Translate "nachbarschaft" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachbarschaft" from German to Spanish

Translations of nachbarschaft

"nachbarschaft" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

nachbarschaft barrio ciudad por vecindario zona

Translation of German to Spanish of nachbarschaft

German
Spanish

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

ES Excelente vecindario en una espaciosa casa familiar muy limpia y cómoda. En barrio tranquilo. Pequeño perro amigable.

GermanSpanish
geräumigenespaciosa
sauberlimpia
komfortabelcómoda
ruhigertranquilo
kleinerpequeño
freundlicheramigable
hundperro
undy
inen
sehrmuy
tolleexcelente
einemuna
nachbarschaftvecindario

DE Tolle Nachbarschaft in einem geräumigen Einfamilienhaus sehr sauber und komfortabel. In ruhiger Nachbarschaft. Kleiner freundlicher Hund.

ES Excelente vecindario en una espaciosa casa familiar muy limpia y cómoda. En barrio tranquilo. Pequeño perro amigable.

GermanSpanish
geräumigenespaciosa
sauberlimpia
komfortabelcómoda
ruhigertranquilo
kleinerpequeño
freundlicheramigable
hundperro
undy
inen
sehrmuy
tolleexcelente
einemuna
nachbarschaftvecindario

DE Suche nach Dog Walkern in deiner Nachbarschaft

ES Realiza una búsqueda para encontrar a paseadores de perros en tu zona.

GermanSpanish
dogperros
deinertu
nachbarschaftzona
suchebúsqueda
inen
nachde

DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio

GermanSpanish
helfenayuda
nachbarschaftbarrio
roverrover
inen
deinertu
dirte
zua
einende

DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

GermanSpanish
unabhängigeindependientes
informationeninformación
zugriffacceso
mechanikermecánico
nachbarschaftvecindario
fordford
dieselbenlos

DE Die Katze, der König seiner Nachbarschaft, wacht über die Gassen und Gässchen der Straße... der Bombarden in Parthenay "Eine Katze wird kommen, wenn Sie sie rufen - wenn sie nichts Besseres zu tun hat." Zitat von BILL ADLER

ES El gato, rey de su vecindario, vigila los callejones y callejuelas de la calle... de los Bombardos a Parthenay "Un gato vendrá si lo llamas, si no tiene nada mejor que hacer." Cita de BILL ADLER

GermanSpanish
königrey
nachbarschaftvecindario
gassencallejones
zitatcita
undy
wirdvendrá
wennsi
besseresmejor
zua
katzegato
nichtsno

DE DUMBO: Unten unter der Manhattan-Brückenüberführung Brooklyn-Nachbarschaft

ES Debajo del puente de Manhattan... El barrio de Brooklyn

GermanSpanish
manhattanmanhattan
nachbarschaftbarrio
brooklynbrooklyn
unterde

DE Gehobene Nachbarschaft verschiedener Nationalitäten

ES Cuenta con una comunidad distinguidos vecinos de diversas nacionalidades

GermanSpanish
verschiedenerdiversas
nationalitätennacionalidades

DE Das Golfen in Son Vida hat das, wofür diese exklusive Nachbarschaft auf Mallorca bekannt ist, geprägt

ES La práctica del golf en Son Vida ha dado lugar a la fama de este exclusivo barrio de Mallorca

GermanSpanish
golfengolf
vidavida
exklusiveexclusivo
nachbarschaftbarrio
mallorcamallorca
inen

DE So können Sie herausfinden, wer Ihre potentiellen Nachbarn sein werden und bekommen ein Gefühl für die Nachbarschaft.

ES De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

GermanSpanish
potentiellenposibles
nachbarnvecinos
nachbarschaftbarrio
werdenpodrás
undy
bekommeneste
könnenpodrá

DE Sollte ich meine Kinder mit Freunden aus der Nachbarschaft spielen lassen?

ES ¿Debo dejar que mis hijos jueguen con amigos en el barrio?

GermanSpanish
solltedebo
kinderhijos
freundenamigos
nachbarschaftbarrio
spielenjueguen
derel

DE Etwa die Hälfte der befragten Eltern sagte, dass sie ihren Kindern diesen Sommer erlauben würden, mit Freunden aus der Nachbarschaft im Freien zu spielen

ES Aproximadamente la mitad de los padres encuestados afirmaron que les permitirían a sus hijos jugar al aire libre con amigos del barrio este verano

GermanSpanish
befragtenencuestados
kindernhijos
sommerverano
erlaubenpermitir
nachbarschaftbarrio
freienlibre
spielenjugar
elternpadres
würdeneste
freundenamigos
etwaa

DE Der perfekte Gipfel für alle die mal in richtige Höhenluft reinschnuppern wollen. Wer dann Blut geleckt hat, kann sich ja an die Silvretta-Könige in umittelbarer Nachbarschaft wagen. Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!

ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.

GermanSpanish
nachbarschaftzona
undy
inen

DE Amazon baut ein stromsparendes Netzwerk auf, das Ihre Nachbarschaft abdeckt. Erfahren Sie alles darüber in dieser vollständigen Anleitung.

ES Amazon está creando una red de bajo consumo que cubre su vecindario. Aprenda todo al respecto en esta guía completa.

GermanSpanish
amazonamazon
nachbarschaftvecindario
erfahrenaprenda
anleitungguía
netzwerkred
vollständigencompleta
ina

DE Sakura ist eine süße Asiatisches Schulmädchen in deiner Nachbarschaft, und du musst ihr beim Biologiestudium helfen - das sich bald als echte Anatomie herausstellt. Sie mag ein braves Mädchen sein, aber das wirst du bald ändern.

ES Sakura es un dulce Colegiala asiática en tu barrio, y tienes que ayudarla a estudiar biología, que pronto resulta ser anatomía real. Puede que sea una buena chica, pero tú estás a punto de cambiar eso.

GermanSpanish
asiatischesasiática
nachbarschaftbarrio
baldpronto
echtereal
anatomieanatomía
änderncambiar
undy
inen
deinertu
aberpero
istes
süßdulce
mädchenchica
seinser
mussttienes que
beimde
magque
dutienes

DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.

ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.

GermanSpanish
insobre
undy

DE Kühe melken - besuchen Sie den Bauern "Sigron" in der Nachbarschaft und melken Sie ein Glas frische Kuhmilch.

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

GermanSpanish
kühevacas
besuchenvisita
glasvaso
frischefresca
undy

DE Mit großzügigen Spenden und einem LCIF-Zuschuss konnten Lions in New York einen neuen Krankenwagen für Ihre Nachbarschaft kaufen

ES Con la ayuda de generosas donaciones y una subvención de la Fundación Lions Clubs International, los Leones de Nueva York compraron una nueva ambulancia para su comunidad

GermanSpanish
lionsleones
yorkyork
undy
spendendonaciones
einende
newnueva

DE Suche nach Deiner perfekten Unterkunft. Unsere virtuellen Hausbesichtigungen, sowie detaillierte Beschreibungen der Nachbarschaft, helfen Dir Deine Entscheidung zu treffen. Vergesse nicht die Vermieterbedingungen vor Deiner Buchung durchzulesen!

ES Busca tu casa perfecta. Nuestras visitas guiadas, y las descripciones detalladas tanto de la propiedad como del barrio te ayudarán a tomar la mejor decisión. No olvides leer las condiciones de reserva del propietario antes de reservar.

GermanSpanish
detailliertedetalladas
beschreibungendescripciones
nachbarschaftbarrio
entscheidungdecisión
perfektenperfecta
helfenayudar
nichtno
deinertu
suchebusca
buchungreserva
zua
dirte

DE Ordnen Sie sich Red Hook zu und entdecken Sie alles, was in der Nachbarschaft passiert ist.

ES Planifique Red Hook - y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

GermanSpanish
entdeckendescubra
nachbarschaftbarrio
undy
inen
istestá
derel

DE Bediene Kunden in der Nachbarschaft und bei Baseballspielen!

ES ¡Sirve a los clientes del vecindario y en los partidos de béisbol!

GermanSpanish
nachbarschaftvecindario
undy
inen
kundenclientes
beide

DE Ein stilvolles 3-Schlafzimmer-Penthouse zum Verkauf in der exklusi-ven Nachbarschaft von Cas Català mit Parkplatz für 2 Autos

ES Se vende elegante ático de 3 dormitorios en el exclusivo barrio de Cas Català con vistas al mar y un precioso jardín comunitario.

GermanSpanish
stilvolleselegante
verkaufvende
nachbarschaftbarrio
parkplatzjardín
penthouseático
schlafzimmerdormitorios
cascas
inen

DE Ein stilvolles 3-Schlafzimmer-Penthouse zum Verkauf in der exklusi-ven Nachbarschaft von Cas Català mit Meerblick und schönem Ge-meinschaftsgarten.

ES Preciosa y moderna propiedad mediterránea en venta en Bendinat con vistas al mar, amplio jardín y piscina.

GermanSpanish
verkaufventa
undy
inen
mitcon

DE Ein wunderschönes Anwesen mit 7 Schlafzimmern zum Verkauf in der exklusiven Nachbarschaft von Bendinat, umgeben von wunder-schönen mediterranen Gärten.

ES Una maravillosa finca de 8 dormitorios en venta en el exclusivo barrio de Son Vida rodeada de hermosos jardines mediterráneos.

GermanSpanish
anwesenfinca
verkaufventa
nachbarschaftbarrio
gärtenjardines
schönenhermosos
inen
exklusivenexclusivo

DE Ein wunderschönes Anwesen zum Verkauf mit 8 Schlafzimmern in der exklusiven Nachbarschaft von Son Vida, umgeben von wunderschönen mediterranen Gärten.

ES Excepcional villa de 5 dormitorios con increíbles vistas en venta en Son Vida, mostrando una de las mejores arquitecturas de la zona.

GermanSpanish
verkaufventa
vidavida
inen
nachbarschaftzona

DE Taxi: Es gibt keine eigenen Taxistände in der Nachbarschaft, aber viele Bewohner wählen die: 0034 656 559 550 für ein zuverlässiges Taxi.

ES Taxi: No hay parada de taxis en el vecindario, por lo que si necesitas un taxi deberás llamar al: 0034 656 559 550 para solicitar un servicio.

GermanSpanish
nachbarschaftvecindario
wählenllamar
taxitaxi
inen
keineno
eshay

DE Der Real Golf de Bendinat ist einer der schönsten Golfplätze der Insel und besteht aus einem riesigen Streifen gepflegten Grüns, der sich über weite Teile der Nachbarschaft erstreckt

ES El Real Golf de Bendinat es uno de los mejores campos de la isla y comprende una gran franja de vegetación cuidada que se extiende por gran parte del vecindario

GermanSpanish
realreal
golfgolf
bendinatbendinat
inselisla
streifenfranja
teileparte
nachbarschaftvecindario
undy
dees
riesigengran
erstrecktextiende

DE Es ist eine sehr unberührte Nachbarschaft zum Leben und rühmt sich einer freundlichen Enklave von internationalen Expats aus der ganzen Welt

ES Es un barrio muy prístino para vivir y cuenta con un enclave amigable de expatriados internacionales de todo el mundo

GermanSpanish
nachbarschaftbarrio
freundlichenamigable
sehrmuy
ganzentodo el mundo
weltmundo
undy
internationaleninternacionales
lebenvivir
istes

DE Die Immobilie befindet sich in der exklusiven Nachbarschaft von Cas Català ? eine beliebte Gegend für Zweitwohnungskäufer

ES La propiedad está situada en el exclusivo barrio de Cas Català ? una zona popular para los compradores de segundas residencias

GermanSpanish
immobiliepropiedad
befindetsituada
beliebtepopular
cascas
inen
exklusivenexclusivo

DE Inmitten der Altstadt von Alaró befindet sich dieses freundliche und leicht skurrile Restaurant, das den Mittelpunkt der Nachbarschaft aus Mallorquinern und Exapts bildet

ES Ubicado en el corazón del antiguo Alaró, este acogedor y peculiar restaurante es el principal centro social del vecindario

GermanSpanish
befindetubicado
freundlicheacogedor
restaurantrestaurante
nachbarschaftvecindario
undy
inmittenen
mittelpunktcorazón
bildetel

DE Zu den allgemeineren Gruppen gehören Meetup und die Frauengruppe Girl Gone International, die beide wunderbare Möglichkeiten darstellen, mit den Menschen in der Nachbarschaft und darüber hinaus in Kontakt zu kommen.

ES Entre los grupos más genéricos, están Meetup y Girl Gone International (solo para mujeres), ambos fabulosos para encontrar personas de tu zona y más allá.

GermanSpanish
gruppengrupos
internationalinternational
menschenpersonas
nachbarschaftzona
undy
hinausde

DE Die Immobilie befindet sich in der exklusiven Nachbarschaft von Son Vida, etwas außerhalb der Stadt Palma de Mallorca

ES La propiedad está situada en el exclusivo barrio de Son Vida, a las afueras de la ciudad de Palma de Mallorca

GermanSpanish
immobiliepropiedad
befindetsituada
exklusivenexclusivo
vidavida
palmapalma
stadtciudad
mallorcamallorca
nachbarschaftbarrio
inen

DE Dieses schlichte, moderne Haus bringt einen Hauch Skandinavien nach Mallorca. Von seinem Standort in der exklusiven Nachbarschaft Son Vida können Sie die Bucht von Palma immer im Blick behalten.

ES Vigilando la Bahía de Palma desde el exclusivo barrio de Son Vida, esta elegante casa contemporánea aporta un toque de estilo escandinavo a la vida mallorquina.

GermanSpanish
nachbarschaftbarrio
vidavida
buchtbahía
palmapalma
exklusivenexclusivo
modernecontemporánea
bringtel

DE In den Straßen hinter der Promenade sinken die Preise, und die Nachbarschaft bekommt einen alltäglicheren, häuslicheren Flair, mit lokalen Geschäften für Einheimische

ES En las calles detrás de la primera línea, los precios bajan y el vecindario adquiere un aspecto más residencial y cotidiano con negocios que atienden a un vecindario más local

GermanSpanish
straßencalles
nachbarschaftvecindario
preiseprecios
undy
lokalenlocal
inen
bekommtque

DE Dieser fortwährende Zulauf von Menschen, die von ihre Yachten kommen und nach Santa Catalina gehen, trägt dazu bei, dass die Nachbarschaft das ganze Jahr über lebhaft belebt ist

ES Este flujo ininterrumpido de personas que bajan de sus yates y se dirigen a Santa Catalina contribuye a un vecindario dinámico durante todo el año

GermanSpanish
santasanta
catalinacatalina
nachbarschaftvecindario
undy
jahraño
menschenpersonas

DE Stell dir vor: Rutsche die Feuerwehrstange hinunter und rette die Stadt, kümmere dich in Ready Vet Go um die Haustiere aus der Nachbarschaft oder kaufe auf einem lokalen Bauernmarkt ein und bereite eine Mahlzeit in der Küche des Bauernhofs zu.

ES Imagina: deslízate por una barra de bomberos y salva la ciudad, cuida las mascotas del vecindario en Ready Vet Go o compra en un mercadillo de agricultores locales y crea un plato en la cocina de la granja.

GermanSpanish
haustieremascotas
nachbarschaftvecindario
kaufecompra
stadtciudad
lokalenlocales
küchecocina
undy
inen
odero

DE Wir leben auf einer belebten Straße in Kingston Upon Thames in einer sehr sicheren Nachbarschaft, ganz in der Nähe des Bahnhofs - das bringt Sie in...

ES Vivimos en una calle muy concurrida en Kingston Upon Thames en un barrio muy seguro, muy cerca de la estación de tren - que te lleva a Waterloo - C...

GermanSpanish
kingstonkingston
nachbarschaftbarrio
bringtlleva
wir lebenvivimos
sehrmuy
bahnhofsestación
inen

DE  Daniela Mutter und Tochter leben in einer Wohnung im 2. Stock von drei gemütlichen und ruhigen Zimmern in einer Nachbarschaft mit Geschäften und g...

ES Daniela madre e hija vivimos en un apartamento de la 2º planta de tres habitaciones acojedor y tranquilo un barrio con comercios y bien ubicado. ...

GermanSpanish
muttermadre
tochterhija
ruhigentranquilo
nachbarschaftbarrio
geschäftencomercios
wohnungapartamento
inen
stockplanta
zimmernhabitaciones
unde

DE Bleib bei uns in unserem Haus in Forest Hills. Unser Haus ist 30 Minuten nach Manhattan in einer ruhigen und sicheren Nachbarschaft. Wir bieten Ihn...

ES Quédate con nosotros en nuestra casa en Forest Hills. Nuestra casa está a 30 minutos de Manhattan en un barrio tranquilo y seguro. Ofrecemos una en...

GermanSpanish
bleibquédate
forestforest
manhattanmanhattan
ruhigentranquilo
nachbarschaftbarrio
minutenminutos
undy
inen
wir bietenofrecemos
istestá
beide

DE Wir leben in einer sehr sauberen, freundlichen und sicheren Nachbarschaft in Nord-Vancouver in der Nähe von Grouse Mountain und anderen Skigebieten...

ES Vivimos en un vecindario muy limpio, agradable y seguro en el norte de Vancouver, cerca de Grouse Mountain y otras estaciones de esquí, senderos pa...

GermanSpanish
sauberenlimpio
nachbarschaftvecindario
anderenotras
wir lebenvivimos
nordnorte
vancouvervancouver
undy
sehrmuy
inen

DE * Zimmer in der obersten Etage * Geräumiges Haus * Ausgezeichnete Verkehrsanbindung * Lebhafte Nachbarschaft Entspannen Sie in Ihrem privaten Zi...

ES * Habitaciones en el piso superior * Casa espaciosa * Excelente tránsito * Barrio vibrante Relájese en su habitación privada en una cómoda reina...

GermanSpanish
geräumigesespaciosa
lebhaftevibrante
nachbarschaftbarrio
entspannenrelájese
etagepiso
inen
ausgezeichneteexcelente
ihremsu
hausuna
derel
zimmerhabitaciones
privatenprivada

DE Ich lebe auf einem von Bäumen gesäumten Straße in einer kulturell und ethnisch vielfältigen Nachbarschaft in Point in der Bronx, New York Die Clasons '. Ich bin auch lo ...

ES Yo vivo en una calle arbolada en un barrio cultural y étnicamente diversa en zona Point Los Clasons 'de El Bronx, Nueva York. También me lo ...

GermanSpanish
lebevivo
kulturellcultural
vielfältigendiversa
newnueva
yorkyork
pointpoint
undy
ichme
inen
auchtambién

DE Hallo. Vielen Dank, dass Sie meine Anzeige angesehen haben. Dies ist mein Kindheitshaus, ich habe hier mein ganzes Leben gelebt. Die Nachbarschaft ...

ES Hola. Gracias por mirar mi anuncio. Esta es la casa de mi infancia, he vivido aquí toda mi vida. El vecindario es residencial, tranquilo y seguro ...

GermanSpanish
anzeigeanuncio
nachbarschaftvecindario
hieraquí
lebenvida
ich habehe
gelebtvivido
istes
ichmi

DE Zwei Schlafzimmer in einem Haus mit drei Schlafzimmern in sehr ruhiger und sicherer Nachbarschaft. Zentral gelegen zwischen Disneyland und Hollywoo...

ES Dos habitaciones disponibles en una casa de tres habitaciones en un vecindario seguro muy tranquilo. Situado en el centro entre Disneyland y Hollyw...

GermanSpanish
ruhigertranquilo
nachbarschaftvecindario
gelegensituado
disneylanddisneyland
undy
inen
zentralcentro
sehrmuy
zwischende

DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer

ES Yo vivo en un agradable barrio de West Hoxton, con vistas a zonas verdes y aire fresco con la vista de la ciudad! Hay 4 habitaciones grandes

GermanSpanish
lebevivo
westwest
frischefresco
luftaire
stadtciudad
zimmerhabitaciones
undy
nachbarschaftbarrio
inen
großegrandes
blickvistas
eshay

DE Ich lebe in einer ruhigen Straße. Schöne Gegend lokalen Geschäften. Nizza mit dem Bus / zu Fuß in die Stadt. Schöne Nachbarschaft

ES Yo vivo en una calle tranquila. Bonita zona de tiendas. Agradable viaje de autobús / caminar a la ciudad. Bonito barrio

GermanSpanish
ichyo
lebevivo
ruhigentranquila
geschäftentiendas
busautobús
stadtciudad
inen
zua
schönebonito

DE Wir leben in einer Maisonette-Wohnung sehr gut in der Südzone von Rio de Janeiro, in der Nachbarschaft von Humaita, 10 Minuten von Copacabana, Ipanema, Leb ...

ES Vivimos en un apartamento dúplex muy bien situado en la zona sur de Río de Janeiro, en el barrio de Humaitá, a 10 minutos de Copacabana, Ipanema, Leb ...

GermanSpanish
janeirojaneiro
wir lebenvivimos
wohnungapartamento
maisonettedúplex
minutenminutos
inen
gutbien
sehrmuy
riorío de

DE großes Haus, gut in der Kaiser Nachbarschaft von São Cristóvão eingerichtet, von viel Grün und weiten Handel mit Bus und U-Bahn rund um die Stadt u...

ES casa grande, bien decorado en el barrio Imperial de São Cristóvão, rodeado de vegetación y gran comercio con autobús y metro alrededor de la ciudad...

GermanSpanish
grünvegetación
handelcomercio
busautobús
u-bahnmetro
stadtciudad
nachbarschaftbarrio
gutbien
großgrande
inen
undy
umalrededor
großesgran

DE Zweistöckiges Haus, wo die Schlafzimmer im Obergeschoss sind. Alle Zimmer verfügen über Bad. Mit Pool und seine Lage in Jacarepa Nachbarschaft ...

ES casa de dos pisos, donde las habitaciones están arriba. Todas las habitaciones disponen de baño. Con piscina y su ubicación es en el barrio de Jaca...

GermanSpanish
poolpiscina
nachbarschaftbarrio
imen el
zimmerhabitaciones
undy
inen
wodonde
badbaño
alletodas

DE Ordnen Sie sich Brighton Beach zu und entdecken Sie alles, was in der Nachbarschaft passiert ist.

ES Planifique Brighton Beach y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

GermanSpanish
beachbeach
entdeckendescubra
nachbarschaftbarrio
undy
inen
istestá
derel

Showing 50 of 50 translations