FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
Το "activités" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
amusantes | fun |
publier | posting |
ou | or |
temps | time |
propos | about |
activités | activities |
vos | your |
au | on |
faire | do |
plus | more |
vous | you |
passez | spend |
autres | other |
FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.
EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
créatives | creative |
traditionnelles | traditional |
déjeuner | lunch |
chaud | hot |
participants | participants |
varié | varied |
un | a |
activités | activities |
et | and |
notamment | including |
pour | for |
les | the |
FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.
EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
musée | museum |
familles | families |
propose | offers |
aperçu | overview |
le | the |
activités | activities |
quelles | what |
nombreuses | you |
consultez | see |
un | an |
de | all |
pour | for |
FR Les Commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou personnalisées ou présenter des activités commerciales ou des activités illégales.
EN The Comments will not be used to solicit or promote business or custom or present commercial activities or unlawful activity.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
solliciter | solicit |
promouvoir | promote |
présenter | present |
illégales | unlawful |
ou | or |
activité | activity |
commentaires | comments |
commerciales | commercial |
activités | activities |
utilisé | used |
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
amusantes | fun |
publier | posting |
ou | or |
temps | time |
propos | about |
activités | activities |
vos | your |
au | on |
faire | do |
plus | more |
vous | you |
passez | spend |
autres | other |
FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
analyser | analyse |
environnemental | environmental |
économiques | economic |
politiques | policy |
sociales | social |
activité | activity |
utilisé | used |
et | and |
sont | are |
mesures | measures |
ces | the |
FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
génère | generates |
traitement | processing |
critique | critical |
rapports | reports |
ou | or |
de | of |
activités | activities |
en | all |
la | the |
liste | list |
vous | you |
sur | on |
une | a |
base de données | database |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
associer | associate |
exigent | require |
niveau | level |
coordination | coordination |
conduite | driving |
sportives | sporting |
un | a |
ou | or |
certain | certain |
à | with |
activités | activities |
qui | that |
FR Planifiez et organisez vos activités de marketing – même les activités multi-niveaux complexes
EN Plan and schedule marketing activities ? even complex, multi-layered ones
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
marketing | marketing |
complexes | complex |
même | even |
activités | activities |
planifiez | schedule |
les | ones |
et | and |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation
EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
communautaire | community |
environnement | environmental |
médical | medical |
pharmaceutique | pharmaceutical |
rencontres | dating |
sport | sport |
non lucratif | non-profit |
art | art |
design | design |
mode | fashion |
Éducation | education |
conseil | consulting |
secteurs | industries |
non | non |
industrie | business |
de | all |
et | drink |
les | food |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
communautaire | community |
arts | arts |
divertissements | entertainment |
mode | fashion |
religion | religious |
sécurité | security |
conseil | consulting |
non lucratif | non-profit |
fitness | fitness |
sport | sport |
secteurs | industries |
détail | retail |
et | drink |
tous | all |
FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ressources | resources |
développeurs | developers |
licences | licensing |
concentrez | focus |
développement | development |
investissement | investment |
le | the |
de | of |
un | core |
et | and |
activité | business |
sur | on |
pour | for |
FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réaliser | conduct |
facilitation | facilitating |
décisions | decisions |
matière | including |
traitement | treatment |
évaluation | assessment |
d | assessments |
activités | activities |
risques | risk |
FR Allez-y! Ces activités sont à faire chez soi! Explorez les sciences et la technologie à la maison à l’aide d’expériences et d’activités pratiques amusantes.
EN Go ahead... DO try this at home! Explore science and technology in your own home with fun, hands-on experiments and activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
explorez | explore |
amusantes | fun |
sciences | science |
activités | activities |
technologie | technology |
ces | this |
à | and |
allez | go |
chez | in |
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réparties | divided |
notamment | including |
vins | wines |
spiritueux | spirits |
mode | fashion |
maroquinerie | leather goods |
parfums | perfumes |
cosmétiques | cosmetics |
montres | watches |
joaillerie | jewelry |
groupes | groups |
dautres | other |
différents | various |
activités | activities |
sont | are |
et | and |
la | goods |
en | into |
ses | its |
FR Conservez des pistes d'audit de toutes les activités dans le cloud, et assurez la conformité de ces activités en régissant l'accès à vos services cloud à l'aide d'un contexte détaillé.
EN Maintain detailed audit trails of all cloud activities, and ensure compliance by governing access to your cloud services based on deep cloud context.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
conservez | maintain |
cloud | cloud |
conformité | compliance |
régissant | governing |
contexte | context |
détaillé | detailed |
pistes | trails |
de | of |
activités | activities |
vos | your |
services | services |
à | to |
et | and |
assurez | ensure |
en | deep |
le | on |
FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.
EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture ? and endangering all those who depend on it as their livelihood.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rapidement | rapidly |
profondément | profoundly |
épidémie | outbreak |
essentielles | fundamental |
monde | world |
le | the |
activités | activities |
comme | as |
qui | that |
à | and |
de | of |
FR Créé à l'origine pour permettre aux joueurs du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon de se rencontrer, Play! Pokémon a été étendu aux jeux vidéo et à d'autres activités, comme le visionnage des films Pokémon et des activités artistiques
EN Initially created to give Pokémon Trading Card Game players the chance to meet up, Play! Pokémon has expanded to include video game activities, as well as general nongaming activities, such as Pokémon movie viewings and art sessions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cartes | card |
pokémon | pokémon |
étendu | expanded |
créé | created |
joueurs | players |
le | the |
activités | activities |
à | to |
jeu | game |
vidéo | video |
comme | as |
films | movie |
rencontrer | to meet |
FR Lorsque la montre est portée dans le cadre d'activités sportives sous-marines, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de la saison des activités sous-marines.
EN If the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sportives | sports |
recommandé | recommended |
début | begins |
vérifier | checked |
il | it |
saison | season |
année | year |
activités | activities |
montre | watch |
dans | in |
de | of |
chaque | every |
lorsque | that |
FR La gestion des ventes permet de mieux prévoir et gérer les activités (appels, e-mails, activités, etc.)
EN Sales management get better forecasts and visibility into what (calls, emails, activities, etc) drive sales
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ventes | sales |
mieux | better |
appels | calls |
etc | etc |
activités | activities |
gestion | management |
de | drive |
et | and |
FR La zone Nord accueille un programme dynamique d'expériences de physique, d'activités de R&D et d'activités faisant intervenir des faisceaux d'essai ; de nouveaux projets seront mis en place dans le cadre de l'étude Physique hors collisionneurs
EN The NA is home to a vibrant programme of physics experiments, R&D and test beam activities, with more expected in the framework of the Physics Beyond Colliders study
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dynamique | vibrant |
physique | physics |
cadre | framework |
collisionneurs | colliders |
programme | programme |
r | r |
un | a |
de | of |
en | in |
étude | study |
des | beyond |
et | and |
faisant | to |
FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel pour des activités dont l'impact sur vous prime sur nos intérêts, sauf si nous avons votre consentement ou si ces activités sont autrement requises ou autorisées par la loi.
EN We will not use your Personal Data for activities where the impact on you overrides our interests, unless we have your consent or those activities are otherwise required or permitted by law.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
requises | required |
données | data |
intérêts | interests |
consentement | consent |
activités | activities |
la | the |
autorisé | permitted |
sur | on |
nos | our |
sauf | unless |
sont | are |
par | by |
loi | law |
nous | we |
pas | not |
ou | or |
pour | for |
dont | you |
FR LES ACTIVITÉS RELATIVES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D’AUTRES DANGERS LIÉS À DE TELLES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
peuvent | can |
aux | at |
risques | risk |
dangers | dangers |
de | of |
et | and |
produits | products |
dommages | damage |
FR LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D'AUTRES DANGERS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
peuvent | can |
aux | at |
risques | risk |
dangers | dangers |
de | of |
et | and |
produits | products |
dommages | damage |
FR Informations sur les activités Ce site Web présente des informations concernant certaines activités du groupe
EN Information About Activities This Website presents information concerning certain activities of the group
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
présente | presents |
informations | information |
ce | this |
groupe | group |
activités | activities |
concernant | about |
site | website |
FR Publications officielles du Groupe Mutuel, les rapports d’activités vous permettent de trouver de nombreuses informations sur nos activités et aussi sur nos chiffres-clés.
EN As official publications of Groupe Mutuel, our activity reports allow you to find a wealth of information on our activities and key figures.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publications | publications |
officielles | official |
permettent | allow |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
rapports | reports |
informations | information |
activité | activity |
chiffres | figures |
de | of |
activités | activities |
nos | our |
et | find |
sur | on |
clé | key |
vous | you |
nombreuses | a |
aussi | to |
FR L’objectif est de se rapprocher de structures qui exercent des activités analogues ou très connexes à nos domaines de compétences mais également sur lesquelles vous pouvez vous appuyer dans vos activités au quotidien.
EN The objective is to work with structures with similar business or activities closely related to our areas of expertise, but also on which you can rely in your daily activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
structures | structures |
connexes | related |
quotidien | daily |
ou | or |
à | to |
activités | activities |
également | also |
de | of |
domaines | areas |
dans | in |
vos | your |
nos | our |
vous | you |
mais | but |
FR Cette extension est donc utilisée par de nombreux secteurs d’activités qui participent à cette prise de conscience : entreprises agricoles, alimentaires, de prêt-à-porter ou de cosmétiques voire même certaines activités scientifiques.
EN This domain ending is thus used in many business sectors that are part of this increased awareness: agricultural and food businesses, clothing and cosmetics manufacturers, even certain scientific organizations and endeavours.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
secteurs | sectors |
agricoles | agricultural |
alimentaires | food |
porter | clothing |
cosmétiques | cosmetics |
scientifiques | scientific |
est | is |
même | even |
conscience | awareness |
de | of |
entreprises | businesses |
donc | thus |
activité | business |
utilisé | used |
nombreux | many |
certaines | certain |
FR Les financements ont soutenu des activités de renforcement des capacités, d’apprentissage et de réseautage transnationaux, parallèlement aux activités de plaidoyer des coalitions.
EN The grants supported coalitions’ strengthened capacities, cross-country learning and networking, alongside advocacy activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
soutenu | supported |
capacités | capacities |
réseautage | networking |
plaidoyer | advocacy |
activités | activities |
de | alongside |
FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
carte | card |
suisse | swiss |
comprennent | and |
ou | travel |
la | the |
les | boat |
FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pass | pass |
saint | saint |
bernard | bernard |
dautres | other |
activités | activities |
à | to |
un | a |
très | very |
prix | price |
ainsi | as |
au | throughout |
vous | you |
ces | the |
FR Les réfugiés s'adonnent également à des activités à forte intensité de main d'oeuvre dans la construction et dans des activités de protection de l'environnement comme la réhabilitation de routes et la culture d'arbres
EN Refugees are also involved in labor-intensive activities in construction and environmental conservation activities, such as road rehabilitation and tree growing
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réfugiés | refugees |
construction | construction |
réhabilitation | rehabilitation |
protection | conservation |
culture | growing |
comme | as |
également | also |
activités | activities |
à | and |
de | road |
dans | in |
la | such |
FR Le cahier d’activités Agir avec intelligence, assurance et prudence propose des activités intéressantes qui apprendront aux enfants de 11 à 12 ans la différence entre relation saine et malsaine, le respect des limites, etc.
EN Be Smart, Strong & Safe uses engaging activities to educate kids ages 11 and 12 about the difference between healthy and unhealthy relationships, respecting personal boundaries, and more.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
intelligence | smart |
intéressantes | engaging |
relation | relationships |
saine | healthy |
respect | respecting |
limites | boundaries |
enfants | kids |
ans | ages |
activités | activities |
à | to |
et | and |
de | between |
assurance | about |
différence | difference |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
abstenir | refrain |
logos | logos |
organisme | organization |
à | to |
activité | event |
promouvoir | promote |
de | of |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
vous | you |
activités | events |
FR Reconnaissance du territoire autochtone: Aide juridique Ontario reconnaît que ses activités et les activités de ses partenaires communautaires ont lieu sur des territoires autochtones traditionnels dans l’ensemble de la province.
EN Land acknowledgement: Legal Aid Ontario recognizes that its work, and the work of its community partners take place on traditional Indigenous territories across the province.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
reconnaissance | acknowledgement |
aide | aid |
juridique | legal |
reconnaît | recognizes |
partenaires | partners |
traditionnels | traditional |
ontario | ontario |
communautaires | community |
province | province |
lieu | place |
territoires | territories |
la | the |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
autochtones | indigenous |
FR Le Y des femmes propose plusieurs activités pour les femmes : Création de bijoux, yoga, activités pour proches aidantes ou pour vous aider dans votre recherche d?emploi
EN After a summer break, the Volunteer bureau of Montréal is pleased to announce our training program is resuming for this fall 2021
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
le | the |
de | of |
pour | for |
vous | to |
FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku
EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dispositif | device |
roku | roku |
log | logs |
en ligne | online |
de | of |
nous | we |
sur | on |
ne | never |
et | doing |
pas | dont |
FR Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales et poursuivre les responsables de telles activités
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent or illegal activity and prosecute those responsible for that activity
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
détecter | detect |
incidents | incidents |
malveillantes | malicious |
illégales | illegal |
responsables | responsible |
sécurité | security |
protéger | protect |
ou | or |
activité | activity |
de | against |
et | and |
FR Les technologies de OneSpan protègent contre ces activités et d'autres activités frauduleuses sur les canaux en ligne et mobiles.
EN OneSpan’s technologies protect against these and other fraudulent activities across online and mobile channels.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
canaux | channels |
mobiles | mobile |
en ligne | online |
technologies | technologies |
activités | activities |
de | other |
et | and |
sur | protect |
FR Confier certains mandats à une équipe externe permet de faire progresser des activités en parallèle d’autres activités de l’organisation.
EN Entrusting certain assignments to an outside team makes it possible for activities to progress in parallel with other organizational activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
équipe | team |
progresser | progress |
parallèle | parallel |
à | to |
permet | possible |
activités | activities |
en | in |
FR Se diversifier et stimuler la croissance des nouvelles activités ou des activités traditionnelles;
EN Diversify and foster the growth of new or traditional activities;
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
croissance | growth |
traditionnelles | traditional |
stimuler | foster |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
et | and |
activités | activities |
FR Par leurs activités, les sous-traitants et les fournisseurs du Groupe sont susceptibles d’être confrontés aux mêmes risques que ceux que le Groupe rencontre pour ses propres activités notamment en matière sociétale et environnementale
EN Through their activities, the Group’s subcontractors and suppliers may face the same risks that the Group encounters in its own activities, including societal and environmental risks
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sous-traitants | subcontractors |
fournisseurs | suppliers |
risques | risks |
environnementale | environmental |
en | in |
activités | activities |
groupe | group |
susceptibles | that |
le | the |
matière | and |
être | may |
ses | its |
notamment | including |
pour | face |
FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards dans la conduite de ses activités et veille à respecter les droits humains dans l’ensemble de ses activités.
EN Air Liquide subscribes to the highest standards in the conduct of its activities and ensures that human rights are respected in all its businesses.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
air | air |
standards | standards |
humains | human |
liquide | liquide |
droits | rights |
la | the |
hauts | highest |
de | of |
activités | activities |
à | to |
dans | in |
et | and |
ses | its |
conduite | conduct |
FR Vous pouvez également ouvrir le Mur d'activités d'un trésor pour voir les modifications, et pour avoir un journal d'audit détaillé, vous pouvez exporter l'historique du Mur d'activités vers un fichier .csv.
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mur | wall |
modifications | changes |
détaillé | detailed |
exporter | export |
fichier | file |
un | a |
du | trail |
également | also |
csv | csv |
et | and |
vous | you |
le | the |
pour | for |
voir | see |
FR Air Liquide Finance a été créée dans le but de distinguer les activités de financement du Groupe de ses activités opérationnelles
EN Air Liquide Finance was created with the intention to segregate the financing activities of the Group from its operational activities
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
air | air |
opérationnelles | operational |
liquide | liquide |
but | intention |
été | was |
le | the |
groupe | group |
créé | created |
de | of |
activités | activities |
financement | financing |
finance | finance |
du | from |
ses | its |
FR Collaborez avec des coéquipiers de projet à l'aide d'outils comme les flux d'activités, le tableau de bord centralisé, les e-mails de synthèse d'activités quotidiennes, etc. En savoir plus sur Mavenlink
EN Collaborate with project teammates using tools such as activity streams, a centralized dashboard, daily activity digest emails & more. Learn more about Mavenlink
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
collaborez | collaborate |
coéquipiers | teammates |
centralisé | centralized |
quotidiennes | daily |
projet | project |
comme | as |
tableau de bord | dashboard |
savoir | learn |
plus | more |
avec | with |
s | a |
FR S'assurer qu il n'y a aucune intention de convertir les activités secondaires en activités à plein temps au cours des 12 prochains mois
EN Assure there is no intention of converting side business to full-time operations within the next 12 months
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
intention | intention |
plein | full |
à | to |
mois | months |
aucune | no |
temps | time |
de | of |
activité | business |
a | there |
activités | operations |
les | the |
FR Les activités comprennent des explorations historiques et culturelles, ainsi que des activités hivernales en plein air.
EN Activities include both historical and cultural explorations, as well as outdoors wintertime activities.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
historiques | historical |
culturelles | cultural |
activités | activities |
comprennent | and |
ainsi | as |
en | both |
des | outdoors |
FR Outre les activités de plongée, les autres services proposés sont, notamment, la vente d'équipement de plongée à des activités aquatiques variées
EN Other services may include dive equipment sales as well as various watersports activities in addition to scuba diving
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
notamment | include |
vente | sales |
équipement | equipment |
à | to |
activités | activities |
services | services |
outre | in addition |
autres | other |
FR 2004 : Création de VERGNET HYDRO, pour séparer au sein du Groupe VERGNET, les activités « eau » des activités « énergies »
EN 2004: Creation of VERGNET HYDRO, to separate within the VERGNET Group, the water activities of the energy activities
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
séparer | separate |
groupe | group |
hydro | hydro |
énergies | energy |
eau | water |
activités | activities |
de | of |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων