Hire a translator I am translator

Translate "buceo en cavernas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "buceo en cavernas" from Spanish to German

Translations of buceo en cavernas

"buceo en cavernas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

buceo dive diving schnorcheln scuba tauch tauchen tauchens taucher

Translation of Spanish to German of buceo en cavernas

Spanish
German

ES Planificación de buceo, incluyendo límites de profundidad y distancia y gestión del aire para el buceo en cavernas.

DE Spezielle Planungsverfahren für das Tauchen in Grotten, einschließlich Tiefengrenzen, Entfernungsgrenzen und Management des Luftvorrats.

Spanish German
buceo tauchen
incluyendo einschließlich
gestión management
y und
en in
del des
de für
el das

ES Planificación de buceo, incluyendo límites de profundidad y distancia y gestión del aire para el buceo en cavernas.

DE Spezielle Planungsverfahren für das Tauchen in Grotten, einschließlich Tiefengrenzen, Entfernungsgrenzen und Management des Luftvorrats.

Spanish German
buceo tauchen
incluyendo einschließlich
gestión management
y und
en in
del des
de für
el das

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

Spanish German
incluyendo einschließlich
superficie oberflächen
y und
al menos mindestens
en als
de man

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

Spanish German
incluido einschließlich
superficie oberflächen
tu deine
y und
tener benötigst
una basic
equipo gesamte
al menos mindestens
como als

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

Spanish German
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler vermieten
y und
buceo tauchen
otros anderen
o oder
de zusammen

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte

Spanish German
incluido einschließlich
superficie oberflächen
tu deine
y und
tener benötigst
una basic
equipo gesamte
al menos mindestens
como als

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln

Spanish German
incluyendo einschließlich
superficie oberflächen
y und
al menos mindestens
en als
de man

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.

DE Solche Tauchboote können Ausbildung im Tauchen und Schnorcheln oder Schnupperprogramme wie Discover Scuba Diving anbieten, zusammen mit dem Vermieten von Tauchausrüstung, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

Spanish German
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler vermieten
y und
buceo tauchen
otros anderen
o oder
de zusammen

ES Como profesional del buceo, convendrá que tengas todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

DE Als Tauchprofi solltest du eine gesamte Grundausrüstung haben, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeugs/Messers und mindestens zwei Oberflächensignalmitteln

Spanish German
incluyendo einschließlich
y und
tengas du
en gesamte
al menos mindestens

ES Otro equipo especializado para el buceo en cavernas, como linternas y sistemas de respiración redundantes.

DE Andere spezielle Ausrüstung für das Tauchen in Grotten, wie etwa Lampen und Systeme zum Atmen unter Wasser, die von deinem „normalen“ Tauchgerät unabhängig sind und dir „im Fall der Fälle“ zusätzliche Sicherheit bieten.

Spanish German
otro andere
equipo ausrüstung
buceo tauchen
linternas lampen
sistemas systeme
en in
y und
como wie
de die

ES Otro equipo especializado para el buceo en cavernas, como linternas y sistemas de respiración redundantes.

DE Andere spezielle Ausrüstung für das Tauchen in Grotten, wie etwa Lampen und Systeme zum Atmen unter Wasser, die von deinem „normalen“ Tauchgerät unabhängig sind und dir „im Fall der Fälle“ zusätzliche Sicherheit bieten.

Spanish German
otro andere
equipo ausrüstung
buceo tauchen
linternas lampen
sistemas systeme
en in
y und
como wie
de die

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

Spanish German
cursos kursen
documentos formulare

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

Spanish German
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter

Spanish German
contacto kontaktiere
local örtliches
padi padi
preguntas fragen
y und
tu dein
para bitte
de bei
sobre zu

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.

Spanish German
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
la deines

ES Equipo: El equipo de buceo hace el buceo posible. El mejor lugar para aprender cosas sobre todos los accesorios divertidos y el nuevo equipo de buceo disponible es en tu PADI Dive Center o Resort local.

DE Ausrüstung: Tauchausrüstung macht das Tauchen erst möglich. Der beste Ort, wo wir als Taucher immer die neuste Tauchausrüstung und all den netten Schnickschnack vorfinden, den wir so lieben, ist dein örtliches PADI Dive Center oder Resort.

Spanish German
center center
resort resort
padi padi
y und
local örtliches
buceo tauchen
accesorios ausrüstung
lugar ort
o oder
posible möglich
el mejor beste
es ist

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

Spanish German
centers centers
encuentran finden
formación weiterbildung
oportunidades gelegenheiten
padi padi
resorts resorts
y und
buceadores taucher
donde wo
buceo tauchen
de der

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

Spanish German
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.

Spanish German
recomienda empfohlen
instructor instructor
curso kurs
padi padi
pregunta du
también zusätzlich

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher

ES El centro de buceo proporciona una amplia gama de servicios entre los que se incluyen alquiler de equipamiento, excursiones de buceo, lecciones de inicio en el buceo y cursos completos para personas de todas las edades.

DE Vor Ort werden umfangreiche weitere Leistungen angeboten, zum Beispiel Leihausrüstung, Tauchausflüge, Schnuppertauchgänge und Kurse für Kinder und Jugendliche.

Spanish German
amplia umfangreiche
cursos kurse
y und
servicios leistungen

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

Spanish German
cursos kursen
documentos formulare

ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local

DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter

Spanish German
contacto kontaktiere
local örtliches
padi padi
preguntas fragen
y und
tu dein
para bitte
de bei
sobre zu

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.

Spanish German
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
la deines

ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

Spanish German
centers centers
encuentran finden
formación weiterbildung
oportunidades gelegenheiten
padi padi
resorts resorts
y und
buceadores taucher
donde wo
buceo tauchen
de der

ES Estos centros de buceo son PADI Resorts progresivos que ofrecen toda la gama completa de programas de buceo PADI, cuentan con una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind progressive PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein gutes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen auf den Schutz der Unterwasserwelt geachtet wird

Spanish German
programas programm
buena gutes
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
son sind

ES Puedes monitorizar tus inmersiones utilizando tablas de buceo, un profundímetro y un reloj de buceo, pero la mayoría de los buceadores utilizan un ordenador de buceo – es más sencillo

DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher

ES Además del equipo básico de buceo, también necesitarás un ordenador de buceo. Se recomienda unalinterna de buceo y una tablilla. Pregunta a tu instructor PADI lo que necesitas tener para el curso.

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.

Spanish German
recomienda empfohlen
instructor instructor
curso kurs
padi padi
pregunta du
también zusätzlich

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.

Spanish German
móvil mobiles
y und
en el im
buceo tauchen
seguridad safety
es ist
de seit
opera arbeitet
dan dan
un ein
del bereich

ES c. Quienes deseen realizar inmersiones que requieran habilidades técnicas específicas o que superen los límites del buceo recreativo sin descompresión (buceo técnico, buceo con descompresión profunda)

DE c. Tauchgänge durchführen möchte, die spezifische technische Fertigkeiten erfordern oder die die Grenzen des Sporttauchens innerhalb der Nullzeit überschreiten (technisches Tauchen, tiefe Dekompressionstauchgänge)

Spanish German
c c
requieran erfordern
específicas spezifische
límites grenzen
buceo tauchen
profunda tiefe
habilidades fertigkeiten
o oder
quienes die

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.

Spanish German
técnicas techniken
forma form
buceadores tauchern
experiencia erfahrung
buceo tauchen
y und
puede kann
tanto als
equipos ausrüstung
es ist
propia eigene
aunque obwohl

ES Estas empresas de buceo son PADI Resorts avanzados que ofrecen toda la gama de programas de buceo PADI, tienen una buena selección de equipos y ofrecen actividades de buceo que promueven la responsabilidad medioambiental acuática

DE Diese Tauchunternehmen sind fortschrittliche PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein großzügiges Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen der Schutz der Unterwasserwelt gefördert wird

Spanish German
avanzados fortschrittliche
programas programm
resorts resorts
y und
padi padi
ofrecen anbieten
de bei
son sind
la der

ES Los barcos de buceo pueden ofrecer instrucción de buceo o snorkeling y experiencias Discover Scuba Diving, junto con alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y otras actividades acuáticas.

DE Dive Boats können Tauch- oder Schnorchelkurse und Discover Scuba Diving Erlebnisse anbieten, zusammen mit dem Verleih von Tauchausrüstungen, Flaschenfüllungen und anderen Wassersportaktivitäten.

Spanish German
pueden können
ofrecer anbieten
alquiler verleih
y und
experiencias erlebnisse
o oder
otras anderen
de zusammen
buceo dive

ES flooko, nick flook, calaveras, hombre de las cavernas, de fumar, beber, vino, cerveza, surrealismo, esqueletos, horror, oscuro, trippy, surrealista, psicodélico, blanco y negro

DE flooko, nick flook, schädel, menschenhöhle, rauchen, trinken, wein, bier, surrealismus, skelette, horror, dunkle, trippy, surreal, psychedelisch, schwarz und weiß

Spanish German
fumar rauchen
surrealismo surrealismus
esqueletos skelette
surrealista surreal
horror horror
beber trinken
vino wein
cerveza bier
oscuro dunkle
y und
blanco weiß
negro schwarz

ES Las oficinas legales del abogado de hombre de las cavernas no congelado Lámina montada de madera

DE Verbundene Dreiecke des Erfolgs Aufgezogener Druck auf Holz

Spanish German
de auf
del des
madera holz

ES En Branson, disfruta de una presentación que te hará mover los pies, dirígete a las profundidades para ver encantadoras cavernas o recorrer extensos lagos. Todo eso es parte de la experiencia en las Ozark Mountains de Misuri.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Spanish German
lagos seen
de von
en in
a zu
todo alles
las und

ES En Branson, disfruta de una presentación que te hará mover los pies, dirígete a las profundidades para ver encantadoras cavernas o recorrer extensos lagos. Todo eso es parte de la experiencia en las Ozark Mountains de Misuri.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Spanish German
lagos seen
de von
en in
a zu
todo alles
las und

ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza

DE Grotten (andere Bezeichnungen sind etwa Kavernen oder einfach Hohlräume, aber nicht zu verwechseln mit echten Höhlen) existieren in vielerlei Tauchgebieten - von Süßwasserquellen, über vulkanische Inseln, bis zu Kalksteinküsten

Spanish German
dulce süß
muchas vielerlei
islas inseln
en in
hasta bis

ES Las cavernas de Réclère y el Préhisto-Park

DE Réclère – Grotten und Préhisto-Park

Spanish German
y und

ES En las cercanías del pueblo de Vallorbe, el río Orbe cavó un fascinante sistema de cavernas

DE Der Fluss Orbe schuf bei der waadtländischen Ortschaft Vallorbe ein faszinierendes Grottensystem

Spanish German
río fluss
fascinante faszinierendes
pueblo ortschaft
de bei
el der
un ein

ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne

DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère

Spanish German
tierra erde
y und
excursión ausflug
viaje reise
centro de mittelpunkt
a zu
es ist

ES Common.Of Las cavernas de Réclère y el Préhisto-Park

DE Common.Of Réclère – Grotten und Préhisto-Park

Spanish German
common common
y und

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

Spanish German
y der

ES Las cavernas de Réclère y el Préhisto-Park | Suiza Turismo

DE Réclère – Grotten und Préhisto-Park | Schweiz Tourismus

Spanish German
suiza schweiz
turismo tourismus
y und

ES Los buceadores y escaladores adoran sus acantilados y cavernas

DE Schnorchler und Kletterer lieben die Klippen und Höhlen

Spanish German
escaladores kletterer
acantilados klippen
y und
sus lieben

ES Pero también es buena idea llevar una linterna durante el día para mirar en el interior de pecios, explorar salientes e iluminar cavernas

DE Aber auch tagsüber ist eine Lampe von Nutzen, um in Wracks hineinzuschauen, unter Überhänge zu sehen und Höhlen auszuleuchten

Spanish German
linterna lampe
día tagsüber
e und
pero aber
también auch
es ist
a zu
en in
de unter
una eine

ES Los buceadores y escaladores adoran sus acantilados y cavernas

DE Schnorchler und Kletterer lieben die Klippen und Höhlen

Spanish German
escaladores kletterer
acantilados klippen
y und
sus lieben

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

Spanish German
y der

ES Los buceadores y escaladores adoran sus acantilados y cavernas

DE Schnorchler und Kletterer lieben die Klippen und Höhlen

Spanish German
escaladores kletterer
acantilados klippen
y und
sus lieben

ES Los buceadores y escaladores adoran sus acantilados y cavernas

DE Schnorchler und Kletterer lieben die Klippen und Höhlen

Spanish German
escaladores kletterer
acantilados klippen
y und
sus lieben

Showing 50 of 50 translations