zu zertifizieren

Spanish German
aws aws
certificar zertifizieren
sap sap
mucho tiempo langem
y und
aplicaciones anwendungen
plataformas plattformen
trabajan arbeiten
de seit
productos produkte

ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.

DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.

Spanish German
combinación kombination
ágil agile
escalable skalierbare
basadas basierten
hana hana
eficiente effizienter
reducir senken
base datenbasis
y und
mejorar verbessern
aplicaciones anwendungen
funcionen arbeiten
de die
para zu
esta diese

ES Qlik Replicate está optimizado para suministrar datos de aplicaciones SAP en tiempo real para analítica de Big Data. Con Qlik Replicate for SAP, obtendrá:

DE Qlik Replicate für SAP kann SAP-Anwendungsdaten in Echtzeit für Big-Data-Analysen bereitstellen. Das bietet Ihnen folgende Vorteile:

Spanish German
qlik qlik
analítica analysen
big big
sap sap
data data
en in
tiempo real echtzeit
para folgende
de für

ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

Spanish German
división aufteilung
independientes separate
complejo komplexe
integrado integrierten
datos daten
y und
sistemas systeme
aplicaciones anwendungen
arquitecturas architektur
de aufgrund
un eine
la der
problema die
en auf

ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes

DE Mit der digitalen Transformation werden IT-Systeme – wie SAP HANA und andere SAP-Anwendungen – für Unternehmen immer geschäftskritischer

Spanish German
empresas unternehmen
transformación transformation
digital digitalen
ti it
hana hana
vez immer
sistemas systeme
y und
aplicaciones anwendungen
otras andere
como wie
de für

ES Implante antes las innovaciones de SUSE para entornos SAP con funciones nuevas y actualizadas para aplicaciones SAP, independientes del kernel de Linux, a través de un canal de actualización específico.

DE Schnellere Implementierung von SUSE Innovationen für SAP-Umgebungen über einen eigenen Update-Kanal, mit neuen und aktualisierten Funktionen für SAP-Anwendungen, die unabhängig vom Linux-Kernel laufen.

Spanish German
innovaciones innovationen
suse suse
entornos umgebungen
actualizadas aktualisierten
independientes unabhängig
kernel kernel
linux linux
canal kanal
funciones funktionen
nuevas neuen
y und
aplicaciones anwendungen
actualización update

ES ABAP es un lenguaje de programación de cuarta generación que originalmente fue diseñado para crear aplicaciones para la plataforma SAP R / 2, pero también es utilizada ahora por los desarrolladores para construir la plataforma SAP R / 3.

DE ABAP ist eine Programmiersprache der vierten Generation, die ursprünglich zum Erstellen von Anwendungen für die SAP R / 2-Plattform entwickelt wurde, sondern auch von Entwicklern verwendet wird, um die SAP R / 3-Plattform zu erstellen.

Spanish German
originalmente ursprünglich
sap sap
programación programmiersprache
generación generation
aplicaciones anwendungen
desarrolladores entwicklern
utilizada verwendet
cuarta vierten
plataforma plattform
diseñado entwickelt
también auch
es ist
que sondern
fue wurde
crear erstellen
construir zu

ES SAP ABAP se utiliza para la producción de aplicaciones empresariales para instituciones financieras y otras grandes empresas en la red SAP. Es un lenguaje de programación de clientes-servidor que se usa para construir programas.

DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.

Spanish German
red netzwerk
sap sap
programación programmiersprache
y und
utiliza verwendet
otras andere
grandes große
empresas unternehmen
es ist
producción herstellung

ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

Spanish German
división aufteilung
independientes separate
complejo komplexe
integrado integrierten
datos daten
y und
sistemas systeme
aplicaciones anwendungen
arquitecturas architektur
de aufgrund
un eine
la der
problema die
en auf

ES Carga de datos de sistemas antiguos en aplicaciones SAP durante la implementación inicial de SAP o para actividades de fusiones y adquisiciones.

DE Laden von Daten aus Altsystemen in SAP-Anwendungen -während der ersten SAP-Implementierung oder bei M&A-Aktivitäten.

Spanish German
carga laden
datos daten
actividades aktivitäten
implementación implementierung
aplicaciones anwendungen
en in
o oder
para ersten
durante während

ES Así, se hace posible una comunicación sincrónica en tiempo real entre formularios de Excel, Access y web, además del sistema de registro de SAP para una gestión fiable de datos de aplicaciones SAP

DE Voraussetzungen hierfür sind, dass das SAP-System auf Empfängerseite aktiv und in der Lage ist, RFC-Aufrufe anzunehmen und zu verarbeiten

Spanish German
sistema system
y und
en in
posible ist
para zu
de der

ES Carga de datos de sistemas antiguos en aplicaciones SAP durante la implementación inicial de SAP o para actividades de fusiones y adquisiciones.

DE Laden von Daten aus Altsystemen in SAP-Anwendungen -während der ersten SAP-Implementierung oder bei M&A-Aktivitäten.

Spanish German
carga laden
datos daten
actividades aktivitäten
implementación implementierung
aplicaciones anwendungen
en in
o oder
para ersten
durante während

ES Carga de datos de sistemas antiguos en aplicaciones SAP durante la implementación inicial de SAP o para actividades de fusiones y adquisiciones.

DE Laden von Daten aus Altsystemen in SAP-Anwendungen -während der ersten SAP-Implementierung oder bei M&A-Aktivitäten.

Spanish German
carga laden
datos daten
actividades aktivitäten
implementación implementierung
aplicaciones anwendungen
en in
o oder
para ersten
durante während

ES Qlik Replicate está optimizado para suministrar datos de aplicaciones SAP en tiempo real para analítica de Big Data. Con Qlik Replicate for SAP, obtendrá:

DE Qlik Replicate für SAP kann SAP-Anwendungsdaten in Echtzeit für Big-Data-Analysen bereitstellen. Das bietet Ihnen folgende Vorteile:

Spanish German
qlik qlik
analítica analysen
big big
sap sap
data data
en in
tiempo real echtzeit
para folgende
de für

ES Junto con SLES for SAP Applications, Trento es una consola web nativa de la nube cuyo objetivo es mejorar la jornada laboral de los administradores de aplicaciones SAP.

DE Das mit SLES für SAP Applications gebündelte Trento ist eine Cloud-native Webkonsole, die den Arbeitstag von SAP Applications-Administratoren besser machen möchte.

Spanish German
nativa native
nube cloud
administradores administratoren
sles sles
sap sap
aplicaciones applications
consola web webkonsole
jornada laboral arbeitstag
mejorar besser
es ist

ES Implante antes las innovaciones de SUSE para entornos SAP con funciones nuevas y actualizadas para aplicaciones SAP, independientes del kernel de Linux, a través de un canal de actualización específico.

DE Schnellere Implementierung von SUSE Innovationen für SAP-Umgebungen über einen eigenen Update-Kanal, mit neuen und aktualisierten Funktionen für SAP-Anwendungen, die unabhängig vom Linux-Kernel laufen.

Spanish German
innovaciones innovationen
suse suse
entornos umgebungen
actualizadas aktualisierten
independientes unabhängig
kernel kernel
linux linux
canal kanal
funciones funktionen
nuevas neuen
y und
aplicaciones anwendungen
actualización update

ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.

DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.

Spanish German
combinación kombination
ágil agile
escalable skalierbare
basadas basierten
hana hana
eficiente effizienter
reducir senken
base datenbasis
y und
mejorar verbessern
aplicaciones anwendungen
funcionen arbeiten
de die
para zu
esta diese

Showing 50 of 50 translations