PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
Το "referidas informações" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
processa | processes |
informações | information |
acerca | about |
direitos | rights |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
obrigatório | mandatory |
reserva | reservation |
processada | processed |
ou | or |
de | provided |
PT O não fornecimento das referidas informações poderá impedir-nos de cumprir as obrigações em causa, ou causar o atraso do seu cumprimento.
EN Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fornecimento | provide |
informações | information |
poderá | may |
obrigações | obligations |
ou | or |
atraso | delay |
cumprimento | fulfilment |
impedir | prevent |
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nenhuma | no |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
informações | information |
ou | or |
refere | refers |
aceitar | accept |
confiança | reliance |
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
depoimentos | testimonials |
nome | name |
fotografia | photo |
perfil | profile |
enviadas | sent |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Todas as iniciativas acima referidas sustentam os esforços do Arquipélago para se assumir inequivocamente como um destino turístico seguro para todos os seus visitantes.
EN All the above initiatives underpin the destination’s determination to ensure a safe tourism location for all visitors.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iniciativas | initiatives |
visitantes | visitors |
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
depoimentos | testimonials |
nome | name |
fotografia | photo |
perfil | profile |
enviadas | sent |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT O objetivo é obter lucros derivados das referidas operações, e da volatilidade do bitcoin implícito no processo
EN The objective of this is to obtain profits derived from said operations, and from the volatility of the bitcoin implicit in the process
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
obter | obtain |
lucros | profits |
volatilidade | volatility |
bitcoin | bitcoin |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
envolvendo | involving |
podem | might |
além | to |
básicas | basic |
conta | account |
ip | ip |
ou | or |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
registro | registration |
produtos | product |
interesse | interest |
transação | transaction |
casos | cases |
verificação | verification |
estudante | student |
PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
deseja | want |
endereço | address |
atualizadas | updated |
salvar | save |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
registro | registration |
produtos | product |
interesse | interest |
transação | transaction |
casos | cases |
verificação | verification |
estudante | student |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
envolvendo | involving |
podem | might |
além | to |
básicas | basic |
conta | account |
ip | ip |
ou | or |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
comprometimento | compromise |
pode | can |
vazamento | leak |
clientes | customer |
senhas | passwords |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
aplicativo | application |
pii | pii |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
combinação | combination |
personalizadas | personalized |
amplexor | amplexor |
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
EN Employment information. We may collect information about your job title, job function, employer and similar information related to your employment and job function.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
coletar | collect |
seu | your |
empregador | employer |
e | and |
similares | similar |
relacionadas | related |
PT Informações adicionais. Podemos coletar informações relativas ao seu gênero, habilidades linguísticas, hobbies, respostas a pesquisas, compromissos profissionais e informações pessoais similares
EN Additional information. We may collect your gender, language skills, hobbies, survey responses, professional engagements and similar Personal Information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
adicionais | additional |
coletar | collect |
gênero | gender |
habilidades | skills |
respostas | responses |
pesquisas | survey |
profissionais | professional |
e | and |
similares | similar |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
gerais | general |
precisas | accurate |
apresentadas | presented |
conselho | advice |
confiar | rely |
exclusivamente | solely |
PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
importante | important |
informações | information |
limitadas | limited |
financeiras | financial |
incluem | includes |
endereços | addresses |
etc | etc |
PT No entanto, quando o usuário criar uma conta on-line conosco ou solicitar produtos/serviços como cliente, podemos coletar informações pessoais. Estas informações podem ser coletadas de várias maneiras. Informações coletadas incluem:
EN However, when you set up an online account with us or order products/services as a customer, we may collect Personal Information from you. We may collect information about you in a variety of ways. The information we collect on the Site includes:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conta | account |
on-line | online |
ou | or |
solicitar | order |
coletar | collect |
informações | information |
maneiras | ways |
incluem | includes |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
uso | use |
servicenow | servicenow |
contato | touch |
incluindo | including |
pci | pci |
pii | pii |
PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas
EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
ou | or |
outros | others |
motivo | reason |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
você | you |
usou | used |
csr | csr |
contato | contact |
administrativo | administrative |
precisar | need |
PT As informações que podemos coletar incluem informações que você nos fornece diretamente, bem como informações fornecidas por terceiros ou automaticamente através do uso de nosso site
EN The information we may collect includes information you provide us directly, as well as information provided by third parties or automatically through your use of our website
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
coletar | collect |
incluem | includes |
diretamente | directly |
bem | well |
ou | or |
automaticamente | automatically |
uso | use |
site | website |
PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:
EN For more information about how Facebook uses your information to provide statistical information about your use of Facebook'ssite , please also visit:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tuas | your |
visita | visit |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
crédito | credit |
se | if |
ou | or |
endereço | address |
gt | gt |
adicionar | add |
PT Forneça informações importantes sobre uma coluna em uma dica de ferramenta personalizada; as pessoas poderão acessar tais informações passando o mouse sobre um ícone de informações, abaixo do cabeçalho da coluna
EN Explain important information about a column in a custom tooltip; people can access the information by hovering over an information icon below the column header
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
coluna | column |
personalizada | custom |
pessoas | people |
acessar | access |
ícone | icon |
cabeçalho | header |
PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
você | you |
usar | use |
recurso | feature |
informações | information |
específicas | specific |
smartsheet | smartsheet |
PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
categorias | categories |
informações | information |
coletadas | collected |
meses | months |
listadas | listed |
observe | note |
nem | not |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
parte | part |
processo | process |
certas | certain |
atualizadas | current |
completas | complete |
precisas | accurate |
diretório | directory |
PT As informações de utilização recolhidas pela Webfleet Solutions não contêm informações de localização nem informações introduzidas ou atualizadas por si
EN The usage information that Webfleet Solutions collects does not contain location information or information that you have entered or uploaded
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
utilização | usage |
solutions | solutions |
contêm | contain |
PT O seu equipamento não recolhe quaisquer informações de localização ou informações relacionadas com acidentes do veículo, pelo que estas informações não são partilhadas com a Webfleet Solutions.
EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
equipamento | equipment |
informações | information |
acidentes | accident |
veículo | vehicle |
solutions | solutions |
com | shared |
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
casos | cases |
cookies | cookies |
coletar | collect |
informações | information |
ou | or |
se | if |
outras | other |
política | policy |
com | combine |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
você | you |
participar | participate |
plataforma | platform |
adaface | adaface |
informações | information |
perfis | profiles |
educacionais | education |
experiência | experience |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
EN We may collect and store this information and combine this information with other personal information you may have provided.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
coletar | collect |
armazenar | store |
informações | information |
outras | other |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
uso | use |
servicenow | servicenow |
contato | touch |
incluindo | including |
pci | pci |
pii | pii |
PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas
EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
ou | or |
outros | others |
motivo | reason |
PT Poderemos também utilizar Informações relativas à Navegação individualmente ou em combinação com Informações Pessoais para lhe prestar informações personalizadas acerca da Amplexor.
EN We may also use Navigational Information alone or in combination with Personal Information to provide you with personalized information about Amplexor.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
informações | information |
combinação | combination |
personalizadas | personalized |
amplexor | amplexor |
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
EN Employment information. We may collect information about your job title, job function, employer and similar information related to your employment and job function.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
coletar | collect |
seu | your |
empregador | employer |
e | and |
similares | similar |
relacionadas | related |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων