DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen
"vollständigen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen
ES Para revisar el texto completo de un comentario, haga clic en Ver texto completo
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
klicken | clic |
text | texto |
zum | de |
German | Spanish |
---|---|
siehe | ver |
vollständigen | completa |
vergleich | comparación |
ausblenden | ocultar |
DE Mit dem vollständigen Ausbau unseres Chiptuning Produktes stellen Sie jedoch wieder den vollständigen Serienzustand her, wodurch es in der Werkstatt zu keinerlei Auffälligkeiten bei eventuell ausgelesenen Werten kommen kann.
ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.
German | Spanish |
---|---|
ausbau | desarrollo |
werkstatt | taller |
werten | valores |
es | lo |
in | en |
keinerlei | sin |
jedoch | sin embargo |
vollständigen | completa |
sie | producto |
eventuell | puede |
German | Spanish |
---|---|
siehe | ver |
vollständigen | completa |
vergleich | comparación |
ausblenden | ocultar |
DE Mit dem vollständigen Ausbau unseres Chiptuning Produktes stellen Sie jedoch wieder den vollständigen Serienzustand her, wodurch es in der Werkstatt zu keinerlei Auffälligkeiten bei eventuell ausgelesenen Werten kommen kann.
ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.
German | Spanish |
---|---|
ausbau | desarrollo |
werkstatt | taller |
werten | valores |
es | lo |
in | en |
keinerlei | sin |
jedoch | sin embargo |
vollständigen | completa |
sie | producto |
eventuell | puede |
DE Gib deinen vollständigen offiziellen Namen sowie deine elektronische oder handschriftliche Unterschrift (beispielsweise durch Eingabe deines vollständigen Namens) an.
ES Incluye tu nombre legal completo y tu firma electrónica o física (p. ej., escribir tu nombre completo).
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
elektronische | electrónica |
unterschrift | firma |
namen | nombre |
oder | o |
deine | tu |
eingabe | escribir |
DE Wir sind Eigentümer unserer Entwürfe und Zeichnungen. Mit der vollständigen Bezahlung geht das Eigentum daran vollständig an Sie als Kunde über. Die endgültigen Ergebnisse werden erst nach Eingang der vollständigen Zahlung freigegeben.
ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.
German | Spanish |
---|---|
endgültigen | finales |
zeichnungen | dibujos |
und | y |
entwürfe | diseños |
vollständig | íntegramente |
zahlung | pago |
vollständigen | completo |
geht | del |
eigentümer | propiedad |
wir sind | somos |
sie | serán |
DE Klicken Sie zum Lesen des vollständigen Texts des Kommentars auf Vollständigen Text sehen
ES Para revisar el texto completo de un comentario, haga clic en Ver texto completo
DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.
ES Los médicos pueden tomar decisiones más rápidas y acertadas y evitar errores en el punto de asistencia gracias al acceso al contenido más completo y fiable.
German | Spanish |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
fehler | errores |
vermeiden | evitar |
zugang | acceso |
vollständigen | completo |
am | en el |
und | y |
DE Sie finden den vollständigen SLA für den Business Plan hier: https://www.cloudflare.com/business-sla/
ES Puedes consultar el SLA completo del plan Business aquí: https://www.cloudflare.com/es-ES/business-sla/
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
sla | sla |
business | business |
plan | plan |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
hier | aquí |
sie | consultar |
DE Sie können sich auch unseren vollständigen Beitrag über die Podcast-Schnittsoftware ansehen.
ES También puedes ver nuestro post completo sobre el software de edición de podcasts.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
podcast | podcasts |
ansehen | ver |
auch | también |
sie können | puedes |
über | de |
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
German | Spanish |
---|---|
gute | buena |
recherche | investigación |
thema | tema |
abschnitte | secciones |
vollständigen | completa |
blog | blog |
und | y |
hilft | ayudará |
einen | de |
DE Erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die Leistung Ihrer Anwendung, damit Sie diese selbst überwachen können.
ES Obtenga una vista completa del rendimiento de su aplicación para que pueda monitorearla usted mismo.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completa |
leistung | rendimiento |
anwendung | aplicación |
erhalten | obtenga |
einen | de |
DE Als Agentur müssen Sie in der Lage sein, einen vollständigen Stapel von Marketing-Tools zu verwalten. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 andere Top-Marketingplattformen integrieren.
ES Como agencia, necesitas ser capaz de gestionar un stack completo de herramientas de marketing. Es por eso que ActiveCampaign se integra con otras más de 870 plataformas de marketing líderes.
German | Spanish |
---|---|
agentur | agencia |
vollständigen | completo |
verwalten | gestionar |
integrieren | integra |
tools | herramientas |
marketing | marketing |
andere | otras |
in der lage sein | capaz |
sein | ser |
DE Sehen Sie den vollständigen individuellen Verlauf eines Kontakts
ES Ve todo el historial individual de un contacto
German | Spanish |
---|---|
verlauf | historial |
kontakts | contacto |
den | de |
German | Spanish |
---|---|
abteilung | departamentos |
vollständigen | completa |
sie | tengan |
German | Spanish |
---|---|
stakeholder | partes interesadas |
in | en |
gleichzeitig | tiempo |
echtzeit | tiempo real |
einen | de |
DE Sehen Sie sich den vollständigen Social-Media-Verlauf von Personen an, die Sie über Ihre Nutzernamen ansprechen.
ES Te muestran el historial completo de las redes sociales de alguien que está teniendo alcance con tus usuarios.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
verlauf | historial |
social | sociales |
DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen
ES Hostwinds Linux no administrado VPS Los servicios vienen con acceso completo a la raíz a su cuenta y control total a través de las configuraciones de su servidor
German | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
zugriff | acceso |
root | raíz |
services | servicios |
und | y |
nicht | no |
verwaltete | administrado |
konto | cuenta |
kontrolle | control |
vollständigen | completo |
einen | de |
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
ES Recibirá todas las herramientas necesarias para administrar y configurar su servidor para satisfacer sus necesidades únicas, incluido el acceso root completo al servidor, SSH acceso, y VNC.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | administrar |
konfigurieren | configurar |
erforderlich | necesarias |
anforderungen | necesidades |
einschließlich | incluido |
ssh | ssh |
individuellen | únicas |
und | y |
tools | herramientas |
zugang | acceso |
erhalten | recibirá |
vollständigen | completo |
server | servidor |
alle | todas |
zum | al |
ihres | su |
zu | para |
DE Was ist in der vollständigen Serververwaltung enthalten?
ES ¿Qué se incluye en la Gestión completa del servidor?
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completa |
enthalten | incluye |
in | en |
der | la |
was | qué |
DE Möchten Sie mehr über Kodi und die besten VPNs erfahren, mit denen Sie sicher streamen können? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.
ES ¿Quieres saber más sobre Kodi y las mejores VPN que puedes usar para hacer streaming de forma segura? Lee nuestro artículo completo a continuación.
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
streamen | streaming |
vollständigen | completo |
kodi | kodi |
möchten | quieres |
und | y |
lesen sie | lee |
besten | mejores |
lesen | más |
artikel | artículo |
unten | a |
DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.
ES Repetimos este procedimiento para cada proveedor para obtener una vista completa de sus velocidades en servidores locales y en servidores lejanos.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completa |
geschwindigkeiten | velocidades |
lokale | locales |
anbieter | proveedor |
und | y |
server | servidores |
erhalten | obtener |
einen | de |
DE NordVPN war nicht der einzige Anbieter, der von uns empfohlen wurde. Lesen Sie den vollständigen Artikel, um unsere anderen Top-Empfehlungen zu erfahren.
ES NordVPN no es el único proveedor que ha conseguido nuestra recomendación. Lee todo el artículo para averiguar las otras VPN seleccionadas.
German | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
anbieter | proveedor |
anderen | otras |
empfehlungen | recomendación |
nicht | no |
lesen sie | lee |
sie | nuestra |
artikel | artículo |
der | el |
lesen | que |
zu | para |
DE Wenn Sie sie alle sehen wollen, lesen Sie unseren vollständigen Artikel.
ES Si quieres verlos todos, lee el artículo entero.
German | Spanish |
---|---|
wollen | quieres |
wenn | si |
alle | todos |
lesen sie | lee |
artikel | artículo |
DE Die Prüfer von PWC hatten vollständigen Zugang zu den Geschäftsabläufen von NordVPN
ES Los auditores de PwC tuvieron acceso total a las operaciones de NordVPN
German | Spanish |
---|---|
zugang | acceso |
nordvpn | nordvpn |
zu | a |
DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, wenn Sie mehr über diese Pirate Bay-Alternativen erfahren möchten. Wir werden Ihnen auch genau sagen, wie und warum Sie Ihren Internetverkehr beim Herunterladen schützen sollten.
ES Lee el artículo completo a continuación si quieres saber más sobre alternativas a The Pirate Bay. También te contaremos cómo exactamente y por qué deberías proteger tu tráfico de Internet mientras descargas.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
herunterladen | descargas |
schützen | proteger |
sollten | deberías |
alternativen | alternativas |
bay | bay |
möchten | quieres |
und | y |
wenn | si |
auch | también |
lesen sie | lee |
lesen | más |
artikel | artículo |
unten | a |
genau | exactamente |
warum | por |
DE Möchten Sie mehr über den Inkognito-Modus und das anonyme Surfen erfahren? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, damit alle Ihre Fragen beantwortet werden.
ES ¿Quieres saber más sobre el modo incógnito y la navegación anónima? Lee nuestro artículo entero a continuación para obtener respuestas a todas tus preguntas.
German | Spanish |
---|---|
anonyme | anónima |
surfen | navegación |
beantwortet | respuestas |
modus | modo |
inkognito | incógnito |
möchten | quieres |
und | y |
fragen | preguntas |
lesen sie | lee |
den | la |
artikel | artículo |
alle | todas |
lesen | más |
unten | a |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Rache-Pornos verhindern können, wie Sie Bilder aus dem Internet löschen können und was zu tun ist, wenn Sie auf Rache-Pornos anderer Leute stoßen, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
ES Si quieres más información sobre cómo prevenir la pornovenganza, cómo eliminar imágenes de Internet y qué hacer si te encuentras grabaciones de otras personas usadas como pornovenganza, puedes leer nuestro artículo entero a continuación.
German | Spanish |
---|---|
verhindern | prevenir |
bilder | imágenes |
internet | internet |
löschen | eliminar |
leute | personas |
und | y |
möchten | quieres |
wenn | si |
was | qué |
können | puedes |
lesen | más |
artikel | artículo |
DE Auch die vollständigen System-Scans sind relativ schnell
ES Los análisis del sistema entero también son relativamente rápidos
German | Spanish |
---|---|
relativ | relativamente |
schnell | rápidos |
system | sistema |
auch | también |
sind | son |
die | los |
DE Während unserer Tests kamen wir auf einen Durchschnitt von etwa 25 Minuten für einen vollständigen Scan
ES Durante nuestras pruebas, llegamos a una media de alrededor de 25 minutos para un análisis completo
German | Spanish |
---|---|
durchschnitt | media |
minuten | minutos |
vollständigen | completo |
tests | pruebas |
scan | análisis |
etwa | a |
während | durante |
DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah
ES Esta clase de altos porcentajes también ocurrieron ocasionalmente en análisis del sistema por completo, aunque esto ocurrió principalmente al inicio del análisis y unas pocas veces a la mitad
German | Spanish |
---|---|
hohe | altos |
hauptsächlich | principalmente |
scans | análisis |
system | sistema |
gelegentlich | ocasionalmente |
vollständigen | completo |
obwohl | aunque |
und | y |
auch | también |
zu | a |
mal | por |
DE Weitere Informationen darüber, warum WhatsApp blockiert wird, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von WhatsApp-Einschränkungen finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.
ES Para más información de por qué WhatsApp está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre cómo evitar restricciones a WhatsApp, lee a continuación el artículo completo.
German | Spanish |
---|---|
blockiert | bloqueado |
vpn | vpn |
tipps | consejos |
finden | más información |
einschränkungen | restricciones |
vollständigen | completo |
informationen | información |
und | y |
funktioniert | funciona |
warum | por |
von | de |
artikel | artículo |
unten | a |
DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten, um mehr über TikTok-Verbote und deren Umgehung zu erfahren.
ES Lee el artículo completo a continuación para saber más sobre las prohibiciones a TikTok y cómo evitarlas.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
tiktok | tiktok |
und | y |
lesen sie | lee |
artikel | artículo |
lesen | más |
DE Weitere Informationen darüber, warum Skype blockiert ist, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von Skype-Sperren finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.
ES Para más información de por qué Skype está bloqueado, cómo funciona una VPN y consejos sobre evitar los bloqueos de Skype, lee nuestro completo artículo a continuación.
German | Spanish |
---|---|
skype | skype |
blockiert | bloqueado |
vpn | vpn |
tipps | consejos |
finden | más información |
vollständigen | completo |
informationen | información |
und | y |
funktioniert | funciona |
ist | está |
warum | por |
wie | cómo |
von | de |
artikel | artículo |
unten | a |
DE Für weitere Informationen über Peacock, VPNs und das Ansehen von kostenlosen Serien im Ausland, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
ES Para más información sobre Peacock, las VPN y ver programas gratis en todo el mundo, lee a continuación el artículo entero.
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
kostenlosen | gratis |
informationen | información |
ansehen | ver |
und | y |
lesen sie | lee |
artikel | artículo |
unten | a |
für | para |
lesen | más |
DE Vor kurzem hat HBO auch seinen eigenen vollständigen Streaming-Dienst unter dem Namen HBO Max gestartet.
ES Recientemente, HBO también ha lanzado su propio servicio completo de streaming, bajo el nombre de HBO Max.
German | Spanish |
---|---|
hbo | hbo |
vollständigen | completo |
max | max |
gestartet | lanzado |
dienst | servicio |
streaming | streaming |
auch | también |
kurzem | recientemente |
namen | nombre |
unter | de |
DE Drei Punkte für einen vollständigen Eintrag.
ES Tres puntos por una contribución completa.
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
vollständigen | completa |
drei | tres |
für | por |
einen | una |
DE Zeigt die verweisenden Seiten und Domains, sortiert nach Subnetz oder vollständigen IPs.
ES Muestra las páginas y dominios de referencia ordenados por direcciones IP.
German | Spanish |
---|---|
zeigt | muestra |
domains | dominios |
ips | direcciones ip |
und | y |
seiten | páginas |
oder | de |
DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation
ES Incluir tantos campos como crea necesarios para que la documentación esté completa
German | Spanish |
---|---|
felder | campos |
vollständigen | completa |
dokumentation | documentación |
vieler | tantos |
DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist
ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
schnelleren | acelerar |
verarbeitung | procesamiento |
parallele | paralelo |
optimiert | optimizado |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
und | y |
daten | datos |
einen | de |
DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.
ES Los usuarios de API pueden acceder a un conjunto completo de datos de firmware, proporcionando información sobre el firmware histórico y más reciente para cualquier dispositivo iOS, tvOS o watchOS.
German | Spanish |
---|---|
firmware | firmware |
bereitstellen | proporcionando |
benutzer | usuarios |
api | api |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
und | y |
informationen | información |
können | pueden |
vollständigen | completo |
früheren | a |
zugreifen | acceder |
oder | o |
neuesten | más |
DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung
ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completo |
werkzeug | herramientas |
bildschirmen | pantallas |
tastaturen | teclados |
verfügung | disposición |
und | y |
samt | con |
einen | un |
DE Erhalte einen vollständigen Überblick darüber, wie Personen mit dir interagieren
ES Obtén una vista completa de cómo interactúa contigo la gente
German | Spanish |
---|---|
erhalte | obtén |
vollständigen | completa |
interagieren | interactúa |
einen | de |
DE Nutze unsere Ergebnisse und vergleiche eine einzelne E-Mail mit einer vollständigen Serie für jede Automatisierung, um zu erfahren, welche gut bei deinen Kunden ankommt und am besten für dein Unternehmen geeignet ist.
ES Utiliza nuestros resultados y compara un solo correo electrónico con una serie completa de cada automatización, para descubrir qué funciona mejor para tus clientes y tu negocio.
German | Spanish |
---|---|
vergleiche | compara |
vollständigen | completa |
automatisierung | automatización |
kunden | clientes |
und | y |
ergebnisse | resultados |
besten | mejor |
dein | tu |
e | electrónico |
serie | serie |
correo |
DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.
ES Puedes consultar todos los detalles de cada plan en la página de precios de Bitbucket.
German | Spanish |
---|---|
preis | precios |
bitbucket | bitbucket |
können | puedes |
details | detalles |
jedem | de |
German | Spanish |
---|---|
verbinden | conéctese |
erweitern | crezca |
lösungen | soluciones |
c | c |
und | y |
zusammen | de |
German | Spanish |
---|---|
vereinfachen | simplifique |
verwalteten | administradas |
schnell | rápidamente |
publikum | audiencias |
cloud | nube |
internet | internet |
lösungen | soluciones |
und | y |
überall | en |
zu | a |
DE Dank einem vollständigen Profil- und netzwerkübergreifenden Gesprächsverlauf haben Sie wichtigen Kontext und hilfreiche Referenzen immer zur Hand.
ES Observa un historial de conversaciones completo sobre todos los perfiles y redes para obtener contexto importante y referencias útiles.
German | Spanish |
---|---|
wichtigen | importante |
kontext | contexto |
referenzen | referencias |
profil | perfiles |
netzwerk | redes |
hilfreiche | útiles |
und | y |
vollständigen | completo |
DE Outbrain führt engagierte Leser zu Ihren Inhalten – sei es in Form von Artikeln, Videos oder einer für Mobilgeräte optimierten Version (s. dazu unsere vollständigen Advertising-Richtlinien).
ES Outbrain lleva a los lectores interesados a tus artículos de alta calidad y a contenidos optimizado para dispositivos móviles o en vídeo (consulte nuestras guidelines de contenido completas).
German | Spanish |
---|---|
leser | lectores |
optimierten | optimizado |
oder | o |
videos | vídeo |
vollständigen | completas |
in | en |
unsere | nuestras |
von | de |
artikeln | artículos |
zu | a |
ihren | tus |
Showing 50 of 50 translations