FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
elsevier | elsevier |
éditeurs | editors |
publishing | publishing |
confiance | confidence |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
ressource | resource |
en | in |
kit | kit |
éthique | ethical |
de | its |
vous | you |
FR Inclure les meilleures pratiques éthiques dans votre projet de science des données dès le premier jour.
EN Including ethics best practices in your Data Science project from day one
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
projet | project |
science | science |
votre | your |
inclure | including |
données | data |
dans | in |
de | from |
les | day |
FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
position | position |
consentement | consent |
ricloud | ricloud |
confidentialité | privacy |
final | end |
cas | cases |
confiance | trust |
notre | our |
transparents | transparent |
à | and |
avec | with |
disponible | available |
clair | clear |
FR Élever toujours plus haut nos standards éthiques
EN Upholding the highest ethical standards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
standards | standards |
plus haut | highest |
haut | the |
FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
déontologie | ethical |
normes | standards |
juridiques | legal |
attendons | expect |
clients | customers |
fournisseurs | suppliers |
engagement | commitment |
société | company |
collègues | colleagues |
partenaires | partners |
autres | others |
de | of |
collaborateurs | personnel |
envers | to |
avec | with |
nous | we |
FR Des pulls bio, éthiques et écologiques avec fairytale
EN How AXIA is Creating a Better Economic System for Everyday People
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
des | for |
avec | a |
FR L'étude continue de la technologie mènera à une conversation plus éclairée sur sa valeur potentielle et ses préoccupations éthiques.
EN The continued study of the technology will lead to a more informed conversation around its potential value and ethical concerns.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
continue | continued |
conversation | conversation |
potentielle | potential |
préoccupations | concerns |
la | the |
technologie | technology |
valeur | value |
de | of |
à | to |
étude | study |
ses | its |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Explorez les concepts de base de l'IA, y compris l'apprentissage automatique, les algorithmes et l'art, les réseaux neuronaux, et les défis éthiques qu'entraîne cette technologie.
EN Registration is free for primary and secondary schools across Canada.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
base | primary |
cette | is |
de | across |
et | and |
FR Culture d’entreprise et principes éthiques
EN Corporate culture and ethics principles
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
et | and |
culture | culture |
principes | principles |
FR Adhésion à des pratiques commerciales éthiques dont les principes sont respectés par les employés et les partenaires
EN Adhere to ethical business practices and ensure principles are upheld by our employees and partners
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pratiques | practices |
commerciales | business |
principes | principles |
employés | employees |
partenaires | partners |
sont | are |
à | to |
par | by |
FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.
EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
finances | finances |
discours | speeches |
efficaces | effective |
décisions | decisions |
gérer | manage |
à | to |
et | learn |
plus | more |
FR Le Bien, le Juste, l'Utile. Introduction aux éthiques philosophiques
EN Simulation and modeling of natural processes
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aux | of |
le | and |
FR Des considérations sociales, éthiques et de durabilité influent sur la conception appliquée. (CCPT 9)
EN Social, ethical, and sustainability considerations impact design. (ADST 9)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
considérations | considerations |
sociales | social |
durabilité | sustainability |
conception | design |
et | and |
FR Afin de mener cette tâche à bien, il est indispensable de munir les élèves de compétences essentielles qui les rendront aptes à exercer leur pensée critique, à résoudre des problèmes et à prendre des décisions éthiques ...
EN Critical to succeeding in this endeavour are the core competencies that provide students with the ability to think critically, solve problems, and make ethical decisions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
élèves | students |
décisions | decisions |
à | to |
compétences | competencies |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
et | and |
afin | in |
FR Je sais reconnaître mes forces et mes limites, trouver de la motivation intérieure et saisir les occasions de croissance personnelle. Je m’oblige à prendre des décisions éthiques.
EN I can identify my strengths and limits, find internal motivation, and act on opportunities for self-growth. I take responsibility for making ethical decisions.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
limites | limits |
motivation | motivation |
intérieure | internal |
occasions | opportunities |
croissance | growth |
décisions | decisions |
je | i |
et | find |
à | and |
forces | strengths |
reconnaître | identify |
mes | my |
FR Le Conseil leur offre en appui des lignes de conduite aptes à les aider à atteindre et à maintenir ces hauts standards éthiques et déontologiques.
EN The Council provides them with guidelines to help them achieve and maintain these high ethical and professional standards.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
lignes | guidelines |
hauts | high |
standards | standards |
conseil | council |
le | the |
offre | provides |
maintenir | maintain |
à | to |
et | and |
aider | to help |
FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques et éthiques ? fairytale , E-shop de...
EN Are you looking for a new job and want to know the best way to approach it in 2021 – using all the available online advantages...
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
grands | best |
et | and |
compléter | all |
à | to |
la | the |
fois | a |
FR Acheteurs du secteur public et privé gèrent les risques éthiques, sociaux et environnementaux des partenaires, identifient les plus performants et/ou volontaires et stimulent l’innovation sur toute la chaîne de valeur !
EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
secteur | companies |
environnementaux | sustainable |
partenaires | partners |
risques | opportunities |
toute | with |
valeur | to |
plus | leading |
et | and |
FR Consciente des enjeux éthiques liés à la société de l’information, elle fait de la protection et de l’utilisation responsable des données de ses clients un impératif afin de garantir leur sécurité et de préserver leur confidentialité.
EN In awareness of the ethical issues of a society that revolves around information, we regard the protection and responsible use of our clients' data as essential to guarantee the security and confidentiality of this data.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
société | society |
lutilisation | use |
responsable | responsible |
clients | clients |
la | the |
protection | protection |
un | a |
sécurité | security |
données | data |
garantir | guarantee |
à | to |
de | of |
fait | that |
des | issues |
afin | in |
FR Comme la conformité est essentielle à notre identité et à notre façon de travailler, nous avons conçu un programme complet pour nous aider à respecter les normes professionnelles et éthiques les plus élevées.
EN Because compliance is essential to who we are and how we work, we designed a comprehensive program to help us maintain the highest professional and ethical standards.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
programme | program |
complet | comprehensive |
normes | standards |
conformité | compliance |
élevées | highest |
la | the |
un | a |
essentielle | essential |
à | to |
et | and |
de | because |
nous | we |
pour | designed |
aider | to help |
FR Antony Zagoritis est le PDG de Lapigems Gem Companyune entreprise de pierres précieuses qui s'approvisionne en pierres précieuses éthiques en provenance d'Afrique.
EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pdg | ceo |
entreprise | company |
le | the |
de | of |
FR Matthew Liao et de l'informaticienne Nyalleng Moorosi se concentrent sur les défis éthiques que pose l'intelligence artificielle dans le monde réel, des armes autonomes aux algorithmes utilisés au quotidien par des entreprises de taille moyenne
EN Matthew Liao and computer scientist Nyalleng Moorosi bring a laser focus to their analysis of ethical challenges posed by real-world AI, from autonomous weapons to everyday algorithms used by mid-sized companies
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
matthew | matthew |
concentrent | focus |
réel | real |
armes | weapons |
autonomes | autonomous |
algorithmes | algorithms |
quotidien | everyday |
entreprises | companies |
monde | world |
moyenne | mid |
taille | sized |
défis | challenges |
utilisé | used |
et | and |
de | of |
aux | to |
s | a |
FR Le soutien de notre vision de créer un monde plus intelligent et plus sûr définit les normes éthiques que nous attendons de nos partenaires et de nous-mêmes. Penser à long terme et aller au-delà des exigences légales.
EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vision | vision |
attendons | expect |
partenaires | partners |
long | long |
terme | term |
légales | legally |
monde | world |
normes | standards |
le | the |
un | a |
penser | to think |
intelligent | smarter |
à | to |
sûr | safer |
créer | create |
nous | we |
FR Nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables et éthiques dans l'ensemble de la chaîne de valeur sont présentés dans nos derniers rapports et nos dernières politiques.
EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
méthodes | ways |
durables | sustainable |
chaîne | chain |
valeur | value |
rapports | reports |
politiques | policies |
efforts | efforts |
travail | working |
la | the |
dernières | latest |
en | in |
de | of |
sont | are |
nos | our |
FR Achats éthiques et responsables
EN Ethical and responsible purchases
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
achats | purchases |
et | and |
responsables | responsible |
FR L'achat durable est l'adoption et l'intégration des principes de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) - y compris des critères environnementaux et éthiques dans vos processus d'achat
EN Sustainable procurement is the adoption and integration of Corporate Social Responsibility (CSR) principles – including Environmental and Ethical criteria into your procurement processes
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
principes | principles |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
entreprises | corporate |
compris | including |
critères | criteria |
processus | processes |
durable | sustainable |
rse | csr |
environnementaux | environmental |
et | and |
vos | your |
la | the |
FR D?ailleurs, tous nos engagements éthiques et environnementaux qui font l?ADN d?infomaniak seront bientôt inscrits directement dans nos statuts pour que ces valeurs soient indissociables de votre marque de confiance.
EN Moreover, all our ethical and environmental commitments, which are part of infomaniak’s DNA, will soon be written directly into our articles of association, thus making these values inseparable from your trusted brand.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
engagements | commitments |
environnementaux | environmental |
adn | dna |
bientôt | soon |
directement | directly |
valeurs | values |
votre | your |
de | of |
nos | our |
de confiance | trusted |
et | written |
soient | are |
marque | brand |
FR Ingénieurs, lanceurs d?alertes, hackers éthiques… voici comment Infomaniak protège vos données
EN Engineers, whistleblowers, ethical hackers: this is how Infomaniak protects your URL data
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ingénieurs | engineers |
hackers | hackers |
infomaniak | infomaniak |
protège | protects |
vos | your |
données | data |
FR « Nous désirons que l’UNOPS aide notre gouvernement à s’assurer que les soumissions à ses appels d’offres proviennent d’entreprises prestigieuses respectant des normes éthiques. »
EN “We want UNOPS to help our government make sure that those who participate in tenders are prestigious companies with an ethical dimension.”
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gouvernement | government |
prestigieuses | prestigious |
aide | help |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Maintenir des normes éthiques élevées
EN Maintaining high ethical standards
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
maintenir | maintaining |
normes | standards |
élevées | high |
FR L’établissement applique les principes de gestion éthiques des individus et de l’environnement dans l’ensemble de ses processus et activités
EN The ethical treatment of people and the environment is part and parcel of all processes at CERVO, like a common thread that runs through all areas
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
individus | people |
processus | processes |
de | of |
l | a |
et | and |
les | runs |
FR Nous promouvons continuellement les approches éthiques et humaines, telles que les programmes d'argent en espèce, et soutenons les modèles de réponse aussi localisés que possible.
EN We continually promote ethical and people-led approaches, such as cash programming, and support response models that are as localized as possible.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
continuellement | continually |
approches | approaches |
humaines | people |
programmes | programming |
soutenons | support |
nous | we |
possible | possible |
localisé | localized |
réponse | response |
telles | as |
que | that |
modèles | models |
et | and |
FR Par l’étude des mathématiques, les élèves apprennent à faire des choix précis, éclairés et éthiques dans la collecte, l’analyse et la présentation de données
EN Through the study of mathematics, students learn how to make accurate, informed, and ethical choices relating to the collection, analysis, and presentation of data
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mathématiques | mathematics |
élèves | students |
choix | choices |
précis | accurate |
collecte | collection |
présentation | presentation |
données | data |
la | the |
de | of |
apprennent | learn |
à | to |
étude | study |
FR Les Principes de déontologie judiciaire est une publication indispensable qui offre un cadre pour les obligations éthiques de tous les juges
EN Ethical Principles for Judges is a publication which provides a framework about the ethical obligations of all judges
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publication | publication |
cadre | framework |
obligations | obligations |
juges | judges |
principes | principles |
de | of |
un | a |
déontologie | ethical |
offre | provides |
pour | for |
FR Rumman Chowdhury est une scientifique de données et une développeuse d’IA passionnée par les solutions techniques innovantes, éthiques, explicables et transparentes
EN Rumman Chowdhury is a practicing data scientist and AI developer with a passion for ethical, explainable and transparent cutting‐edge technical solutions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
développeuse | developer |
transparentes | transparent |
données | data |
solutions | solutions |
et | and |
est | is |
une | a |
techniques | technical |
FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »
EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.”
FR Nous employons les normes éthiques les plus élevées, démontrant l'honnêteté et l'équité dans chaque action que nous entreprenons.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
employons | employ |
normes | standards |
action | action |
élevées | highest |
chaque | every |
et | and |
nous | we |
dans | in |
FR PEFC® chapeaute les systèmes nationaux de certification de la forêt dont fait partie la norme CSA du Canada. PEFC s’assure que les produits de la forêt sont produits dans le respect des meilleurs standards écologiques, sociaux et éthiques.
EN PEFC® oversees the national forest certification systems including Canada's CSA standard. PEFC ensures that products coming from the forest respect the highest ecological, social and ethical standards.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pefc | pefc |
certification | certification |
forêt | forest |
sociaux | social |
csa | csa |
systèmes | systems |
norme | standard |
respect | respect |
standards | standards |
produits | products |
nationaux | national |
du | from |
et | and |
FR Nous sommes engagés dans une démarche d’achats responsables, et veillons à sélectionner nos fournisseurs en fonction de leurs pratiques éthiques et de compliance, et à développer avec eux une relation responsable.
EN We are committed to responsible procurement, and make sure to select our suppliers according to their ethical and compliance practices and to develop responsible relationships with them.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
pratiques | practices |
compliance | compliance |
relation | relationships |
développer | develop |
à | to |
sélectionner | select |
responsable | responsible |
avec | with |
engagé | committed |
nos | our |
de | according |
nous | we |
sommes | are |
FR Des modules de formation explicitant les engagements éthiques du Groupe et les Principes fondamentaux dans les achats ont été développés et mis à la disposition des acheteurs du Groupe
EN Training modules explaining the Group’s ethical commitments and the Fundamental Principles of Purchasing have been developed for and made available to Group procurement officers
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
modules | modules |
formation | training |
engagements | commitments |
disposition | available |
groupe | group |
la | the |
développé | developed |
de | of |
été | been |
principes | principles |
à | to |
et | and |
fondamentaux | fundamental |
achats | procurement |
FR Nous avons toujours inscrit notre action dans le cadre de principes éthiques forts, notamment dans les domaines de l’éthique, de la conformité, du respect des droits de l’homme, des droits du travail et de l’environnement
EN Each of our actions is driven by strong ethical principles, particularly in areas such as ethics and compliance, human rights, labor rights and the environment
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cadre | environment |
forts | strong |
droits | rights |
principes | principles |
conformité | compliance |
dans | in |
de | of |
notamment | particularly |
domaines | areas |
éthique | ethical |
notre | our |
FR Dans le secteur des finances, les entreprises doivent également se montrer particulièrement fiables, notamment sur les questions éthiques, car elles gèrent directement l'argent de leurs clients
EN It is also more important for businesses in the financial sector to be trustworthy and ethical because they deal with people’s money
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
largent | money |
le | the |
secteur | sector |
entreprises | businesses |
également | also |
dans | in |
finances | financial |
directement | with |
car | to |
de | because |
FR la diffusion de pratiques numériques éthiques et responsables,
EN - disseminate best ethical and responsible digital practices,
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pratiques | practices |
numériques | digital |
responsables | responsible |
et | and |
FR 1. Culture d’entreprise et principes éthiques 2. Métiers et compétences 3. Diversité et inclusion 4. Performance et rémunération 5. Santé et sécurité au travail
EN 1. Corporate Culture and Ethics Principles2. Professions and skills3. Diversity and inclusion4. Performance and compensation5. Occupational health and safety
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
diversité | diversity |
compétences | skills |
inclusion | inclusion |
rémunération | compensation |
culture | culture |
et | and |
performance | performance |
santé | health |
travail | occupational |
principes | principles |
sécurité | safety |
FR Un Conseil d'Administration pro-actif ainsi que des dirigeants énergiques et engagés à respecter des standards éthiques ambitieux sont deux éléments indispensables à toute entreprise souhaitant s'assurer un succès pérenne.
EN Having a proactive Board and strong leadership that is deeply committed to high ethical standards is a business imperative for ensuring sustainable success.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dirigeants | leadership |
standards | standards |
entreprise | business |
succès | success |
pro | proactive |
un | a |
conseil | board |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
sont | is |
FR Il s’appuie sur un réseau de plus de cinquante correspondants éthiques présents dans chaque zone géographique et branche d’activité du Groupe
EN He relies on a network of more than 50 ethics correspondents present in each of the Group’s geographic regions and business lines.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réseau | network |
correspondants | correspondents |
présents | present |
géographique | geographic |
zone | regions |
il | he |
un | a |
de | of |
et | and |
plus | more |
dans | in |
chaque | each |
sur | on |
FR L?indépendance matérielle, logicielle et l?indépendance économique nous permettent de vivre nos valeurs éthiques, sociales, économiques et écologiques.
EN Hardware, software and economic independence allows us to live our ethical, social, economic and ecological values.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
indépendance | independence |
permettent | allows |
valeurs | values |
sociales | social |
vivre | to live |
logicielle | hardware |
nos | our |
économiques | economic |
FR Concevoir des services en ligne nécessite la connaissance du code, mais implique aussi des responsabilités éthiques, juridiques, morales et environnementales
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
concevoir | designing |
code | coding |
juridiques | legal |
environnementales | environmental |
en ligne | online |
responsabilités | responsibilities |
services | services |
nécessite | requires |
mais | but |
implique | involves |
aussi | of |
et | and |
FR Les problèmes éthiques, comme la récupération ou l?utilisation des données personnelles sans en avertir les utilisateurs.
EN Ethical issues, such as the recovery or use of personal data without notifying users of such.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
récupération | recovery |
ou | or |
utilisation | use |
utilisateurs | users |
la | the |
données | data |
comme | as |
problèmes | issues |
FR Appliquer aux fournisseurs les règles éthiques, environnementales et sociétales du groupe
EN Applying the group's ethical, environmental, and societal rules to suppliers
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
appliquer | applying |
fournisseurs | suppliers |
règles | rules |
environnementales | environmental |
groupe | groups |
et | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων