Translate "rechtzeitig" to Spanish

DE Viele Blogger versagen, weil sie ihre Artikel nicht rechtzeitig veröffentlichen. Und sie veröffentlichen ihre Artikel nicht rechtzeitig, weil sie keinen automatisierten Zeitplan haben.

• Viele Blogger versagen
• rechtzeitig veröffentlichen
• veröffentlichen ihre Artikel
• rechtzeitig
• weil sie keinen
• Zeitplan

DE Erfassen Sie neue Patientenanfragen, damit Sie rechtzeitig bei potenziellen Patienten nachfassen können.

• damit Sie rechtzeitig
• potenziellen Patienten nachfassen

DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.

• Grund nicht rechtzeitig

DE Bedenkt Risiken im Voraus, damit rechtzeitig eine Lösung gefunden werden kann.

DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.

• Tools
• Automatisierung
• brauchen
• proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken
• erkennen
• ehe diese Schaden

DE Mit der Echtzeit-Überwachung und Mustererkennung von Pega können Sie potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig erkennen und Kunden eine proaktive Benachrichtigung senden.

• Echtzeit-Überwachung
• Mustererkennung von Pega
• potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig
• Kunden eine proaktive

DE Weisen Sie allen notwendigen Mitarbeitern die Meetings rechtzeitig als Aufgaben zu

• Weisen Sie allen
• Mitarbeitern die Meetings

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren

DE Obwohl es empfehlenswert ist, rechtzeitig über eine Monetarisierungsstrategie zu verfügen, sind auch viele Firmen erfolgreich, die den APIs Priorität einräumen, und nicht der Monetarisierung

• Obwohl es empfehlenswert
• verfügen
• viele Firmen erfolgreich
• APIs Priorität einräumen
• Monetarisierung

DE Wenn Sie Ihre Zielgruppe – Kunden, Mitarbeiter, Interessenten und andere – regelmäßig befragen, erhalten Sie rechtzeitig, und im Zusammenhang, ein Bild von ihren Erlebnissen

• Zielgruppe
• Kunden
• Mitarbeiter
• Interessenten
• andere
• regelmäßig befragen
• erhalten Sie rechtzeitig
• Zusammenhang
• ihren Erlebnissen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Services rechtzeitig verlängert werden und Sie alle Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei nutzen können.

• Dadurch wird sichergestellt
• Services rechtzeitig verlängert
• Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

• Code sollte innerhalb
• Code abläuft
• neuer Code

DE Wenn du ein physisches Produkt verkaufst, brauchst du Zugriff auf Tools, mit denen du deinen Bestand nachverfolgen und Waren rechtzeitig an Kunden versenden kannst

• physisches Produkt verkaufst
• brauchst du Zugriff
• Tools
• denen du deinen
• nachverfolgen
• versenden kannst

DE So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Erkennen Sie rechtzeitig, wenn Festplattenprobleme Ihre Dateien gefährden

• Erkennen Sie rechtzeitig
• Festplattenprobleme Ihre Dateien

DE Dies sollte rechtzeitig vor der Veröffentlichung abgeschlossen werden, sodass Systemanpassungen in letzter Minute möglich sind, falls der Test fehlschlägt.

• Dies sollte rechtzeitig
• falls der Test

DE Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, die Ursache des Eintrags zu identifizieren und Probleme mit der schwarzen Liste zu lösen, indem Sie sich an die DNSBL wenden, um die Entfernung rechtzeitig anzufordern.

• Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen
• Ihnen
• Ursache des Eintrags
• identifizieren
• Liste zu lösen
• DNSBL wenden
• Entfernung rechtzeitig

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

• Implementierung einer Payment-Lösung
• meine Daten
• Händen
• Erhalte ich mein
• rechtzeitig
• meine Zahlungsseite jederzeit
• Kunden verfügbar

DE Der Schlüssel liegt darin, einen Weg zu finden, um Institutionen zu beraten, sie rechtzeitig einzusetzen.

• Schlüssel liegt darin
• Institutionen zu beraten
• rechtzeitig

DE Automatisierte Betrugswarnungen identifizieren proaktiv potenzielle betrügerische Handlungen, sodass der zuständige Analyst diese Situationen rechtzeitig überprüfen kann.

• Automatisierte Betrugswarnungen identifizieren
• potenzielle betrügerische Handlungen
• sodass der zuständige
• Situationen rechtzeitig überprüfen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass neue Inhalte rechtzeitig erstellt werden und vorhandene Inhalte auf dem neuesten Stand sind

• Dadurch wird sichergestellt
• Inhalte rechtzeitig erstellt

DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?

• hinaus

DE Sie haben die neuen Fliesen nicht rechtzeitig bestellt und müssen jetzt darauf warten.

• bestellt
• müssen jetzt darauf

DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?

• meine Bestellung rechtzeitig
• Feiertagen ankommen

DE Und wie wichtig es für Zustellunternehmen ist, Kunden zu zeigen, dass sie pünktlich sind und Pakete rechtzeitig bringen

• Kunden zu zeigen
• Pakete rechtzeitig bringen

DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.

• Unser smartes Tool
• Ihnen
• wann Sie Ihre
• bestellen sollten
• rechtzeitig zu erhalten
• Wählen Sie einfach
• gewünschten Feiertag
• Produktkategorie
• zeigen Ihnen
• ob
• wann wir Ihre
• liefern

DE Beheben und priorisieren Sie UX-Probleme sowie Fehler in Ihren mobilen Apps und Fahrzeugkonfiguratoren mithilfe Ihrer Benutzer rechtzeitig

• Beheben
• priorisieren Sie UX-Probleme
• Fehler in Ihren
• Apps
• Fahrzeugkonfiguratoren mithilfe Ihrer
• rechtzeitig

DE Wie ökologisches Programm rechtzeitig mit ONLYOFFICE realisiert wurde

• ökologisches Programm rechtzeitig

DE Die Teamarbeit ist klar geworden, die Ersetzbarkeit hat sich verbessert. Die Projekte werden rechtzeitig ausgeführt, jetzt haben wir eine Möglichkeit, die Informationen über die aufgewandten Ressourcen zu sammeln.

• Teamarbeit ist klar
• Projekte werden rechtzeitig
• Möglichkeit

DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."

• Schwager hat mir
• meinen Grill rechtzeitig
• Beginn der Grillsaison

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Sie sollten also die benötigten Agenten rechtzeitig einstellen und schulen, damit sie auf die Hochsaison vorbereitet sind.

• Agenten rechtzeitig einstellen
• schulen
• Hochsaison vorbereitet

DE Bitte überprüfe die E-Mails in deinem Spam-Ordner, falls du den digitalen Gutschein nicht rechtzeitig erhalten haben solltest.

• deinem Spam-Ordner
• Gutschein nicht rechtzeitig

DE Rechtzeitig zu unserem fünften Geburtstag, der kurz bevorsteht, hat Slack inzwischen mehr als 10 Millionen täglich aktive Nutzer auf der ganzen Welt, was unsere Führungsposition weiter festigt.

• Rechtzeitig zu unserem
• Geburtstag
• kurz bevorsteht
• Millionen täglich aktive
• ganzen Welt
• Führungsposition weiter

DE Ich habe ein Jahr bei Babbel verbracht und war nicht beeindruckt, also habe ich die Verlängerung rechtzeitig gekündigt und Babbel hat meine Kündigung bestätigt

• habe ein Jahr
• Babbel verbracht
• war nicht beeindruckt
• Verlängerung rechtzeitig gekündigt
• Babbel hat meine
• bestätigt

DE Sie können Ihre Lieferaufzeichnungen verfolgen und Aufgaben rechtzeitig erledigen.

• Lieferaufzeichnungen verfolgen
• Aufgaben rechtzeitig

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

• Sense differenzierte
• datengesteuerte Benachrichtigungen
• Anwendern helfen
• rechtzeitig entsprechende Maßnahmen

DE Dazu muss durch Daten und Analysen mehr von bisher Unbekanntem erschlossen werden, und entsprechende Maßnahmen müssen rechtzeitig ergriffen werden, um einen echten Einfluss zu haben.

• entsprechende Maßnahmen müssen

DE Auf diese Weise können Sie rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, bessere Entscheidungen treffen und gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Managern transparent sein.

• Weise können Sie
• Maßnahmen ergreifen
• bessere Entscheidungen treffen
• gegenüber Kunden
• Mitarbeitern
• Managern transparent

DE Diese Kombination aus menschlichem Verständnis und Maschinenunermüdlichkeit ermöglicht es Geschäftsleuten, wichtige Beziehungen über große Datenmengen rechtzeitig zu erkennen, um Maßnahmen zu ergreifen.

• Kombination aus menschlichem

DE Sie können von überall aus auf dem Laufenden bleiben. Wenn irgendwas passiert, werden Sie Alarme per E-Mails und Benachrichtigungen erhalten, um in Notsituationen rechtzeitig zu handeln.

• Laufenden bleiben
• irgendwas passiert
• Alarme per E-Mails
• Benachrichtigungen erhalten

DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.

• beide über andere
• erhältlich
• beispielsweise Best Buy
• USA
• wahrscheinlich rechtzeitig

DE Auf diese Weise können Sie rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, bessere Entscheidungen treffen und gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Managern transparent sein.

• Weise können Sie
• Maßnahmen ergreifen
• bessere Entscheidungen treffen
• gegenüber Kunden
• Mitarbeitern
• Managern transparent

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE Dieses interaktive System sorgt dafür, dass die richtigen Personen rechtzeitig die richtigen Informationen erhalten

• Dieses interaktive System
• dafür
• richtigen Personen rechtzeitig
• richtigen Informationen erhalten

DE Prüfen Sie daher vor Ihrer Reise rechtzeitig die Visabestimmungen für Ihr Land

• Prüfen Sie daher
• Ihrer Reise rechtzeitig
• Visabestimmungen für Ihr

DE Ransomware-Attacken und andere Angriffe mit ultraschneller Ausbreitung sind einfach viel zu schnell, als dass der Mensch rechtzeitig reagieren könnte

• Ransomware-Attacken
• Ausbreitung sind einfach
• schnell
• Mensch rechtzeitig reagieren

DE An stressigen Arbeitstagen solltest du dich deshalb rechtzeitig distanzieren, indem du dich daran erinnerst, dass dein Partner später schlechte Laune haben wird.

• stressigen Arbeitstagen solltest
• dich deshalb rechtzeitig
• indem du dich
• erinnerst
• dein Partner später

DE Deine Steuern musst du im Griff haben und alle nötigen Formulare rechtzeitig abgeben.

• Deine Steuern musst
• nötigen Formulare rechtzeitig