Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "however" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "however" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του however

Το "however" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

however 1 2 a adicionar ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas as assim através até bem cada caso com como conteúdo contudo da das de de acordo de acordo com de que deve do do que dos e ela elas ele eles em em que enquanto entanto entre entretanto essa essas esse esses esta estar este está estão existem fazer foi fácil há isso já já que lo los maior maioria mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nem neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não pode não é nós número o o que o seu obter os ou outras outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas pois por porque porém possa precisa problema produtos quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo ter terá todas todos todos os tudo um um pouco uma usando vai vez vezes você você está você pode várias vários à às é é um é uma

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του however

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sitelock sitelock
protect proteger
plan plano
product produto
the o
you você
website site
will deseja
can pode
each cada
times vezes
websites sites
purchase compra
of do

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

Αγγλικά Πορτογαλικά
court tribunal
justice justiça
european europeia
july julho
however a
union união
of de

EN However, the internet can be a dangerous place, too

PT No entanto, a Internet também pode ser um lugar perigoso

Αγγλικά Πορτογαλικά
dangerous perigoso
place lugar
internet internet
can pode
a um
the a
be ser

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
common comum
research pesquisa
data dados
important importante
control controle
reviewed revisados
is é
quality qualidade
step etapa
articles artigos
quite bastante
it mas
of de
very muito
and e

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
attacker invasor
changes alterações
if se
account conta
it ele
can poderá
an um
and e

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

Αγγλικά Πορτογαλικά
form forma
orders ordens
purchase compra
payment pagamento
of de
conditions condições
the os
as como
nor não
terms termos
and e

EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively. 

PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
generate gerar
quotes cotações
reserved reservados
customers clientes
can pode
dollars dólares
usd usd
japan japão
us estados
australia austrália
we entretanto
in em
japanese japoneses
are são
and e

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

Αγγλικά Πορτογαλικά
tax imposto
applied aplicado
supply da
exemption isenção
documentation documentação
sales vendas
order pedido
i eu
now agora
period período
refund reembolso
was foi
i can posso
purchase compra
a um
my meu
obtain é
the o
of de

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloud cloud
center center
require exigem
active ativa
renewals renovações
optional opcionais
technical técnico
data data
maintenance manutenção
updates atualizações
server servidor
is é
product produto
support suporte
to a
receive receber
are são
and e
note não
products o

EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere

PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos

Αγγλικά Πορτογαλικά
numerous muitos
in no
sphere esfera
the a

EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.

PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.

Αγγλικά Πορτογαλικά
provide oferecem
human humano
evaluator avaliador
a um
the as
answers respostas
the same mesmas
also também
this isto
means significa
same é

EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.

PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.

Αγγλικά Πορτογαλικά
text texto
translations traduções
professional profissionais
any qualquer
for de
understand para
be podem

EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers

PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática

Αγγλικά Πορτογαλικά
however entanto
instrument instrumento
valid válido
effect efeito
providers fornecedores
is é
a um
different diferentes
compare comparar
and e
engines motores
of de
measure medir
the o
to até

EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

Αγγλικά Πορτογαλικά
important importante
score pontuação
fixed fixa
characteristic característica
engine motor
scenario cenário
is é
test teste
a um
note não
of de
but mas

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

Αγγλικά Πορτογαλικά
memory memória
percentage percentagem
threshold limite
reached alcançado
efficiency eficiência
real reais
a um
in de
translation tradução
be ser
represent representar

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

Αγγλικά Πορτογαλικά
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede

Αγγλικά Πορτογαλικά
presence presente
twitter twitter
pull extraia
data dados
we recommend recomendamos
or ou
network rede
of de
on no
business empresa
regardless independentemente
has da
you você

EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

Αγγλικά Πορτογαλικά
users usuários
content conteúdo
audiences público
is é
to significa
when quando
and e
to share compartilhar

EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.

PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.

Αγγλικά Πορτογαλικά
relationships relacionamentos
sprout sprout
tools ferramentas
advantages vantagens
platform plataforma
marketing marketing
we temos
third terceiros
the o
with usar
a uma
of de
networks redes
and e
to a
using com

EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

Αγγλικά Πορτογαλικά
design design
contests concursos
week semana
necessary necessário
if se
process processo
options opções
the o
are existem
a uma
take de

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador

Αγγλικά Πορτογαλικά
web web
builder builder
simplified simplificado
benefit benefício
designer designer
is é
if se
the o
a um
process processo
you você
professional profissional
developer programador
to significa
of do
using usar
and e
faster mais rápido

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cost custo
allows permite
enterprise corporativa
expected espera
services serviços
infrastructure infraestrutura
the o
you você
these desses
money dinheiro
support sustentar
low para
are é

EN This will allow you to customize and manage your server however you like.

PT Isso permitirá que você personalize e gerencie seu servidor como quiser.

Αγγλικά Πορτογαλικά
customize personalize
manage gerencie
server servidor
will quiser
you você
however que
allow permitir
will allow permitirá
and e

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cpu cpu
core 1
gb gb
ram ram
disk disco
space espaço
server servidor
cpanel cpanel
traffic tráfego
require exigir
we recommend recomendamos
operate operar
resources recursos
a um
at no
websites sites
of do
and e
more mais

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

Αγγλικά Πορτογαλικά
root root
access acesso
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
server servidor
is é
control controle
may possa
complete completo
it lo
for em
you você
any qualquer
and e

EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

Αγγλικά Πορτογαλικά
automatically automaticamente
will terão
configuration configuração
networking rede
on no
the primeira
configured configurada

EN However, NordVPN uses one additional NAT firewall on their servers than ExpressVPN, which is a definite bonus

PT No entanto, NordVPN usa um firewall NAT adicional em seus servidores do que ExpressVPN, o que é um bônus definitivo

Αγγλικά Πορτογαλικά
nordvpn nordvpn
uses usa
nat nat
firewall firewall
servers servidores
expressvpn expressvpn
bonus bônus
is é
a um
additional adicional

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

Αγγλικά Πορτογαλικά
connected conectado
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads downloads
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if se
local local
or ou
better melhor
a um
without sem
you você
on no
the o
want to quiser
and e
when quando

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

Αγγλικά Πορτογαλικά
expressvpn expressvpn
advantage vantagem
nordvpn nordvpn
server servidor
the o
at no
a um
we damos
because porque
and e

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nordvpn nordvpn
post postagem
helpful útil
blog blog
at no
information informação
was foi
be sendo
a uma
additional adicional
to para
very muito

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ip ip
specifies especifica
vpn vpn
offers oferece
often geralmente
costs custo
particular particular
addresses endereços
you você
the a
address endereço
extra extra
it mas
else mais
share com
an um
dedicated dedicado
whether se

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark não tem uma opção de endereço IP dedicado, mas tem alguns servidores com endereços IP fixos. No entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.

Αγγλικά Πορτογαλικά
static estático
ip ip
surfshark surfshark
fixed fixos
users usuários
servers servidores
addresses endereços
other outros
are são
option opção
but mas
address endereço
a uma
does o
shared com

EN However, this function is useful in countries such as China, where VPN use is blocked

PT No entanto, essa função é útil em países como a China, onde o uso de VPN está bloqueado

Αγγλικά Πορτογαλικά
vpn vpn
blocked bloqueado
useful útil
function função
countries países
china china
use uso
is é
where onde
in em
this essa
as como

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

Αγγλικά Πορτογαλικά
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

Αγγλικά Πορτογαλικά
regularly regularmente
downloads downloads
stream streaming
speeds velocidades
reason razão
choosing escolher
surfshark surfshark
if se
or ou
can pode
you você
difference diferença
in no
be ser
the o
a uma
certainly certamente

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?

Αγγλικά Πορτογαλικά
reviews análises
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
differences diferenças
providers provedores
application aplicativo
installation instalação
process processo
the os
offer oferecem
easy fácil
use usar
respective respectivos
websites sites
are existem
an um
of do
and e
to ao

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

Αγγλικά Πορτογαλικά
say dizer
applications aplicativos
well bem
settings configurações
expressvpn expressvpn
wins vence
category categoria
we must devemos
provide fornecer
information informações
a um
more mais
this nesta
little pouco
in em
about sobre
firstly primeiro
why o

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

Αγγλικά Πορτογαλικά
wrong errado
help ajuda
if se
goes de
you você
something algo

EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.

PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.

Αγγλικά Πορτογαλικά
providers provedores
nordvpn nordvpn
helped ajudaram
better melhor
was foi
customer cliente
at no
difference diferença
very muito
small pequena
a um
little pouco
bit um pouco
the o
customer service atendimento
these dessas
two dois
we damos

EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower

PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta

Αγγλικά Πορτογαλικά
server servidor
external externo
can pode
an um
connection conexão
become se
and de
your sua

EN However, you can usually solve this by using a good VPN with fast connections, such as ExpressVPN.

PT No entanto, geralmente você pode resolver isso usando uma boa VPN com conexões rápidas, como ExpressVPN.

Αγγλικά Πορτογαλικά
usually geralmente
solve resolver
good boa
vpn vpn
connections conexões
expressvpn expressvpn
you você
a uma
as como
can pode
this isso

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.

Αγγλικά Πορτογαλικά
vpn vpn
illegal ilegal
uploading upload
music músicas
movies filmes
series séries
necessarily necessariamente
content conteúdo
of course claro
torrent torrent
use usar
site site
networks redes
you você
a um
downloading baixar
legal legal
available disponível
of do
and e
is é
through meio

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
remember lembre
familiarise familiarizar
applicable aplicáveis
downloading baixar
laws leis
act agir
you você
always sempre
something algo
should deve
however que
copyright direitos autorais
in de
before antes
and e

EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy

PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade

Αγγλικά Πορτογαλικά
price preço
suggest sugerir
surfshark surfshark
privacy privacidade
might pode
bit um pouco
on por
and e
safety segurança
to a
unlike contrário
does o
however um

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN

Αγγλικά Πορτογαλικά
people pessoas
vpn vpn
tor tor
browser navegador
less menos
friendly amigável
is é
the o
services serviços
because porque
and e
works funciona
a uma
many muitos

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

PT Isso depende do conteúdo do download. Baixar arquivos online através de sites de torrent e redes P2P em si não é ilegal. No entanto, alguns arquivos são protegidos por direitos autorais. É ilegal baixar conteúdo protegido por direitos autorais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
depend depende
content conteúdo
illegal ilegal
files arquivos
torrent torrent
online online
networks redes
s s
sites sites
in em
are são
the alguns
and e
copyrighted protegido por direitos autorais

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

Αγγλικά Πορτογαλικά
term termo
idea ideia
practice prática
enable ativa
or ou
you você
at na
mode modo
far de
the o
when quando
from longe

EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously

PT No entanto, isso não é uma maneira completa de navegar na Internet anonimamente

Αγγλικά Πορτογαλικά
anonymously anonimamente
is é
internet internet
browse navegar
a uma
way de

EN However, incognito mode doesn?t protect your online anonymity, since your information is still visible to cookies, extensions, ISPs, government agencies, search engines and many other parties

PT No entanto, o modo de navegação anônima não protege seu anonimato online, já que suas informações ainda estão visíveis para cookies, extensões, ISPs, agências governamentais, mecanismos de pesquisa e muitas outras partes

Αγγλικά Πορτογαλικά
protect protege
online online
anonymity anonimato
information informações
cookies cookies
extensions extensões
isps isps
parties partes
agencies agências
search pesquisa
other outras
visible para
government governamentais
mode modo
is estão
to muitas
and e

EN However, collectively, it?s possible to create a unique profile on almost every online visitor

PT No entanto, coletivamente, é possível criar um perfil único para quase todos os visitantes online

Αγγλικά Πορτογαλικά
collectively coletivamente
possible possível
profile perfil
online online
visitor visitantes
a um
create criar
every todos os
on no

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων