DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
"diesen cleveren keepalive mechanismus" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.
German | Spanish |
---|---|
erkennen | detección |
hintergrund | fondo |
ios | ios |
android | android |
mechanismus | mecanismo |
und | y |
gerät | dispositivo |
nicht | no |
app | aplicación |
geräten | dispositivos |
probleme | problemas |
zu | a |
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.
German | Spanish |
---|---|
erkennen | detección |
hintergrund | fondo |
ios | ios |
android | android |
mechanismus | mecanismo |
und | y |
gerät | dispositivo |
nicht | no |
app | aplicación |
geräten | dispositivos |
probleme | problemas |
zu | a |
DE Mit diesen cleveren Handschuhen können Sie der Kälte trotzen und trotzdem Ihr Handy benutzen
ES Combate el frío y sigue usando tu teléfono con algunos de estos ingeniosos guantes con los que puedes enviar mensajes de texto
German | Spanish |
---|---|
handschuhen | guantes |
handy | teléfono |
und | y |
können sie | puedes |
German | Spanish |
---|---|
organisieren | organiza |
direkt | directa |
schneller | rápidamente |
tool | herramienta |
markup | marcado |
aufgabe | tarea |
und | y |
feedback | comentarios |
in | sobre |
erhalten | obtén |
DE Erhalte mehr Traffic, Leads und Verkäufe mit einer cleveren Content-Marketing-Strategie.
ES Consigue más tráfico, leads y ventas con una estrategia de marketing de contenidos inteligente.
German | Spanish |
---|---|
erhalte | consigue |
traffic | tráfico |
leads | leads |
strategie | estrategia |
content | contenidos |
und | y |
marketing | marketing |
verkäufe | ventas |
mehr | más |
mit | de |
DE Bilderrahmen mit cleveren Skalierungsoptionen
ES Marcos de imagen con opciones de escalado inteligente
German | Spanish |
---|---|
bilderrahmen | marcos |
mit | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Atlanta mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Atlanta cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
atlanta | atlanta |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Houston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Houston cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
houston | houston |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Seattle mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Seattle cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
seattle | seattle |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Tampa Bay mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Tampa Bay cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
bay | bay |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
tampa | tampa |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Boston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Boston cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
boston | boston |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Überwache und optimiere die Arbeit deines Teams mit cleveren Berichten und Dashboards.
ES Supervisa y optimiza el trabajo del equipo con impecables tableros e informes.
German | Spanish |
---|---|
optimiere | optimiza |
berichten | informes |
dashboards | tableros |
deines | el |
mit | con |
und | e |
arbeit | trabajo |
teams | equipo |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Chicago mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Chicago cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
chicago | chicago |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Dallas mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Dallas cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
verhältnis | relación |
dallas | dallas |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Toronto mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Toronto cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
toronto | toronto |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in New York mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Nueva York cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
new | nueva |
york | york |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen
ES Daniel Wellington comercializa elegantes relojes minimalistas y ha experimentado un gran crecimiento(un 4700 % entre 2012 y 2015) gracias a su esfuerzo por expandirse en todo el mundo, además de una impecable estrategia de redes sociales
German | Spanish |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
elegante | elegantes |
minimalistische | minimalistas |
uhren | relojes |
internationale | mundo |
wachstum | crecimiento |
strategie | estrategia |
und | y |
konnte | el |
zwischen | de |
social | sociales |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in San Francisco mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de San Francisco cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
san | san |
francisco | francisco |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Schützen Sie Ihre Kunden vor neuen Bedrohungen mit cleveren mehrschichtigen Sicherheitslösungen.
ES Facilite la protección frente a las amenazas en constante evolución mediante sofisticadas soluciones de seguridad por capas
German | Spanish |
---|---|
bedrohungen | amenazas |
schützen | protección |
sie | la |
mit | de |
DE Bekämpfe die Kälte und benutze dein Handy trotzdem mit einigen dieser cleveren Handschuhe, in die du SMS schreiben kannst
ES Lucha contra el frío y sigue usando tu teléfono con algunos de estos inteligentes guantes con los que puedes enviar mensajes de texto
German | Spanish |
---|---|
handy | teléfono |
handschuhe | guantes |
kannst | puedes |
und | y |
benutze | usando |
in | contra |
mit | de |
dein | el |
schreiben | que |
DE Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Laptop mit einem dieser cleveren Adapter oder Kabel mit einem Monitor, Fernseher oder Beamer
ES No hay necesidad de una computadora de escritorio gigante: consiga una mini PC potente como estos modelos de Apple, HP, Intel y Lenovo.
German | Spanish |
---|---|
laptop | computadora |
DE Der Prime Day 2021 ist eine großartige Zeit, um bei allen möglichen cleveren Gadgets etwas Geld zu sparen - die Tile-Tracker inklusive.
ES Prime Day 2021 es un buen momento para ahorrar un poco de dinero en todo tipo de dispositivos inteligentes, incluidos los rastreadores de mosaicos.
German | Spanish |
---|---|
großartige | buen |
zeit | momento |
gadgets | dispositivos |
sparen | ahorrar |
inklusive | incluidos |
tracker | rastreadores |
day | day |
ist | es |
geld | dinero |
allen | en |
bei | de |
DE (Pocket-lint) - Der Prime Day 2021 ist eine großartige Zeit, um bei allen möglichen cleveren Gadgets etwas Geld zu sparen - die Tile-Tracker inklusive
ES (Pocket-lint) - Prime Day 2021 es un buen momento para ahorrar un poco de dinero en todo tipo de dispositivos inteligentes, incluidos los rastreadores de mosaicos
German | Spanish |
---|---|
großartige | buen |
zeit | momento |
gadgets | dispositivos |
sparen | ahorrar |
inklusive | incluidos |
tracker | rastreadores |
day | day |
ist | es |
geld | dinero |
allen | en |
bei | de |
DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.
ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.
German | Spanish |
---|---|
ankündigen | anunciar |
könnte | podría |
telefone | teléfonos |
pixel | pixel |
funktionen | funciones |
und | y |
aussehen | que |
bedeutet | significa |
alle | todos |
nicht | no |
wissen | sabemos |
was | ven |
wie | cómo |
tun | harán |
DE Der Ladeeingang auf der anderen Seite nutzt Microsofts cleveren Magnetanschluss, der dem alten MagSafe-Stil von Apple sehr ähnlich ist
ES La entrada de carga en el otro lado utiliza el inteligente conector magnético de Microsoft, que se parece mucho al antiguo estilo MagSafe de Apple
German | Spanish |
---|---|
anderen | otro |
seite | lado |
nutzt | utiliza |
alten | antiguo |
apple | apple |
stil | estilo |
DE Das an sich ist ein Zeichen dafür, wie brillant dieses Spiel ist, da es die virtuelle Realität mit cleveren praktischen Rätseln, interessanter Physikmechanik und vielem mehr optimal nutzen soll.
ES Eso en sí mismo es una señal de lo brillante que es este juego, ya que está diseñado para aprovechar al máximo la realidad virtual con ingeniosos rompecabezas prácticos, interesantes mecánicas de física y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
zeichen | señal |
brillant | brillante |
realität | realidad |
praktischen | prácticos |
spiel | juego |
und | y |
virtuelle | virtual |
es | lo |
mit | de |
mehr | más |
optimal | máximo |
DE Es ist eine Rechtshänder-Maus, aber eine mit einem cleveren, schrägen Stil und einer überdurchschnittlichen Form
ES Es un mouse para diestros, pero con un estilo inclinado inteligente y una forma más grande que la media
German | Spanish |
---|---|
maus | mouse |
stil | estilo |
und | y |
form | forma |
ist | es |
aber | pero |
einem | un |
mit | con |
eine | una |
DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden
ES Bien es cierto que el astuto comprador actual sueco, francés, suizo, británico o alemán ve su segunda residencia en Mallorca como un activo que algún día podrá generarle un atractivo rendimiento
German | Spanish |
---|---|
britischen | británico |
schweizer | suizo |
käufer | comprador |
mallorca | mallorca |
oder | o |
heute | actual |
betrachten | que |
deutschen | el |
ihre | su |
eines | un |
auf | en |
werden | podrá |
DE Die Zeit ist auf deiner Seite (und unter deinem Kommando) in diesem cleveren, herausfordernden und surrealen Puzzlespiel, das dir erlaubt, in die Zukunft zu sehen und die Vergangenheit zurückzuspulen
ES El tiempo está de tu lado (y en tu mano) en este juego rompecabezas inteligente, complejo y surrealista que te permite tanto observar el futuro como volver al pasado
German | Spanish |
---|---|
seite | lado |
erlaubt | permite |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
zeit | tiempo |
zu | volver |
ist | está |
dir | te |
vergangenheit | pasado |
unter | de |
deiner | tu |
DE Der Öffnungsvorgang ist unkompliziert, mit einem cleveren Design, das eine dramatische Verbesserung im Vergleich zu seinen Vorgängern darstellt.
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
German | Spanish |
---|---|
unkompliziert | sencillo |
dramatische | espectacular |
vorgängern | predecesores |
darstellt | representa |
design | diseño |
verbesserung | mejora |
vergleich | que |
ist | es |
zu | a |
DE Der Black Friday 2021 ist eine großartige Zeit, um bei allen möglichen cleveren Gadgets etwas Geld zu sparen – die Tile-Tracker inklusive.
ES El Black Friday 2021 es un buen momento para ahorrar un poco de dinero en todo tipo de dispositivos inteligentes, incluidos los rastreadores Tile.
German | Spanish |
---|---|
black | black |
friday | friday |
großartige | buen |
zeit | momento |
sparen | ahorrar |
inklusive | incluidos |
tracker | rastreadores |
bei | en |
eine | un |
geld | dinero |
ist | es |
etwas | poco |
DE Zum einen soll es Ihnen durch den cleveren Einsatz von Wasserdampf glatteres, glänzenderes Haar hinterlassen als die meisten Haartrockner
ES Por un lado, pretende dejarte un cabello más suave y brillante que la mayoría de los secadores, gracias al uso inteligente del vapor de agua
German | Spanish |
---|---|
soll | pretende |
haar | cabello |
DE Das klassische Ghostbusters-Logo aus den Originalfilmen. Wir lieben dieses und haben ein kleines Lächeln über den cleveren Einsatz von Zahnstochern gezaubert, um Augen und Mund auf dem Geist zu halten.
ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásico |
kleines | pequeña |
lächeln | sonrisa |
einsatz | uso |
augen | ojos |
mund | boca |
geist | fantasma |
logo | logotipo |
halten | mantener |
und | y |
zu | a |
lieben | encanta |
DE Mit unserem detaillierten Leitfaden werden Sie im Handumdrehen einen cleveren Slogan haben!
ES ¡Con nuestra guía detallada, terminará con un eslogan inteligente en un abrir y cerrar de ojos!
German | Spanish |
---|---|
detaillierten | detallada |
leitfaden | guía |
slogan | eslogan |
DE Diese Technologie wird noch nicht für Pornos verwendet, aber ich bin sicher, dass die Studios bald mit einer cleveren Methode kommen werden, um das Beste daraus zu machen.
ES Esta tecnología no se usa para el porno todavía, pero estoy seguro de que los estudios vendrán con una forma inteligente de hacer lo mejor de ella pronto.
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
pornos | porno |
studios | estudios |
bald | pronto |
zu | a |
aber | pero |
methode | forma |
nicht | no |
noch nicht | todavía |
mit | de |
beste | mejor |
DE Es ist nur eine einzige Kamera, die hart arbeitet, von einer sehr cleveren KI unterstützt wird und Ihnen stets großartige Fotos liefert, ohne zu viel tun zu müssen
ES Es solo una cámara que trabaja duro, impulsada por una inteligencia artificial muy inteligente y que constantemente te brinda excelentes fotos sin la necesidad de hacer demasiado
German | Spanish |
---|---|
kamera | cámara |
hart | duro |
großartige | excelentes |
fotos | fotos |
liefert | brinda |
und | y |
nur | solo |
arbeitet | trabaja |
sehr | muy |
zu | demasiado |
ist | es |
einzige | de |
ohne | sin |
DE Das heißt jedoch nicht, dass Sony mit seiner Immersive AE-Technologie keine cleveren akustischen Anpassungen vornimmt
ES Sin embargo, eso no quiere decir que Sony no realice algunos ajustes acústicos inteligentes con su tecnología Immersive AE
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
anpassungen | ajustes |
technologie | tecnología |
heißt | a |
jedoch | sin embargo |
mit | con |
DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen
ES La fase de categorización de productos en un Marketplace o similar puede resultar repetitiva, sobre todo si tu catálogo contiene numerosas categorías.
German | Spanish |
---|---|
kategorien | categorías |
katalog | catálogo |
kann | puede |
viele | numerosas |
in | en |
zu | sobre |
wenn | si |
DE Hier sind mehrere Möglichkeiten, wie Smart Cities von einem cleveren Abfallmanagement profitieren:
ES A continuación, se muestran varias formas en las que las ciudades inteligentes se benefician de una gestión inteligente de residuos:
German | Spanish |
---|---|
profitieren | benefician |
smart | inteligentes |
möglichkeiten | formas |
DE Lesen Sie weiter, um eine Vielzahl von cleveren Ideen zu finden, die Sie sofort anwenden können, um die Erholung nach einer Krise zu starten, Ihre Online-Präsenz zu stärken und das In-Stayoffering zu verbessern.
ES Siga leyendo para conocer una gran cantidad de ideas inteligentes que puede aplicar de inmediato para iniciar la recuperación posterior a una crisis, impulsar su presencia en línea y sus ofertas durante la estadía.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
erholung | recuperación |
krise | crisis |
verbessern | impulsar |
präsenz | presencia |
und | y |
anwenden | aplicar |
in | en |
starten | iniciar |
zu | a |
sofort | inmediato |
können | puede |
vielzahl | una |
DE Mit unserem detaillierten Leitfaden werden Sie im Handumdrehen einen cleveren Slogan haben!
ES ¡Con nuestra guía detallada, terminará con un eslogan inteligente en un abrir y cerrar de ojos!
German | Spanish |
---|---|
detaillierten | detallada |
leitfaden | guía |
slogan | eslogan |
DE MacDroid löst alle Ihre Anforderungen an die Übertragung von Android auf Mac in einer sehr cleveren App, die nur ein USB-Kabel erfordert.
ES MacDroid satisface todas sus necesidades de transferencia de Android a Mac en una aplicación increíble que solo necesita un cable USB.
German | Spanish |
---|---|
android | android |
mac | mac |
app | aplicación |
kabel | cable |
usb | usb |
anforderungen | necesidades |
erfordert | necesita |
in | en |
nur | solo |
alle | todas |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Tampa Bay mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Tampa Bay cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
bay | bay |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
tampa | tampa |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Boston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Boston cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
boston | boston |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
German | Spanish |
---|---|
organisieren | organiza |
direkt | directa |
schneller | rápidamente |
tool | herramienta |
markup | marcado |
aufgabe | tarea |
und | y |
feedback | comentarios |
in | sobre |
erhalten | obtén |
DE Das heißt jedoch nicht, dass Sony mit seiner Immersive AE-Technologie keine cleveren akustischen Anpassungen vornimmt
ES Sin embargo, eso no quiere decir que Sony no realice algunos ajustes acústicos inteligentes con su tecnología Immersive AE
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
anpassungen | ajustes |
technologie | tecnología |
heißt | a |
jedoch | sin embargo |
mit | con |
DE Der Ladeeingang auf der anderen Seite nutzt Microsofts cleveren Magnetanschluss, der dem alten MagSafe-Stil von Apple sehr ähnlich ist
ES La entrada de carga en el otro lado utiliza el inteligente conector magnético de Microsoft, que se parece mucho al antiguo estilo MagSafe de Apple
German | Spanish |
---|---|
anderen | otro |
seite | lado |
nutzt | utiliza |
alten | antiguo |
apple | apple |
stil | estilo |
DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.
ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.
German | Spanish |
---|---|
ankündigen | anunciar |
könnte | podría |
telefone | teléfonos |
pixel | pixel |
funktionen | funciones |
und | y |
aussehen | que |
bedeutet | significa |
alle | todos |
nicht | no |
wissen | sabemos |
was | ven |
wie | cómo |
tun | harán |
DE Im Gegensatz zum iMac kann das Surface Studio dank seines cleveren Zero-Gravity-Scharnierdesigns als riesiges Zeichentablett verwendet werden.
ES A diferencia del iMac, Surface Studio se puede usar como una tableta de dibujo gigante, gracias a su inteligente diseño de bisagra de gravedad cero.
German | Spanish |
---|---|
gegensatz | diferencia |
imac | imac |
studio | studio |
zero | cero |
kann | puede |
verwendet | usar |
seines | su |
zum | de |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Atlanta mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
ES Consiga un gran ahorro y la mejor relación calidad-precio con las entradas CityPASS. Podrá ver las mejores atracciones de Atlanta cómodamente y con una sola compra.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
atlanta | atlanta |
verhältnis | relación |
und | y |
tickets | entradas |
besten | mejores |
besuchen | ver |
einfachen | de |
Showing 50 of 50 translations