DE Weil man mit Vollgesichtsmasken auch durch die Nase atmen kann, bieten sie Vorteile für diejenigen, die mit Standardmasken und beim Atmen nur mittels Mund Probleme haben
Translate "atmen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "atmen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of atmen
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| nase | nariz |
| atmen | respirar |
| probleme | dificultades |
| kann | permiten |
| auch | también |
| vorteile | usar |
| und | las |
| diejenigen | aquellos |
DE Verlangsamen und atmen Acrylblock
ES Reduzca la velocidad y respire Bloque acrílico
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Wir leben und atmen Worte. - Will Herondale. Die Höllengeräte. Spiralblock
ES Vivimos y respiramos palabras. - Will Herondale. Los dispositivos infernales. Cuaderno de espiral
| German | Spanish |
|---|---|
| wir leben | vivimos |
| worte | palabras |
| und | y |
| die | de |
DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
| German | Spanish |
|---|---|
| routine | rutina |
| yacht | yate |
| finde | descubre |
| und | y |
| hier | aquí |
| heraus | de |
DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen
ES Es muy obvio que los humanos respirarán mientras mantienen una conversación o mientras hablan
| German | Spanish |
|---|---|
| offensichtlich | obvio |
| atmen | respirar |
| während | mientras |
| oder | o |
| ist | es |
| sehr | muy |
| sprechen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otro |
| ausrüstung | equipo |
| tauchen | buceo |
| lampen | linternas |
| systeme | sistemas |
| in | en |
| und | y |
| wie | como |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| tauchen | bucear |
| erlaubt | permite |
| atmen | respirar |
| mund | boca |
| nase | nariz |
| komfort | comodidad |
| wasser | aguas |
| und | y |
| in | en |
| größer | mayor |
| der | la |
DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.
ES Salga de la congestión y el ritmo acelerado de la capital de China y aminore la marcha, recobre el aliento, recargue las energías y descubra la relajación.
| German | Spanish |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| energie | energías |
| lassen | salga |
| entdecken | descubra |
| und | y |
| hinter | de |
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
ES El diseño adaptado es nuestra máxima prioridad: la experiencia del viajero en nuestros sitios web es fluida y de calidad, sea cual sea el dispositivo, desde la página de inicio hasta el motor de reservas.
| German | Spanish |
|---|---|
| reisenden | viajero |
| flüssig | fluida |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| websites | sitios |
| erfahrung | experiencia |
| ist | es |
| startseite | página de inicio |
| vom | de |
| bis | hasta |
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
ES Nimble es un tema grande, inteligente y bonito que no deja que su propio estilo sea una distracción. Los colores de Nimble se atenúan pero siguen siendo agradables y su estilo es inteligente aunque dejando espacio.
| German | Spanish |
|---|---|
| theme | tema |
| lässt | deja |
| stil | estilo |
| platz | espacio |
| und | y |
| farben | colores |
| ist | siendo |
| nicht | no |
| aber | pero |
| weg | de |
| steht | es |
| dessen | su |
DE Wunderschöne gandoura aus Baumwolle, mit schönen Linien und aus Marokko. Fliegen und atmen Sie die Leichtigkeit und das Wohlbefinden dieser verpflichtet marokka
ES Bella marroquí Djellaba 100% con la tapa de lino y seda nudos. Cómodos de usar en verano y para los pequeños viajes.
| German | Spanish |
|---|---|
| schönen | bella |
| und | y |
| mit | de |
DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.
ES El ejercicio aeróbico moderado incluye trotar, caminar, montar bicicleta, bailar, nadar o cualquier actividad que exija respirar fuerte, de forma constante, durante un periodo de tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| umfasst | incluye |
| tanzen | bailar |
| schwimmen | nadar |
| starkes | fuerte |
| atmen | respirar |
| aktivität | actividad |
| radfahren | bicicleta |
| oder | o |
| zeitraum | durante |
DE Wenn du ein Kind misst, schau, ob es beim Atmen seinen Kopf bewegt. Wenn dies der Fall ist, musst du den Kopf neu positionieren und dann schnell Maß nehmen.[7]
ES Si vas a medir a un niño, observa si este mueve la cabeza después de tomar aire. Si este es el caso, acomoda su cabeza nuevamente y toma la medida lo más rápido que puedas.[7]
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápido |
| kopf | cabeza |
| maß | medida |
| kind | niño |
| ob | si |
| es | lo |
| und | y |
| ist | es |
| fall | el |
DE Bei einem Würgegriff wird die Durchblutung des Gegners unterbrochen oder seine Fähigkeit zu atmen, so dass er bewusstlos wird
ES Los estrangulamientos interrumpen la circulación respiratoria de tu oponente o su habilidad para respirar, lo que ocasiona que pierda el conocimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| fähigkeit | habilidad |
| atmen | respirar |
| oder | o |
| wird | su |
| zu | para |
DE Beste Luftreiniger 2021: Atmen Sie saubere Luft ein mit einem dieser Top-Picks
ES Los mejores purificadores de aire 2021: respire aire limpio con una de estas opciones principales
| German | Spanish |
|---|---|
| saubere | limpio |
| luft | aire |
DE Es ist eine relativ große ovale Kammer, die dafür sorgt, dass der Klang etwas mehr atmen kann, als wenn der Treiber auf kleinerem Raum untergebracht wäre.
ES Es una cámara ovalada relativamente grande, diseñada para ayudar a que el sonido respire un poco más de lo que podría hacerlo si el controlador estuviera empaquetado en un espacio más pequeño.
| German | Spanish |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| treiber | controlador |
| kammer | cámara |
| raum | espacio |
| es | lo |
| ist | es |
| groß | grande |
| mehr | más |
| wenn | si |
DE Der Bildschirm der Elterneinheit ist ausgezeichnet und detailliert genug, um das Atmen eines Babys zu sehen, während die Nachtsicht schön und klar ist und die Akkulaufzeit großartig ist.
ES La pantalla de la unidad para padres es excelente y lo suficientemente detallada como para ver la respiración de un bebé, mientras que la visión nocturna es hermosa y clara y la duración de la batería es excelente.
| German | Spanish |
|---|---|
| detailliert | detallada |
| genug | suficientemente |
| nachtsicht | visión nocturna |
| klar | clara |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| babys | bebé |
| schön | hermosa |
| zu | a |
| und | y |
| bildschirm | pantalla |
| ist | es |
| großartig | excelente |
| während | mientras |
| um | para |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| erforschung | exploración |
| klima | clima |
| luft | aire |
| im | en el |
| und | y |
| handel | comercio |
| es | lo |
| geschichte | historia |
| unser | nuestro |
| qualität | calidad |
| bei | de |
DE Auf 3330 Metern, wo andere nur noch flach atmen, tankt Emilien Badoux «diese besondere Energie aus der Natur”.
ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».
| German | Spanish |
|---|---|
| metern | metros |
| andere | otros |
| atmen | respirar |
| energie | energía |
| nur | apenas |
| natur | naturaleza |
| auf | a |
| aus | de |
| diese | esta |
| wo | donde |
DE Rüsten Sie Ihr Bett mit diesen offiziell lizenzierten Bettwäscheartikeln auf, die einen roten Bettbezug und einen Kopfkissenbezug mit Rangnoppen enthalten. Jetzt können Sie Trek leben, atmen und schlafen.
ES Actualice su cama con estos artículos de ropa de cama con licencia oficial que incluyen una funda nórdica roja y una funda de almohada Rank Pips. Ahora puedes vivir, respirar y dormir Trek.
| German | Spanish |
|---|---|
| bett | cama |
| offiziell | oficial |
| lizenzierten | con licencia |
| trek | trek |
| leben | vivir |
| atmen | respirar |
| schlafen | dormir |
| und | y |
| enthalten | incluyen |
| jetzt | ahora |
| einen | de |
| können sie | puedes |
DE Sie riechen an der Seife und atmen den Duft von Zitrushainen und der Serra de Tramuntana ein
ES Se llevan los jabones a la nariz y respiran el olor de los cítricos y de la Serra de Tramuntana
| German | Spanish |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| und | y |
DE Atmen Sie also tief durch, entspannen Sie sich und seien Sie gewiss, dass Living Blue für inneren Frieden sorgt.
ES Son proactivos en la búsqueda de lo que los compradores tienen en mente, y su transparente enfoque les ha hecho ganar muchas reventas y aún más recomendaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| inneren | en |
DE Atmen Sie die erfrischende Brise ein und lassen Sie Ihren Blick über das Wasser und die Landschaft gleiten, wenn Sie 13 Meilen (21 km) vor der Küste San Diegos entlangfahren
ES Déjate llevar por la refrescante brisa mientras contemplas las aguas y observas el paisaje a medida que recorres los 21 km (13 millas) de la costa de San Diego
| German | Spanish |
|---|---|
| erfrischende | refrescante |
| brise | brisa |
| san | san |
| wasser | aguas |
| landschaft | paisaje |
| küste | costa |
| km | km |
| meilen | millas |
| und | y |
DE „Durch das Einbeziehen eines Elements aus der Natur, wie zum Bespiel Blumen, fühlt es sich für mich so an, als könne das Bild atmen – als sei es gerade zum Leben erwacht.“
ES «Siempre tengo la sensación de que, si incluyes algo orgánico, como flores o un elemento natural, parece que la imagen puede respirar, como si cobrara vida».
| German | Spanish |
|---|---|
| blumen | flores |
| natur | natural |
| bild | imagen |
| atmen | respirar |
| leben | vida |
| eines | un |
| das | la |
| wie | como |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | asegurar |
| und | tus |
| zu | para |
DE Ihre Körpertemperatur sinkt auf bis zu 5 Grad, sie atmen nur noch etwa 13 Mal pro Minute und ihr Herzschlag geht auf 2-12 Schläge pro Minute zurück
ES Su temperatura corporal baja hasta 5 grados, sólo respiran unas 13 veces por minuto y su ritmo cardíaco desciende a 2-12 latidos por minuto
| German | Spanish |
|---|---|
| grad | grados |
| minute | minuto |
| und | y |
| bis | hasta |
| etwa | a |
| mal | por |
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| atmen | respirar |
| kann | el |
| zum | al |
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| atmen | respirar |
| wasser | agua |
| und | y |
| einfachen | una |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| atmen | respirar |
| stickstoff | nitrógeno |
| bedeutet | significa |
| weniger | menos |
| und | y |
| längere | más |
| können | puedes |
DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.
ES AIRmesh: diseño de nailon ventilado que ofrece una excelente transpirabilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| verleiht | ofrece |
| ausgezeichnete | excelente |
DE Es wird auch empfohlen, die Uhr nachts abzunehmen, damit das Leder atmen kann
ES También se recomienda quitarse el reloj por la noche para permitir que el cuero respire
| German | Spanish |
|---|---|
| empfohlen | recomienda |
| uhr | reloj |
| leder | cuero |
| auch | también |
| die | la |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| haut | piel |
| trocken | seco |
| lassen | permitir |
| und | y |
| mit | con |
| diese | esta |
| warm | calor |
| die | lo |
| zu | para |
DE Was hat Artenschutz mit Pandemien zu tun? Und wieso brauchen wir ihn, um Sauerstoff zu atmen? Das erfahrt ihr hier.
ES ¿Qué tiene que ver la conservación de las especies con las pandemias? ¿Y por qué la necesitamos para respirar oxígeno? Descúbrelo aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| pandemien | pandemias |
| sauerstoff | oxígeno |
| atmen | respirar |
| und | y |
| hier | aquí |
| wieso | por |
| was | qué |
| mit | de |
| zu | para |
DE Eine belüftete Matratze ist besonders wichtig für Ihr Baby: ungesunder Wärmestau wird vermieden und das Kind kann frei atmen.
ES Durante años, Marlies Raich dominó como la reina del slalom y velocista más exitosa en esta disciplina. Desde octubre de 2015, el mundo de la maestra esquiadora...
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| besonders | en |
DE Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
ES Por tanto, los humanos no podrían respirar en Marte.
| German | Spanish |
|---|---|
| somit | por tanto |
| könnten | podrían |
| menschen | humanos |
| mars | marte |
| atmen | respirar |
| nicht | no |
| auf | en |
ES Un joven que tiene problemas para respirar
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | joven |
| schwierigkeiten | problemas |
| atmen | respirar |
| hat | tiene |
| ein | un |
ES Una niña que tiene problemas para respirar
| German | Spanish |
|---|---|
| mädchen | niña |
| schwierigkeiten | problemas |
| atmen | respirar |
| ein | una |
| beim | a |
| hat | tiene |
ES Un joven que tiene problemas para respirar
| German | Spanish |
|---|---|
| mann | joven |
| schwierigkeiten | problemas |
| atmen | respirar |
| hat | tiene |
| ein | un |
ES Una niña que tiene problemas para respirar
| German | Spanish |
|---|---|
| mädchen | niña |
| schwierigkeiten | problemas |
| atmen | respirar |
| ein | una |
| beim | a |
| hat | tiene |
DE Auf Lanzarote atmen man Ruhe ein und geniesst eine ganz besondere Stille
ES En Lanzarote respiras paz y disfrutas de un silencio muy especial
| German | Spanish |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| stille | silencio |
| und | y |
| ruhe | paz |
| man | de |
DE Die gleiche salzerfüllte Luft des kosmopolitischen Livorno atmen Sie auch auf den wunderschönen, wilden Inseln Gorgona und Capraia, die aus der Ferne über die Stadt wachen.
ES En las islas salvajes e incontaminadas de Gorgona y Capraia, de donde se puede ver la cosmopolita Livorno desde lejos, se respira el mismo aire salado de esta ciudad tan animada.
| German | Spanish |
|---|---|
| luft | aire |
| wilden | salvajes |
| inseln | islas |
| stadt | ciudad |
| gleiche | el mismo |
| und | e |
DE Das Coronavirus ähnelt dem allgemein bekannten Grippevirus. Zu den Symptomen gehören: Atemwegsbeschwerden, Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Schwierigkeiten beim Atmen.
ES Los clientes de Singapur reciben servicios completos de telemedicina con médicos locales a través del nuevo servicio de vídeoconsulta MyDoc
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | a |
| und | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| bänder | correas |
| handgelenk | muñeca |
| im | en el |
| damen | mujer |
| wasser | agua |
| lassen | permiten |
| auch | también |
| feuchtigkeit | humedad |
| uhr | reloj |
| indem | de |
DE Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich, Sie sind im Urlaub! Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können wir einen Yogalehrer buchen, der in die Villa kommt und Sie von jeglichem Stress befreit
ES Respire profundamente y relájese, ¡está de vacaciones! Pero si necesita un recordatorio, podemos contratar a un profesor de yoga para que se desplace a la villa y le libere de cualquier estrés a domicilio
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | profundamente |
| urlaub | vacaciones |
| villa | villa |
| stress | estrés |
| und | y |
| können wir | podemos |
| wenn | si |
| kommt | que |
DE Holotropes Atmen: Veränderte Zustände Ohne Drogen
ES Guayusa: Energía Limpia de la Selva Tropical
DE 100 teile / beutel Schönheitssalon Gesicht Pad Bett Tisch Gesicht Loch Abdeckung Spa Massage Einweg Atmen Blatt Weiß
ES 100 unids / bolsa salón de belleza cojín de la cara mesa de la cama cubierta del agujero de la cara masaje spa desechable hoja de respiración blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| beutel | bolsa |
| gesicht | cara |
| bett | cama |
| tisch | mesa |
| loch | agujero |
| abdeckung | cubierta |
| spa | spa |
| massage | masaje |
| blatt | hoja |
| weiß | blanco |
DE Aber er ist der Träger, der es uns erlaubt zu atmen und uns zu bewegen
ES Pero es el vehículo que nos permite respirar y movernos
| German | Spanish |
|---|---|
| erlaubt | permite |
| atmen | respirar |
| und | y |
| aber | pero |
| ist | es |
| zu | que |
| der | el |
DE Dein Körper ist der Träger, der dir erlaubt zu atmen und dich zu bewegen. Würdige ihn, indem du ihm mit diesen Übungen #Achtsamkeit schenkst.
ES Tu cuerpo es el vehículo que te permite respirar y moverte. Agradéceselo prestándole #atencionplena con estos ejercicios. #Mindfulness
| German | Spanish |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| erlaubt | permite |
| atmen | respirar |
| bewegen | moverte |
| und | y |
| ist | es |
| indem | que |
| mit | con |
| der | el |
DE Vergiss nicht, während der Übung ruhig weiter zu atmen.
ES No olvides seguir respirando calmadamente durante el ejercicio.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| der | el |
DE Zunächst spezialisierte sie sich auf High-End-Hotels in der Karibik, wo sie Räume entwarf, in denen Gäste abschalten, atmen und loszulassen können
ES Al principio, se especializó en hoteles de alta gama en el Caribe, donde diseñó interiores que ayudaban a los huéspedes a desconectar, respirar y dejarse llevar
| German | Spanish |
|---|---|
| gäste | huéspedes |
| atmen | respirar |
| hotels | hoteles |
| high | alta |
| in | en |
| und | y |
| wo | donde |
| karibik | caribe |
| zunächst | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
atmen wasser atmen atmen mittels mund sauerstoff zu atmen atmen nur mittels menschen atmenTranslate atmen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese