Hire a translator I am translator

Translate "indem du dich" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indem du dich" from German to Spanish

Translations of indem du dich

"indem du dich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

indem 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso al antes antes de aplicaciones aplicación así añadiendo búsqueda cada cliente clientes como con con nosotros contenido continuación crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los del dentro desarrollo desde después dirección dominio e el el uso ellos en en cualquier momento en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están forma gracias gracias a ha hacer haciendo herramientas información la la aplicación la parte superior la página las le lo lo que los lugar línea manera mayor mediante mejor mejores mensajes mi mismo muestra más no nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para que parte parte superior paso permite pero personas por posible principales productos puede pueden página que qué red sea seguridad según ser servicio servicios si siguiente sin sistema sitio sitio web sobre software solo son su superior sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usted usuario usuarios utilizando valor varios ver vez video web y y el ya
dich a a través de ahora al algo aquí bien cada como con correo cosas cualquier cuando cuándo cómo datos de de esta de la de las de los debes del desde después dos durante día días e ejemplo el ello en en el entonces entre equipo eres es esta estado estar estas este esto estos está están estás ha hace hacer has hasta hay hayas hemos incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho mucho más más necesitas ni no no es no te nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra para para el pero persona personas por por ejemplo por qué preguntas productos puede pueden puedes que quieres qué saber salir se sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tendrás tener tengan tengas ti tiempo tiene tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus tú un una una vez uno ver vez vida web y ya ya sea él

Translation of German to Spanish of indem du dich

German
Spanish

DE Schreibe ein Tagebuch oder hänge an diesem Ort einfach nur deinen Gedanken und Tagträumen nach. Beschäftige dich mit Dingen, die dich entspannen und die es dir erlauben, in dich hineinzuhorchen und dich spirituell zu nähren.

ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.

German Spanish
tagebuch diario
oder o
in en
und y
zu haz

DE Mache Dinge, die dich ins Gleichgewicht bringen: Kümmere dich um deine Gesundheit, verbringe Zeit mit Freunden, engagiere dich auf der Arbeit und erfreue dich an Aktivitäten im Freien.

ES Haz cosas que te ayuden a lograr el equilibrio: cuida de tu salud, pasa tiempo con tus amigos, esfuérzate en el trabajo y disfruta de actividades en el exterior.

German Spanish
gleichgewicht equilibrio
gesundheit salud
im freien exterior
aktivitäten actividades
im en el
zeit tiempo
und y
arbeit trabajo
bringen con
freunden amigos
dinge cosas
dich te

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

German Spanish
anstatt en lugar de
stolz orgullo
reife madurez
erfahrung experiencia
wachsen crecer
kannst puedes
zu partir
beginnen comenzar
damit de

DE Du kannst deine Videos über die Startseite verwalten, indem du dich einloggst, oder auf den Videomanager zugreifen, indem du mit dem Mauszeiger in der oberen Navigationsleiste über „Verwalten“ fährst und auf „Meine Videos“ klickst

ES Puedes gestionar tus videos desde la página de inicio cuando te conectes, o acceder al administrador de videos pasando el cursor por encima de "Administrar" en la navegación superior y haciendo clic en "Mis videos" en el menú

German Spanish
videos videos
mauszeiger cursor
klickst clic
oder o
startseite inicio
kannst puedes
meine mis
verwalten administrar
die la
in en
der el
und y
dem al

DE Du kannst als E-Commerce-Marketer erfolgreich sein, indem Du Dich darauf konzentrierst, Deinen Suchtraffic und Deine Rankings zu verbessern. Das schaffst Du, indem Du SEO best practices anwendest.

ES Como un marketer de comercio electrónico, lograrás el éxito enfocándote en mejorar tu tráfico de búsqueda y rankings. Harás esto implementando las mejores prácticas de SEO.

German Spanish
rankings rankings
seo seo
commerce comercio
e electrónico
erfolgreich éxito
verbessern mejorar
practices prácticas
und y
best las mejores
indem de

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

ES Haz un seguimiento de la música que escuchas haciendo scrobbling a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o conectándote a tus servicios musicales preferidos.

German Spanish
desktop ordenador
mobilgeräte móvil
musik música
apps aplicaciones
oder o

DE Du kannst sie überprüfen, indem du dich vergewisserst, dass unter „Zusammenfassung“ Vimeo-Einträge vorhanden sind, und indem du in der Konsole selbst auf den Tab „Datenschicht“ klickst, um zu überprüfen, ob Vimeo-Ereignisse vorhanden sind.

ES Puedes verificar esto confirmando que haya entradas de Vimeo en la sección "Resumen", así como también haciendo clic en la pestaña "Capa de datos" dentro de la propia consola para verificar la existencia de eventos de Vimeo.

German Spanish
einträge entradas
vimeo vimeo
zusammenfassung resumen
klickst clic
tab pestaña
konsole consola
ereignisse eventos
kannst puedes
in en
sie haya
zu para

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

ES Haz un seguimiento de la música que escuchas haciendo scrobbling a través de nuestras aplicaciones para móvil u ordenador, o conectándote a tus servicios musicales preferidos.

German Spanish
desktop ordenador
mobilgeräte móvil
musik música
apps aplicaciones
oder o

DE Du kannst sie überprüfen, indem du dich vergewisserst, dass unter „Zusammenfassung“ Vimeo-Einträge vorhanden sind, und indem du in der Konsole selbst auf den Tab „Datenschicht“ klickst, um zu überprüfen, ob Vimeo-Ereignisse vorhanden sind.

ES Puedes verificar esto confirmando que haya entradas de Vimeo en la sección "Resumen", así como también haciendo clic en la pestaña "Capa de datos" dentro de la propia consola para verificar la existencia de eventos de Vimeo.

German Spanish
einträge entradas
vimeo vimeo
zusammenfassung resumen
klickst clic
tab pestaña
konsole consola
ereignisse eventos
kannst puedes
in en
sie haya
zu para

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

German Spanish
cookies cookies
einverstanden aceptas
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
wir nutzen usamos
nutzung uso
nutzen usar
und y

DE Sei ''SunSmart'', indem du dich an diese drei einfachen Schritte hälst, wenn du dich im Freien aufhältst:

ES Seguí estos tres simples pasos cuando salgas al aire libre para cuidarte del sol:

German Spanish
freien libre
schritte pasos
drei tres
einfachen simples
wenn cuando
diese estos
im del

DE Dies bezieht sich auf Encoder, die es dir ermöglichen, dich mit Vimeo zu verbinden, indem du dich direkt von der Software oder Anwendung aus in das Konto einloggst (z. B. Mevo, mobile Vimeo-App oder andere direkte Integrationen von Drittanbietern)

ES Esto se refiere a los codificadores que permiten conectarse a Vimeo accediendo a la cuenta directamente desde el software o la aplicación (por ejemplo, Mevo, la aplicación móvil de Vimeo u otras integraciones directas de terceros).

German Spanish
encoder codificadores
ermöglichen permiten
vimeo vimeo
verbinden conectarse
mobile móvil
integrationen integraciones
z ejemplo
drittanbietern terceros
software software
konto cuenta
direkt directamente
app aplicación
direkte directas
oder o
andere otras

DE Dies bezieht sich auf Encoder, die es dir ermöglichen, dich mit Vimeo zu verbinden, indem du dich direkt von der Software oder Anwendung aus in das Konto einloggst (z. B. Mevo, mobile Vimeo-App oder andere direkte Integrationen von Drittanbietern)

ES Esto se refiere a los codificadores que permiten conectarse a Vimeo accediendo a la cuenta directamente desde el software o la aplicación (por ejemplo, Mevo, la aplicación móvil de Vimeo u otras integraciones directas de terceros).

German Spanish
encoder codificadores
ermöglichen permiten
vimeo vimeo
verbinden conectarse
mobile móvil
integrationen integraciones
z ejemplo
drittanbietern terceros
software software
konto cuenta
direkt directamente
app aplicación
direkte directas
oder o
andere otras

DE Indem du dich über das Cookie-Banner auf der Website von Clue anmeldest, erklärst du dich damit einverstanden, dass die Daten von Google wie oben beschrieben verwendet und verarbeitet werden

ES Al aceptar el uso de cookies a través del banner en el sitio web de Clue, estás dando tu consentimiento para que los datos sean utilizados y procesados por Google como se describe anteriormente

German Spanish
google google
beschrieben describe
verarbeitet procesados
banner banner
und y
du estás
daten datos
einverstanden consentimiento
dich tu
wie como
oben en

DE Du kannst dich auf einen Wirtschaftszusammenbruch vorbereiten, indem du dich finanziell absicherst, das Nötigste lagerst und die Wirtschaftsindikatoren verfolgst.

ES Puedes prepararte para el colapso económico tomando la prevención financiera, abasteciéndote de productos esenciales y monitoreando los indicadores económicos.

German Spanish
finanziell financiera
kannst puedes
und y
einen de

DE An stressigen Arbeitstagen solltest du dich deshalb rechtzeitig distanzieren, indem du dich daran erinnerst, dass dein Partner später schlechte Laune haben wird.

ES En los días de trabajo estresantes, puedes prepararte para distanciarte con la debida anticipación al recordarte que él o ella podría tener un mal humor más tarde.

German Spanish
schlechte mal
laune humor
an a
du ella
solltest puedes
deshalb que
indem de
dein la
wird en

DE Du kannst deiner Freundin helfen, sich selbst gut zu behandeln, indem du dich gut um dich selbst kümmerst

ES Puedes ayudar a tu novia a tratarse bien al cuidar de tu persona

German Spanish
freundin novia
gut bien
deiner tu
kannst puedes
helfen ayudar
indem de
zu a

DE Sei lösungsorientiert und lasse Veränderungen geschehen, indem du dich dafür entscheidest, dich als Mensch und als Partner zu bessern

ES Concéntrate en las soluciones para hacer que los cambios sucedan decidiendo mejorar quién eres como persona y como pareja

German Spanish
mensch persona
partner pareja
und y
du eres
änderungen cambios
veränderungen los cambios
indem que
als en

DE Indem du dich mit einem unserer Server verbindest, kannst du auf das soziale Netzwerk zugreifen. Du musst dich beim Posten aber weiterhin an die Nutzungsbedingungen von Facebook halten.

ES Conectándose a uno de nuestros servidores, podrá acceder a la red social, pero deberá seguir igualmente las condiciones del servicio de Facebook al publicar mensajes.

German Spanish
kannst podrá
musst deberá
server servidores
facebook facebook
netzwerk red
aber pero
nutzungsbedingungen condiciones
zugreifen acceder
posten publicar
soziale social

DE Kannst du dich über die tatsächlichen Risiken informieren? Kannst du Geschichten von Menschen lesen, die die Angst überwunden haben? Vielleicht kannst du dich auf die Situation vorbereiten, indem du das Thema und die anzuwendenden Strategien studierst

ES ¿Puedes investigar sobre ello y sus riesgos reales? ¿Puedes leer historias de personas que lo han superado? Tal vez puedas prepararte para la situación estudiando sobre la materia y las estrategias a emplear

German Spanish
tatsächlichen reales
risiken riesgos
geschichten historias
thema materia
strategien estrategias
und y
kannst puedes
vielleicht tal vez
situation situación
menschen personas

DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.

ES Al iniciar sesión, aceptas la Política de privacidad y los Términos de uso de BH Bikes.

German Spanish
geschäftsbedingungen términos
einverstanden aceptas
datenschutzrichtlinie política de privacidad
und y

DE Willst du dich von der Masse abheben? Lies dich in das geheime Wissen der Analytik ein, indem du fachübergreifende Kompetenz in Sachen Daten aufbaust

ES ¿Buscas diferenciarte del resto? Adéntrate en el mundo secreto de la analítica a través del desarrollo de una experiencia interdisciplinaria en datos

German Spanish
geheime secreto
analytik analítica
daten datos
in en
kompetenz experiencia
indem de

DE Befreie dich von einem unbefriedigenden Job, indem du dich für Ironhacks Bootcamp anmeldest

ES Libérate de ese trabajo que no te gusta inscribiéndote en el Bootcamp de de Ironhack

German Spanish
job trabajo
dich te
indem de

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

German Spanish
cookies cookies
einverstanden aceptas
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
wir nutzen usamos
nutzung uso
nutzen usar
und y

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

German Spanish
cookies cookies
einverstanden aceptas
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
wir nutzen usamos
nutzung uso
nutzen usar
und y

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Bei Shopify gibt es jede Menge Tools und Apps, die dich dabei unterstützen, dich mit Welpenbesitzern zu vernetzen und zu präsentieren, warum dein Hundefutter einzigartig ist, indem du etwa detaillierte Zutatenlisten und Kundenbewertungen hinzufügst.

ES Shopify tiene miles de herramientas y aplicaciones que pueden ayudarte a conectar con dueños de cachorros y enseñarles por qué tu comida para perros es única, por ejemplo, añadiendo listas de ingredientes detalladas y reseñas de clientes.

German Spanish
unterstützen ayudarte
vernetzen conectar
detaillierte detalladas
kundenbewertungen reseñas
shopify shopify
tools herramientas
apps aplicaciones
und y
ist es
warum por
etwa a

DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

ES Si activas el etiquetado de fotos, puedes elegir entre las opciones Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.

German Spanish
markieren etiquetado
auswählst elegir
wenn si
kannst puedes
oder o
leute personas
indem de
option opciones

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.

German Spanish
tippe pulsa
tweets tweets
option seleccionando
deaktivieren desactivar
kannst puedes
markieren etiquetar
an bien
oder o
leute personas
auswählst seleccionar

DE Indem du dich über das Cookie-Banner auf der Website von Clue anmeldest, erklärst du dich damit einverstanden, dass die Daten von Google wie oben beschrieben verwendet und verarbeitet werden

ES Al aceptar el uso de cookies a través del banner en el sitio web de Clue, estás dando tu consentimiento para que los datos sean utilizados y procesados por Google como se describe anteriormente

German Spanish
google google
beschrieben describe
verarbeitet procesados
banner banner
und y
du estás
daten datos
einverstanden consentimiento
dich tu
wie como
oben en

DE Melde dich einfach bei uns, indem du unten auf "Kontakt" klickst. Im Ernst, melde dich. Auch wenn du nur mal Hallo sagen willst.

ES Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros haciendo clic en "Contacto". En serio, ponte en contacto con nosotros. Incluso para saludar.

German Spanish
kontakt contacto
klickst haciendo clic
ernst serio
auch incluso
du tienes
indem que

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

German Spanish
cookies cookies
einverstanden aceptas
personalisierung personalización
werbeanzeigen anuncios
wir nutzen usamos
nutzung uso
nutzen usar
und y

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

DE Nutze das Wissen, das du bei jedem Versuch gewinnst, um deinen Spielstil zu ändern, indem du dich heimlich durch die Level schleichst oder dich in den Kampf stürzt

ES Utiliza los conocimientos que adquieras en cada intento para cambiar tu estilo de juego, colándote sigilosamente por los niveles o lanzándote a la lucha

DE Nutze das Wissen, das du bei jedem Versuch gewinnst, um deinen Spielstil zu ändern, indem du dich heimlich durch die Levels schleichst oder dich mit gezogenen Waffen in den Kampf stürzt

ES Utiliza los conocimientos que adquieras en cada intento para cambiar tu estilo de juego, atravesando los niveles con sigilo o lanzándote a la lucha a toda velocidad

DE Schnall dich an, halt dich fest und begib dich auf den zahlreichen neuseeländischen Nebenstraßen und Tracks im Hinterland auf ein landschaftlich reizvolles

ES Abrochate el cinturón, agarrate fuerte y salí a hacer una

German Spanish
und y
ein una
dich el
den a

DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Aufnahme machen möchtest, ohne dich davor mit Vimeo zu verbinden, du dich registrieren oder dich bei deinem bestehenden Konto anmelden musst, um das Video freizugeben. 

ES Ten en cuenta que, si decides hacer una grabación sin conectarte primero a Vimeo, deberás registrarte o conectarte a tu cuenta existente para poder compartir el video. 

German Spanish
bestehenden existente
vimeo vimeo
oder o
konto cuenta
video video
aufnahme grabación
deinem tu
musst deberás
eine una
ohne sin
zu a
du ten
bitte para
wenn si
bei en

DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.

ES Inicia sesión a través de G Suite. Si has configurado tu cuenta de Mailchimp a través de G Suite, deberás iniciar sesión a través de G Suite o configurar un nombre de usuario y contraseña antes de iniciar sesión a través de Mailchimp.

German Spanish
passwort contraseña
mailchimp mailchimp
g g
suite suite
eingerichtet configurado
benutzernamen nombre de usuario
einrichten configurar
und y
wenn si
melde cuenta
dich tu
oder o
an través
anmelden iniciar sesión
musst deberás

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

ES Nuestro país cuenta con un buen número de tenistas que se sitúan entre los mejores del Planeta

German Spanish
wieder que

DE Wenn du dich mit dem Gedanken nicht wohlfühlst, mit der Person über etwas zu sprechen, das dich stört, ist das ein Warnsignal und zeigt, dass die Person nicht gut genug für dich ist.

ES Si no te sientes cómodo al hablar con ella de algo que te molesta, esta es una señal de advertencia que indica que quizás no sea bueno continuar con la amistad.

German Spanish
zeigt indica
nicht no
ist es
wenn si
die amistad
dich te
etwas algo

Showing 50 of 50 translations