Translate "abhalten" to Spanish

DE GoToMeeting ist ein führendes Webkonferenz-Tool, mit dem Sie ein Online-Meeting mit bis zu 25 Personen abhalten können. Sie können nicht nur Sprach- und Videokonferenzen abhalten, sondern mit GoToMe

• Webkonferenz-Tool
• Sprach-
• Videokonferenzen abhalten
• sondern mit GoToMe

DE Jetzt kann die Firewall Ihres Webservers volumetrische DDoS-Angriffe und versuchte Datenschutzverletzungen davon abhalten, die Ursprungsserver Ihrer Anwendung zu erreichen.

• Firewall Ihres Webservers
• DDoS-Angriffe
• versuchte Datenschutzverletzungen davon
• Ursprungsserver Ihrer Anwendung

DE Aber Stephanie lässt sich dadurch nicht davon abhalten, Social Media vollständig auszunutzen.

• davon abhalten
• Social Media vollständig

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

• Viele der Länder
• Glücksspiel verbieten
• verlassen sich darauf
• Glücksspielseiten
• abhalten

DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.

• wichtig sicherzustellen
• technischen Fehler begehst
• Google vom Zugriff
• Verstehen deiner Website

DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.

• unseren Empfehlungen davon
• aufzunehmen

DE In Tools zu investieren, die allen helfen, virtuell zusammenzuarbeiten, und die Art und Weise, wie Sie Meetings abhalten, neu gestalten, sind zwei gute Ausgangspunkte

• Tools zu investieren
• allen helfen
• virtuell zusammenzuarbeiten
• Art
• Weise
• Meetings abhalten
• neu gestalten
• zwei gute Ausgangspunkte

DE Erstellen Sie innerhalb dieses übergeordneten Ordners eine Aufgabe für jedes Meeting, das Sie abhalten

• Erstellen Sie innerhalb
• jedes Meeting
• abhalten

DE Das heißt, dass Ihre IT-Entwicklungen eher Workarounds als Innovationen darstellen und dass der nächste Vertrag Sie komplett von einer Investition in Clouds, Container und die Automatisierung abhalten könnte

• heißt
• IT-Entwicklungen eher Workarounds
• Innovationen darstellen
• nächste Vertrag Sie
• Investition in Clouds
• Container
• Automatisierung abhalten könnte

DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.

• Vertrieb
• Interessenten als jeder
• heraus
• davon abhalten

DE Mit einem Tool, das intuitiv und benutzerfreundlich ist, kannst du mit deinen Kunden unkompliziert praxisorientierte Sessions abhalten.

• Tool
• intuitiv
• Kunden unkompliziert praxisorientierte

DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ

• Meetings
• Team abhalten
• produktiv
• interaktiv
• kreativ

DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.

• rechtlichen
• physischen
• Softwaremöglichkeiten
• denen Hersteller Menschen
• abhalten

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

• Prinz Rainier III
• Monaco
• Prinzessin Grace
• Hermes-Tasche
• Abhalten einer religiösen
• Nationalfeiertag von Monaco
• November

DE Ist es also das perfekte, erschwingliche Telefon, oder gibt es bestimmte Bedenken, die es davon abhalten, besser zu sein?

• also das perfekte
• erschwingliche Telefon
• bestimmte Bedenken
• davon abhalten

DE Gemeinsam müssen sie Ronan den Ankläger davon abhalten, den Infinity-Stein zu führen.

• Ankläger davon abhalten

DE Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

• Meeting abhalten
• Ort

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

• sparen Zeit
• indem wir weniger
• abhalten
• überflüssig geworden

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

• fragmentieren Prozessen
• strengen Vorschriften davon

DE Dank des Offline-Zugangs wird eine schlechte Verbindung Sie niemals davon abhalten, sich mit Ihren Kontakten kontextbezogen zu befassen und mehr Deals zu gewinnen

• Dank des Offline-Zugangs
• schlechte Verbindung Sie
• davon abhalten
• Ihren Kontakten kontextbezogen
• befassen
• Deals zu gewinnen

DE Schicken Sie ein Prezi Video mit Hintergrundinformationen an die Teilnehmer, bevor Sie ein Meeting abhalten

• Video mit Hintergrundinformationen
• Teilnehmer
• abhalten

DE Es kann Phishing-Betrüger davon abhalten, Ihre Kunden mit gezielten Social-Engineering-Kampagnen auszunutzen

• Phishing-Betrüger davon abhalten
• Kunden mit gezielten
• auszunutzen

DE Gibt es eine zeitliche Begrenzung für die Anzahl der Meetings, die ich pro Monat abhalten kann, oder wie lange jedes Meeting dauern kann?

• Anzahl der Meetings
• pro Monat abhalten
• lange jedes Meeting

DE Nein, es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Meetings, die Sie wie lange abhalten können. BlueJeans bietet unbegrenzte Besprechungen mit allen Lizenzen an.

• Nein
• Meetings
• BlueJeans bietet unbegrenzte
• allen Lizenzen

DE Mit Zoho Desk können Sie automatische Zuweisungsregeln, SLAs und Workflows festlegen, damit Routineaufgaben Sie nie wieder davon abhalten, einen großartigen Kundenservice zu bieten.

• automatische Zuweisungsregeln
• SLAs
• Workflows festlegen
• damit Routineaufgaben Sie
• wieder davon abhalten

DE Wie erfahrene Moderatoren in Miro erstklassige Meetings abhalten

• erstklassige Meetings abhalten

DE Wie erfahrene Moderatoren in Miro erstklassige Online-Meetings abhalten

• erstklassige Online-Meetings abhalten

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren

DE Schließlich kann niemand die Regierung oder die Bank davon abhalten, Ihre Transaktion abzubrechen, Ihr Konto einzufrieren oder Ihr Geld generell zu sperren, oder Sie daran zu hindern ihr Geld abzuheben

• Schließlich kann niemand
• Regierung
• Bank davon abhalten
• Transaktion abzubrechen
• Ihr Konto einzufrieren
• Ihr Geld generell
• sperren
• daran zu hindern
• Geld abzuheben

DE Bewahren Sie Ihre wertvollen Daten vor versehentlichen Infektionen und unerwünschten Cyberangriffen, während Sie online surfen oder Videokonferenzen mit Ihrer Familie oder Freunden abhalten

• Bewahren Sie Ihre
• versehentlichen Infektionen
• unerwünschten Cyberangriffen
• Videokonferenzen mit Ihrer
• Freunden abhalten

DE Lassen Sie sich durch nicht reagierende Computer nicht von der Behebung von IT-Problemen abhalten.

• Behebung von IT-Problemen

DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.

• Selbst Blitzlicht
• LED-Leuchten
• Netzwerk-Kameras von Axis
• Rock Hotel
• Casino Tulsa

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

• Ausfall von Arbeitsstunden
• gering zu halten
• IMAGINiT die Schulung
• konnte sie innerhalb
• neutralen Standort

DE (Zu teuer? Zu kompliziert? Dies sind einige Gründe, die Sie davon abhalten, VPN in Ihrem Unternehmen zu implementieren.)

• teuer
• kompliziert
• Dies sind einige
• davon abhalten
• VPN in Ihrem

DE Durch das Entfernen von Ästen erhalten die Vögel weniger Sitzflächen. Dies kann sie davon abhalten, zu viel Zeit in den Bäumen zu verbringen. Außerdem wird der Baum dadurch angeregt, besser zu wachsen.

• Entfernen von Ästen
• Vögel weniger Sitzflächen
• abhalten
• Bäumen zu verbringen
• dadurch angeregt

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

• Lösche die Kontaktinformationen
• Person
• Kontaktdaten löschen
• dich davon abhalten
• Person anzurufen

DE So können die Steuerbehörden sehen, in welchen Ländern die Konzernmultis ihre Gewinne machen, und das sollte sie davon abhalten, Steuern zu hinterziehen

• Steuerbehörden sehen
• Gewinne machen
• sollte sie davon
• Steuern zu hinterziehen

DE BlueJeans-Meetings abhalten und daran teilnehmen

• BlueJeans-Meetings abhalten
• daran teilnehmen

DE Mit der Komplettlösung von BlueJeans können Sie sehr einfach MS Teams Konferenzen auf bereits vorhandenen Raumsystemen abhalten

• Komplettlösung von BlueJeans
• sehr einfach MS
• Konferenzen auf bereits
• Raumsystemen abhalten

DE Auf diese Weise können Sie die Latenz Ihres Systems und Ihrer Peripheriegeräte überwachen (vorausgesetzt, Sie haben die richtige Maus) und Probleme vermeiden, die Sie von den zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten könnten

• Weise können Sie
• Latenz Ihres Systems
• Ihrer Peripheriegeräte überwachen
• vorausgesetzt
• richtige Maus
• Probleme vermeiden
• zufriedenstellendsten Gewinnen abhalten

DE Das ist kaum viel Geld, sollte also die Leute nicht gerade davon abhalten, sich zu registrieren

• kaum viel Geld
• gerade davon abhalten
• registrieren

DE Dies ist natürlich nützlich, wenn Sie Ihre Energiekosten niedrig halten möchten, aber es kann Sie von maximalen FPS und dem vollen Genuss Ihres Spielautomaten abhalten.

• Dies ist natürlich
• Energiekosten niedrig halten
• maximalen FPS
• vollen Genuss Ihres

DE Wir entwickeln zuerst in Java und portieren dann nach .NET, daher werden Codeeinreichungen in Java bevorzugt. Das sollte Sie jedoch nicht davon abhalten, eine gute Pull-Anfrage an den .NET-Port zu stellen.

• daher werden Codeeinreichungen
• Java bevorzugt
• sollte Sie jedoch
• davon abhalten

DE Die Tatsache, dass Käufer Produkte in einer unbekannten Währung angezeigt bekommen und sich selbst darum kümmern müssen, den Wechselkurs herauszufinden, wird sie möglicherweise vom Kauf abhalten. 

• Tatsache
• unbekannten Währung angezeigt
• selbst darum kümmern
• Wechselkurs herauszufinden
• möglicherweise vom Kauf

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

• Schwachstellen
• davon abhalten
• einheitliches

DE Egal ob Sie ein unternehmensweites Meeting abhalten oder Teamberichte sicher und zentral zusammenstellen wollen, MindMeister hat alles, was Sie benötigen.

• Egal ob Sie
• unternehmensweites Meeting abhalten
• Teamberichte sicher
• zentral zusammenstellen wollen
• MindMeister hat alles

DE Mit den Kollaborationsfunktionen von Prezi können Sie mehr Konversation betreiben und produktivere Workshops, Brainstorming-Sitzungen und Kundenbesprechungen abhalten

• Kollaborationsfunktionen von Prezi
• Konversation betreiben
• produktivere Workshops
• Brainstorming-Sitzungen
• Kundenbesprechungen abhalten

DE Am besten ist es, die virtuellen Meetings, die Sie bereits abhalten, so wertvoll und produktiv wie möglich zu gestalten, indem Sie Diskussionen, Engagement und Zusammenarbeit fördern.

• virtuellen Meetings
• bereits abhalten
• wertvoll
• produktiv wie möglich
• gestalten
• indem Sie Diskussionen
• Engagement
• Zusammenarbeit

DE August 2020 um 16:30 Uhr ET, OneSpan wird eine Telefonkonferenz abhalten, um die Finanzergebnisse des zweiten Quartals 2020 zu erörtern

• August um Uhr
• abhalten
• Finanzergebnisse des zweiten
• erörtern

DE Profi-Tipp: Sie können bestimmte Personengruppen von der Teilnahme an Ihrer Umfrage abhalten, indem Sie gleich zu Beginn eine Filterfrage stellen.

• Profi-Tipp
• Teilnahme an Ihrer
• abhalten
• indem Sie gleich
• Beginn eine Filterfrage