Μετάφραση "petits changements" σε Αγγλικά

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

• Enfin
• espaces
• chambres
• salles
• petits espaces

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

• biais des AVEC
• petits groupes autogérés
• sûr
• prêts
• obtenir une assurance

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

• locaux se distinguent
• ceux qui proposent
• brunchs au buffet
• petits déjeuners uniquement
• week-end
• ceux qui servent
• semaine

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

• petits objets rappelant

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

• voiture est idéale
• région
• petits transports
• proche
• train est obligatoire
• voyages d'affaires

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

• Créez votre propre
• crypto
• Gagnez de l'argent
• enfants
• directs
• affiliés
• famille est nombreuse
• gagnez d'argent

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

• Élargissez votre famille
• Obtenez des avantages
• membres directs
• enfants
• membres indirects
• petits-enfants
• arrière-petits-enfants

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

• FIDA
• l'État peuvent aider
• Soutenir le FIDA
• Danilo Medina
• dominicaine

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

• petits importateurs
• importateurs de denrées
• exigences

FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile

• robots
• autrement dit
• petits programmes informatiques
• sites qui composent
• toile

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

• petits ports
• petits navires
• Découvrez comment
• compactes
• Silversea peuvent accéder

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

• petits espaces
• corps libre
• sol
• haltères
• élastiques

FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits

• pensez que manger
• partie des petits
• étonnant

FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié

• Près de semaines
• je vois déjà
• petits résultats apparaître
• mon front
• pores sont assez
• C'est assez dégueu
• laissent des petits
• moitié

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

• acteurs plus petits
• participer
• main

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

• petits objets rappelant

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

• voiture est idéale
• région
• petits transports
• proche
• train est obligatoire
• voyages d'affaires

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

• biais des AVEC
• petits groupes autogérés
• sûr
• prêts
• obtenir une assurance

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

• Créez votre propre
• crypto
• Gagnez de l'argent
• enfants
• directs
• affiliés
• famille est nombreuse
• gagnez d'argent

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

• Élargissez votre famille
• Obtenez des avantages
• membres directs
• enfants
• membres indirects
• petits-enfants
• arrière-petits-enfants

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

• FIDA
• l'État peuvent aider
• Soutenir le FIDA
• Danilo Medina
• dominicaine

FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.

• Prenez les petits
• paraissent moins

FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles

• Danone Canada annonce
• nouvel engagement pluriannuel
• million de dollars
• Club des petits
• soutenir de nouveaux
• écoles

FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.

• Asagohan Festival
• meilleurs petits déjeuners
• Japon Sept petits-déjeuners
• remporté des tournois
• entrent en compétition
• décider du gagnant

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

• petits importateurs
• importateurs de denrées
• exigences

FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.

• petits souvenirs
• exemple
• d'invitation
• menu
• petits pendentifs
• cartons de table

FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe

• grands
• formels
• décontractés
• encourageons chaque équipe
• petit-déjeuner à entrer
• équipe

FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits

• tout-petits
• veuillez également remplir

FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)

• boulangerie Piroshky Piroshky
• Seattle
• vend des pâtisseries
• fabrication artisanale
• notamment des petits
• graines de pavot
• gauche
• cannelle
• droite

FR Testez différentes versions d'un même e-mail pour voir comment de petits changements peuvent affecter vos résultats.

• Testez différentes versions
• e-mail pour voir

FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance

• Lorsqu'un utilisateur s'authentifie
• petits changements d'apparence
• seront pas suffisamment
• invalider la correspondance

FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements

• rubrique
• Changement
• pouvez également choisir
• souhaitez être averti
• Grands
• moyens
• petits changements

FR Luttons contre les changements climatiques et laissons un environnement sûr et sain à nos enfants et petits-enfants

• climatiques
• laissons un environnement
• petits-enfants

FR Les changements climatiques, un défi de taille pour les petits États insulaires en développement.

• changements climatiques
• défi de taille
• petits États insulaires

FR Les infrastructures jouent un rôle essentiel dans la capacité des petits États insulaires en développement à faire face aux effets des changements climatiques.

• petits États insulaires
• effets des changements

FR CultivAF finance la recherche appliquée visant à développer et à appliquer à grande échelle des innovations durables, résilientes aux changements climatiques et adaptées aux sexospécificités pour les petits exploitants agricoles.

• appliquer à grande
• innovations durables
• résilientes aux changements
• adaptées aux sexospécificités
• petits exploitants

FR Nous pourrons jouer avec les ingrédients phares du whisky grâce à de petits ajustements et de grands changements d’une façon inexplorée jusqu’à présent

• ajustements
• grands changements
• façon inexplorée
• présent

FR Le Programme d'adaptation de l'agriculture paysanne développé par le FIDA est le plus vaste programme mondial en faveur de l’adaptation des petits agriculteurs aux changements climatiques

• vaste programme mondial
• climatiques

FR COP 26 – La Suède annonce une contribution de plusieurs millions de dollars au mécanisme du FIDA pour l’action climatique afin d’aider les petits exploitants agricoles à risque à s’adapter aux changements climatiques

• COP
• millions de dollars
• mécanisme du FIDA
• petits exploitants agricoles
• changements climatiques

FR Les petits producteurs fournissent jusqu’à 80% de la production alimentaire dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, mais ils sont en première ligne face aux changements climatiques et à l'injustice sociale.

• petits producteurs fournissent
• pays d'Amérique latine
• Caraïbes
• première ligne face
• changements climatiques
• l'injustice

FR Il faut aider les petits exploitants à s’adapter aux changements climatiques, sous peine de voir augmenter la faim et les migrations, met en garde le Président du FIDA

• changements climatiques
• peine de voir
• faim
• migrations
• met en garde
• Président du FIDA

FR Les petits exploitants agricoles jouent un rôle vital par leur contribution à la sécurité alimentaire, à la nutrition et à la croissance économique de l'Afrique mais ils sont souvent désarmés face aux effets des changements climatiques

• petits exploitants agricoles
• alimentaire
• nutrition
• souvent désarmés face
• effets des changements

FR SteelSeries a pris sa souris déjà incroyablement légère et l'a rendue encore meilleure - avec de petits changements et quelques grands et

• SteelSeries a pris
• souris déjà incroyablement
• petits changements
• quelques grands

FR Lis dirige sa pratique de counselling avec empathie, acceptation de l’autre et la conviction que de petits changements dans notre façon de penser et d’agir peuvent mener à une transformation profonde de notre bien-être global.

• counselling avec empathie
• penser