Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "smaller" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "smaller" από Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του smaller

Το "smaller" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

smaller afin au aux avec avez bien comme dans dans le de deux du entre faible grand grande grandes grands haut la taille mini moindre moins même par petit petite petites petits peu plus de plus grand plus petit plus petite plus petits plusieurs pour qualité quelques réduire réduit se sous sur taille un peu une à

Μετάφραση του Αγγλικά σε γαλλική γλώσσα του smaller

Αγγλικά
γαλλική γλώσσα

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
on le
island île
got être
and à
smaller peu

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities

FR Profitez d'un mixage exceptionnel dans des studios plus petits au budget limité et dans des installations plus confinées

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mixing mixage
studios studios
facilities installations
budget budget
and et
smaller petits
for plus

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reduce réduisez
wordmark mot-symbole
pixels pixels
monochrome monochrome
detailed détaillé
size taille
to à
width largeur
sizes tailles
use utilisez
the le
a une
smaller petites

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
perfect idéale
independent indépendants
mixers mixeurs
mastering mastering
studios studios
suites suites
music musique
the la
is est
audio audio
rooms salles
in dans
bigger grands
post post
and et

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

FR Comme la technologie progresse, les appareils utilisant ces technologies deviennent de plus en plus petits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
utilizing utilisant
as comme
devices appareils
technology technologie
technologies technologies
become deviennent
and de
smaller petits

EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there

FR Nous avons constaté une augmentation de l'utilisation de certaines petites bases de données, où les utilisateurs trouvent de bons articles, puis ajoutent un lien vers cette base de données pour y poursuivre leurs recherches

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
growth augmentation
usage utilisateurs
smaller petites
databases bases de données
link lien
find trouvent
research recherches
of de
good les
to continue poursuivre
database base de données

EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets

FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
point points
solution solutions
smaller petits
spaces espaces
budgets budgets
dual dual
band band
essential essential
high hautes
cost-effective économiques
wifi wifi
performance performances
business business
designed pour
a s

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
demanding exigent
lightweight légers
devices appareils
components composants
electronic électroniques
security sécurité
data données
defense défense
transmission transmission
on sur
smaller petits
rapid rapide
and et
more plus

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pwa pwa
times fois
app application
ios ios
android android
the la
size taille
your votre
and et
files dossiers
is est
smaller petite
of des

EN They’re smaller in scope and therefore smaller in size, which makes it easier for developers to improve them through continuous integration and continuous delivery (CI/CD)

FR Leur portée est moins large et leur taille est donc plus petite, ce qui permet aux développeurs de les améliorer plus facilement via à une intégration et une livraison en continu (approche CI/CD)

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
scope portée
easier facilement
developers développeurs
integration intégration
delivery livraison
cd cd
size taille
ci ci
in en
makes est
improve améliorer
continuous continu
to à
smaller petite
therefore de

EN TRINKET are smaller but powerful! The Trinket est perfect if you want to replace your prototyping (Uno/Mega/ect) with something smaller and cheaper

FR TRINKET est peut être petit mais ne vous laissez pas tromper par sa petite taille! Le Trinket est parfait si vous ne voulez pas "bloquer" ou enlever votre coûteuse carte de développement (Uno/Mega/ect) du projet sur lequel vous travaillez

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
perfect parfait
uno uno
mega mega
est est
if si
the le
to laissez
your votre
and de
smaller petite

EN Smaller venues for smaller workshop or breakaway groups are also available at the Research Center

FR Des salles plus petites pour des ateliers plus petits ou des groupes séparés sont également disponibles au Centre de recherche

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
workshop ateliers
groups groupes
research recherche
center centre
or ou
at par
also également
venues salles
are disponibles

EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.

FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
maintenance maintenance
concept concept
plan travail
less moins
a un
scheduled programmé
of de
and et

EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
methods modes
public publiques
players acteurs
new nouveaux
construction construction
the la
to participer
projects projets
that que
alternative plus
smaller petits
and et
for de

EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets

FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
point points
solution solutions
smaller petits
spaces espaces
budgets budgets
dual dual
band band
essential essential
high hautes
cost-effective économiques
wifi wifi
performance performances
business business
designed pour
a s

EN For example, a funder may have previously supported a smaller number of organizations with bigger donations and now supports a wider number of causes with smaller amounts.

FR Par exemple, il se peut qu’un bailleur de fonds ait soutenu dans le passé un petit nombre d’organismes en leur versant des dons importants et qu’il soutienne maintenant un plus grand nombre de causes en versant des montants plus petits.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
supported soutenu
causes causes
may peut
a un
of de
now maintenant
donations dons
example exemple
previously dans
smaller petits
have ait
bigger grand
and et
amounts le

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
demanding exigent
lightweight légers
devices appareils
components composants
electronic électroniques
security sécurité
data données
defense défense
transmission transmission
on sur
smaller petits
rapid rapide
and et
more plus

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
pwa pwa
times fois
app application
ios ios
android android
the la
size taille
your votre
and et
files dossiers
is est
smaller petite
of des

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
reduce réduisez
wordmark mot-symbole
pixels pixels
monochrome monochrome
detailed détaillé
size taille
to à
width largeur
sizes tailles
use utilisez
the le
a une
smaller petites

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

FR L'électronique devenant de plus en plus petite, les ingénieurs doivent concevoir des cartes plus petites que jamais et intégrant toutes les caractéristiques requises

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
electronics électronique
engineers ingénieurs
features caractéristiques
design concevoir
need to doivent
smaller petites
need requises
and et
all de

EN They had smaller budgets, smaller teams, and needed help

FR Ils avaient de plus petits budgets, de plus petites équipes et avaient besoin d'aide

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
budgets budgets
teams équipes
needed besoin
had avaient
and et
they de

EN Some smaller influencers may be willing to post for a smaller amount, while larger influencers may have a flat rate that could increase depending on what your brand is requiring them to post.

FR Certains petits influenceurs peuvent être prêts à poster pour un montant plus faible, tandis que les grands influenceurs peuvent avoir un taux fixe qui pourrait augmenter en fonction de ce que votre marque leur demande de poster.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
influencers influenceurs
willing prêts
smaller petits
rate taux
to à
your votre
that ce
to post poster
a un
larger grands
requiring demande
while en
depending en fonction de
brand marque

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

FR Pour le premier élément, il y a une économie potentiellement importante de 91 KB à 73 KB, tandis que pour d’autres fichiers plus petits de 6 KB ou moins, il y a une économie plus faible de 4 KB à 1 KB.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
potentially potentiellement
files fichiers
or ou
less moins
significant importante
to à
the le
smaller petits
of de
a une
saving économie

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
mobile mobile
slightly légèrement
the le
is est
and et
in dans
larger plus grand
smaller petits

EN Companies like GE and Intuit host with them, but they have tons of smaller websites as well.

FR Des sociétés comme GE et Intuit les hébergent, mais elles ont aussi des tonnes de sites web plus petits.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
companies sociétés
ge ge
tons tonnes
but mais
as comme
of de
smaller petits
and et

EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server

FR J'ai commencé avec l'hébergement partagé mais j'ai trouvé qu'il manquait même pour les petits sites, alors je suis passé à un serveur VPS

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller petits
sites sites
started commencé
found trouvé
vps vps
server serveur
i je
to à
shared partagé
a un
for pour
it quil
with avec

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
invite invitation
although bien
appears semble
soon bientôt
hosted hébergé
platform plateforme
plan plan
request demander
podcast podcast
need to devrez
podcasts podcasts
your votre
their leur
a un
it quil
on sur
smaller petits
you vous
for pour

EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.

FR Bluehost est ma solution pour les petits sites (moins de 20 000 visites/mois).

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
my ma
visits visites
month mois
is est
smaller petits
sites sites

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

FR Fournissez des images plus rapidement en détectant les appareils mobiles, en « virtualisant » les images pour des tailles de fichiers plus petites et en regroupant les demandes.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
deliver fournissez
images images
faster rapidement
devices appareils
mobile mobiles
file fichiers
requests demandes
sizes tailles
smaller petites
and et

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller petites
social social
a un
compete rivaliser
larger grandes
as comme
directly directement
of de
on le
organizations organisations

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
considered envisagé
businesses entreprises
ways façons
grow développement
use dutiliser
small petites
listening listening
and et
mentioned mentionné
below dessous
specific spécifiques
strategy des
by par
to ci-dessous
should le

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tremendous considérable
recognition reconnaissance
smaller taille
saas saas
team équipe
to à
the la
though bien que
still que

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

FR Passons maintenant à l'aspect stratégique des choses. Voici quelques conseils pour les petites entreprises qui intensifient leur marketing sur les réseaux sociaux :

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
tips conseils
smaller petites
marketing marketing
organizations entreprises
into à
social media sociaux
stuff des choses
the maintenant
for pour
their leur
are voici

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
weebly weebly
builders créateurs
paid payant
easy facile
to à
web web
advertising publicité
set site
a un
compared par rapport
account compte
is est
remove supprimer
will devrez
of de
very très
you vous
other autres

EN This means the attack surface for hackers to exploit is a lot smaller

FR Cela signifie que la surface d’attaque exploitable par les pirates est beaucoup plus restreinte

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
surface surface
hackers les pirates
the la
is est
this cela
to signifie

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

FR Les risques d’être infecté par un virus, ou une autre menace informatique, deviennent nettement plus minces

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
virus virus
or ou
other autre
a un
significantly plus

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
content contenu
advancement progrès
internet internet
world monde
greatest plus
a toute
connected connecté
the le
and à
making et
is est
better mieux

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
coronavirus covid
temporarily temporairement
smaller réduit
documentaries documentaires
matches matchs
events évènements
fox fox
canceled annulé
offer offre
sports sports
sporting sportifs
of de
to à
been été
however toutefois

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller réduit
licensing licence
rights droits
pluto pluto
tv tv
want to souhaitent
canada canada
the le
a une
sell vendre
this cette
is est
money pour
exactly mais
after de
dont pas

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller moins
index index
fresh fresh
created créé
this ce
a un
in en
we nous
the le

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

FR Moins lourd que l'Historic Index, cet index est plus facile à mettre à jour et les informations qu'il contient sont donc plus actuelles.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
index index
smaller moins
update mettre à jour
to à
this cet
more plus
date jour
is est
it quil
thus que
can actuelles

EN Smaller business or large enterprise? Our products

FR Petite ou grande entreprise ? Nos produits

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller petite
large grande
our nos
or ou
products produits
business entreprise

EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components

FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
build créer
complex complexes
xsd xsd
xslt xslt
components composants
wsdl wsdl
files fichiers
smaller petits
from provenant

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
needed nécessaires
client client
static statique
side côté
or ou
perfect idéale
data données
choices choix
option option
as comme
list liste
the la
this cette
smaller petite
of de
is être

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller petites
live vivent
including notamment
arabia saoudite
turkey turquie
united unis
canada canada
netherlands pays-bas
communities communautés
belgium belgique
norway norvège
sweden suède
in dans
countries pays
russia russie
other de
and et

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
possible possible
copy copier
volume volume
it il
data données
the la
size taille
of de
a un
reduce réduire
not pas
to à
create créer

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

FR Ils proposent également différentes tailles et différents niveaux de prix si vous avez besoin de quelque chose de plus grand ou de plus petit.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
price prix
sizes tailles
if si
or ou
larger plus grand
also également
need besoin
you vous
different différents
and et
they de

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
audience public
directly directement
if si
or ou
companies entreprises
to à
option option
well bien
a un
is est
your votre
you vous
that qui
you have avez
can peut
more plus

EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?

FR Mais que font les "petits" noms ? Et comment s'y prennent-ils ?

Αγγλικά γαλλική γλώσσα
smaller petits
names noms
how comment
and et
but mais
do font

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων