Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "tenemos que cuestionar" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "tenemos que cuestionar" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του tenemos que cuestionar

Το "tenemos que cuestionar" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

tenemos a a few able about across all already also always an and and the any are around as as well at at the available be because been both business but by can check comes content create creating customer data day different do don don’t each even every everyone everything few for for the free from from the get go got has have have to here how how to however i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge learn like ll made make many matter may more most much my need need to needs new no not now of of the of this on on the one only or order other our ourselves out over own people personal place possible products provide questions request right security see should so some something still such support take team than that that you the their them there there are these they things this those through time to to be to create to do to find to get to make to see to the together too up us use using video want want to we we are we can we have we have to we hold well we’re we’ve what when where whether which while who will with work working would years yes you you are you can you have you need you want your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του tenemos que cuestionar

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Somos estados jóvenes, así que en algún momento tenemos que cuestionar la mala gobernanza, tenemos que cuestionar las prácticas que tienen lugar  y ver cómo avanzamos

EN We are young states, so at some point we have to question bad governance, we have to question the practices that take place and see how we move forward

Ισπανικά Αγγλικά
jóvenes young
mala bad
gobernanza governance
prácticas practices
estados states
en at
lugar place
momento point
la the
y and
cómo how
algún to

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

Ισπανικά Αγγλικά
joven young
mejor better
consiste is
sistemas systems
mundo world
estructuras structures
poder power
el the

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

Ισπανικά Αγγλικά
joven young
mejor better
consiste is
sistemas systems
mundo world
estructuras structures
poder power
el the

ES Data Wrangling agrega credibilidad a sus datos. Al limpiar y organizar todos sus datos, podrá estar seguro de que el análisis que sigue produce resultados precisos sobre los que se puede actuar sin cuestionar.

EN Data wrangling adds credibility to your data. By cleaning and organizing all of your data, you can be sure that the analysis that follows yields accurate results that can be acted upon without question.

Ισπανικά Αγγλικά
agrega adds
credibilidad credibility
limpiar cleaning
organizar organizing
sigue follows
precisos accurate
resultados results
a to
datos data
análisis analysis
de of
el the
todos all
y your
que sure
produce yields
sin without
puede can

ES Es fundamental que las fuentes sean variadas y que se pueda cuestionar y discutir la información disponible.

EN A variety of sources is key, as is the ability to challenge and debate available information.

Ισπανικά Αγγλικά
fundamental key
fuentes sources
es is
la the
disponible available
y and
información information
que ability
discutir as

ES Esta guía está diseñada para proporcionar información sobre qué debe hacer si desea cuestionar (apelar) una decisión médica con la que usted no está de acuerdo

EN This guide is designed to provide information on what you can do if you want to challenge (appeal) a medical decision that you do not agree with

Ισπανικά Αγγλικά
guía guide
apelar appeal
decisión decision
médica medical
información information
si if
no not
a to
esta this
está is
con with

ES Es imperativo encargarse de la e-reputación online de manera continua para impedir que hayan informaciones negativas que vengan a cuestionar la estrategia implementada

EN Managing downstream online reputation is also paramount to stop any negative pieces of information from impacting your marketing strategy

Ισπανικά Αγγλικά
online online
informaciones information
reputación reputation
es is
negativas negative
a to
la your
estrategia strategy

ES Es fundamental que las fuentes sean variadas y que se pueda cuestionar y discutir la información disponible.

EN A variety of sources is key, as is the ability to challenge and debate available information.

Ισπανικά Αγγλικά
fundamental key
fuentes sources
es is
la the
disponible available
y and
información information
que ability
discutir as

ES Creemos que para que los movimientos feministas sean transformadores y sólidos debemos seguir trabajando en nuestras similitudes y diferencias. También debemos cuestionar el poder y los privilegios, tanto dentro como fuera de nuestros movimientos.

EN We believe that for feminist movements to be transformative and strong we must continue to work across our similarities and differences. We also must interrogate power and privilege both within and outside our movements.

Ισπανικά Αγγλικά
creemos we believe
movimientos movements
similitudes similarities
diferencias differences
trabajando to work
debemos must
seguir continue
también also
poder power
tanto to

ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.

EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.

Ισπανικά Αγγλικά
involucrado involved
transacciones transactions
comparten shared
participantes participants
alterado altered
beneficio benefit
a to
información information
registros records
hay are
tercero third party
si whether
no no

ES Momentive también ayuda a Cosmos a cuestionar las suposiciones sobre los dueños de mascotas a los que atiende

EN Momentive also helps Cosmos question assumptions about the pet parents it serves

Ισπανικά Αγγλικά
momentive momentive
ayuda helps
cosmos cosmos
mascotas pet
también also
de question
sobre about

ES Somos personas curiosas a las que nos gusta cuestionar el statu quo. No nos da miedo poner a prueba las ideas.

EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.

Ισπανικά Αγγλικά
statu status
miedo afraid
ideas ideas
prueba test
el the
no not
quo quo
a to
somos we

ES Nunca te olvides de cuestionar a la sociedad, de intentar que algo cambie, para mejorar tu calidad de vida y la de todas las mujeres.

EN If you want to improve your quality of life and the quality of life for all women, never stop questioning society or calling for change.

Ισπανικά Αγγλικά
sociedad society
cambie change
vida life
mujeres women
calidad quality
la the
a to
mejorar improve
nunca never
de of
que stop
tu your

ES Nuestro valor añadido se encuentra en la capacidad de nuestros colaboradores para cuestionar y replantear las ideas convencionales y así encontrar nuevas soluciones, lo que nos ha permitido hoy en dia registrar más de 1600 patentes.

EN Our people's ability to constantly question conventional ideas and continually find new solutions is what makes us different, and has allowed us to file over 1 600 patents.

Ισπανικά Αγγλικά
ideas ideas
convencionales conventional
soluciones solutions
permitido allowed
registrar file
patentes patents
nuevas new
nos us
a to
y find
ha has
encuentra is
capacidad ability
nuestro our
de over

ES La tarjeta suiza simplemente podría hacerle cuestionar todo lo que sabe acerca de las multiherramientas

EN The Swiss Card just might make you question everything you know about multi-tools

Ισπανικά Αγγλικά
tarjeta card
podría might
acerca about
la the
suiza swiss
sabe you know
de question
a just
lo everything

ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;

EN The right to obtain information on processing operations carried out upon personal data managed by MUSEE OPINEL and all information that provides a view of and, where required, challenge the logic behind the processing of said data;

Ισπανικά Αγγλικά
procesamiento processing
gestionados managed
necesario required
lógica logic
opinel opinel
dichos said
información information
datos data
a to
para behind
de of
derecho right
y and

ES Cuestionar todo es fundamental para hacer todo excelente. Mire nuestro anuncio para TV lleno de famosos y comprenderá que cuando decimos “todo”, queremos decir todo.

EN Questions are at the heart of making things great. Watch our celebrity-filled TV ad and you’ll see that when we say “everything,” we mean everything.

ES La ventaja de utilizar una orden de toma de ganancias significa que el operador no debe preocuparse por ejecutar manualmente o cuestionar una operación.

EN The advantage of using a take-profit order means the trader need not worry about manually executing or second-guessing a trade.

Ισπανικά Αγγλικά
orden order
ganancias profit
manualmente manually
operación trade
ventaja advantage
toma take
o or
significa means
de of
no not
preocuparse worry
una a
utilizar using

ES La tarjeta suiza simplemente podría hacerle cuestionar todo lo que sabe acerca de las multiherramientas

EN The Swiss Card just might make you question everything you know about multi-tools

Ισπανικά Αγγλικά
tarjeta card
podría might
acerca about
la the
suiza swiss
sabe you know
de question
a just
lo everything

ES Un lugar donde poder cuestionar esquemas limitantes que ralentizan y bloquean el crecimiento profesional real, y así construir un nuevo paradigma empresarial capaz de acelerar el cambio con positividad y proactividad.

EN A place where you can question limiting schemes that slow down and block real professional growth, and thus build a new business paradigm capable of accelerating change with positivity and proactivity.

Ισπανικά Αγγλικά
esquemas schemes
ralentizan slow down
bloquean block
crecimiento growth
construir build
nuevo new
paradigma paradigm
acelerar accelerating
cambio change
positividad positivity
un a
real real
donde where
profesional professional
empresarial business
poder you can
capaz capable
lugar place
de of
y and

ES Somos personas curiosas a las que nos gusta cuestionar el statu quo. No nos da miedo poner a prueba las ideas.

EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.

Ισπανικά Αγγλικά
statu status
miedo afraid
ideas ideas
prueba test
el the
no not
quo quo
a to
somos we

ES Cuestionar todo es fundamental para hacer todo excelente. Mire nuestro anuncio para TV lleno de famosos y comprenderá que cuando decimos “todo”, queremos decir todo.

EN Questions are at the heart of making things great. Watch our celebrity-filled TV ad and you’ll see that when we say “everything,” we mean everything.

ES Nunca te olvides de cuestionar a la sociedad, de intentar que algo cambie, para mejorar tu calidad de vida y la de todas las mujeres.

EN If you want to improve your quality of life and the quality of life for all women, never stop questioning society or calling for change.

Ισπανικά Αγγλικά
sociedad society
cambie change
vida life
mujeres women
calidad quality
la the
a to
mejorar improve
nunca never
de of
que stop
tu your

ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;

EN The right to obtain information on processing operations carried out upon personal data managed by MUSEE OPINEL and all information that provides a view of and, where required, challenge the logic behind the processing of said data;

Ισπανικά Αγγλικά
procesamiento processing
gestionados managed
necesario required
lógica logic
opinel opinel
dichos said
información information
datos data
a to
para behind
de of
derecho right
y and

ES Momentive también ayuda a Cosmos a cuestionar las suposiciones sobre los dueños de mascotas a los que atiende

EN Momentive also helps Cosmos question assumptions about the pet parents it serves

Ισπανικά Αγγλικά
momentive momentive
ayuda helps
cosmos cosmos
mascotas pet
también also
de question
sobre about

ES La lista incluye los números CAS oficiales registrados para que cualquiera pueda cuestionar los valores de referencia con nueva información

EN The list includes the official registered CAS numbers so that anyone may challenge the benchmarks with new information

Ισπανικά Αγγλικά
incluye includes
oficiales official
registrados registered
nueva new
información information
la the
con with
lista list
cualquiera anyone
de numbers

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.

Ισπανικά Αγγλικά
reunido gathered
colección collection
internet internet
cabeza head
la the
mejor best
de of
tu your
una a

ES La COVID-19 nos ha hecho cuestionar todos los aspectos de nuestra...?

EN Let’s talk about quercetin. Maybe you’ve heard it mentioned in discussions...?

Ισπανικά Αγγλικά
todos lets
los in
nos it

ES Si las personas cuentan con una cultura de datos eficaz y la tecnología adecuada, pueden hacer preguntas, cuestionar ideas y utilizar los datos, y no solo la intuición, para tomar decisiones

EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions

Ισπανικά Αγγλικά
cultura culture
datos data
ideas ideas
intuición intuition
decisiones decisions
personas people
y and
tecnología technology
adecuada right
no not
pueden can
preguntas questions
utilizar use
con with
la the
hacer to

ES Cuestionar lo establecido por amor a la conducción.

EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.

ES Cuestionar las visualizaciones para desarrollar conocimientos

EN Question visualizations to develop insights

Ισπανικά Αγγλικά
visualizaciones visualizations
conocimientos insights
desarrollar develop

ES Un punk nunca deja de cuestionar el status quo con cierta rebeldía y una actitud a contracorriente [?]

EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude [?]

Ισπανικά Αγγλικά
punk punk
status status
actitud attitude
quo quo
el the
cierta a certain
un a
nunca never
con with

ES Aunque se lanzó con el objetivo de mejorar la soberanía digital de la administración federal, la licitación lleva a cuestionar la estrategia de la Confederación

EN Though launched with the aim of improving the federal administration’s digital sovereignty, the call for bids calls into question the Confederation’s strategy

Ισπανικά Αγγλικά
lanzó launched
mejorar improving
soberanía sovereignty
federal federal
digital digital
con with
estrategia strategy

ES Si les resulta difícil encontrar el selector de idiomas, los usuarios podrían cuestionar la calidad de su diseño y perder la confianza en su empresa.

EN If it’s difficult to find your language switcher, users might question the quality of your design and lose trust in your company.

Ισπανικά Αγγλικά
difícil difficult
selector switcher
usuarios users
podrían might
perder lose
confianza trust
si if
diseño design
en in
empresa company
calidad quality
de of
y find

ES Este curso me hizo cuestionar unas de nuestras prácticas básicas y estoy más abierta hacia nuevas maneras de implementar la estrategia

EN This SEO training course allowed us to put some of our habits into question and to open up to other approaches

Ισπανικά Αγγλικά
abierta open
curso course
maneras other
este this
de of
y and
más to
estrategia approaches

ES Un punk nunca deja de cuestionar el status quo con cierta rebeldía y una actitud a contracorriente de las masas

EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude against the way the majority behaves and thinks

Ισπανικά Αγγλικά
punk punk
status status
actitud attitude
quo quo
el the
cierta a certain
un a
nunca never
de way
con with
y and

ES Cuestionar y asegurar el objetivo del proyecto

EN Question and secure the project goal

Ισπανικά Αγγλικά
asegurar secure
el the
objetivo goal
y and
proyecto project

ES El fundador de Neuralink no ve un futuro lleno de cascos de RV tras cuestionar sus implicaciones a largo plazo en la vista.

EN The Neuralink founder does not see a future full of VR headsets after questioning its long-term implications on eyesight.

Ισπανικά Αγγλικά
fundador founder
cascos headsets
implicaciones implications
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
futuro future
lleno full of
no not
de of
un a
en on

ES El fundador de Neuralink no ve un futuro lleno de cascos de RV tras cuestionar sus implicaciones a largo plazo en la vista.

EN For some blockchain enthusiasts and stakeholders alike, it‘s been a year packed with adventures.

Ισπανικά Αγγλικά
plazo year
un a
lleno packed

ES Hemos reunido una colección de los mejores de todo Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.

Ισπανικά Αγγλικά
reunido gathered
internet internet
cabeza head
colección collection
la the
mejores best
de of
tu your
una a

ES Aunque se lanzó con el objetivo de mejorar la soberanía digital de la administración federal, la licitación lleva a cuestionar la estrategia de la Confederación

EN Though launched with the aim of improving the federal administration’s digital sovereignty, the call for bids calls into question the Confederation’s strategy

Ισπανικά Αγγλικά
lanzó launched
mejorar improving
soberanía sovereignty
federal federal
digital digital
con with
estrategia strategy

ES En 2005 Python lanzó Django, un marco para la creación de aplicaciones web. Django explotó en popularidad y llegó a cuestionar el entonces dominante Ruby en el marco ferroviario.

EN In 2005 Python released Django, a framework for building web applications. Django exploded in popularity and came to challenge the then-dominant Ruby on Rails framework.

Ισπανικά Αγγλικά
python python
aplicaciones applications
web web
popularidad popularity
llegó came
dominante dominant
ruby ruby
django django
marco framework
en in
un a
a to

ES Si les resulta difícil encontrar el selector de idiomas, los usuarios podrían cuestionar la calidad de su diseño y perder la confianza en su empresa.

EN If it’s difficult to find your language switcher, users might question the quality of your design and lose trust in your company.

Ισπανικά Αγγλικά
difícil difficult
selector switcher
usuarios users
podrían might
perder lose
confianza trust
si if
diseño design
en in
empresa company
calidad quality
de of
y find

ES Nos dedicamos al análisis de la competencia y a la investigación de los usuarios para cuestionar nuestras suposiciones y obtener información

EN We engage in competitive analysis and user research to challenge our assumptions and gain insight

Ισπανικά Αγγλικά
obtener gain
investigación research
información insight
análisis analysis
nos we
a to
usuarios user
competencia competitive

ES La conjunción de las obras contemplativas de Daisuke Yokota y Raphaël Dallaporta invita al visitante a cuestionar la frontera entre lo figurativo y lo abstracto, entre la observación y la imaginación.

EN The conjunction of contemplative works by Daisuke Yokota and Raphaël Dallaporta invites the visitor to question the border between figurative and abstract, between observation and imagination.

Ισπανικά Αγγλικά
obras works
invita invites
visitante visitor
frontera border
abstracto abstract
observación observation
imaginación imagination
a to
la the
de of
y conjunction

ES Por ello, cuestionar en nosotras mismas los mandatos patriarcales o capitalistas, como por ejemplo “ser para otros” o “trabajar un poco más, siempre más” son fundamentales dentro de la perspectiva del autocuidado.

EN Thus, questioning the patriarchal or capitalist commands within ourselves, such as “live for others” or “work a bit more, but always more”, is fundamental from the self-care perspective.

ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.

EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.

Ισπανικά Αγγλικά
pdi poi
long long
obtenemos we get
conexión connection
conjunto de datos dataset
lat lat
mundo world
real real
el the
un a
en in
ejemplo example
tenemos we
valor value
múltiples multiple
pero but
ningún no
ser be
exactos accurate
esto this

ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.

EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.

Ισπανικά Αγγλικά
procesar processing
interés interest
legítimo legitimate
el the
tenemos we
acuerdo agreement
contigo with
esta this
cumplir to
hacerlo is
y our

ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.

EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.

Ισπανικά Αγγλικά
pdi poi
long long
obtenemos we get
conexión connection
conjunto de datos dataset
lat lat
mundo world
real real
el the
un a
en in
ejemplo example
tenemos we
valor value
múltiples multiple
pero but
ningún no
ser be
exactos accurate
esto this

ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.

EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

Ισπανικά Αγγλικά
corrección correction
incompletos incomplete
inexactos inaccurate
exactitud accuracy
o or
nuevos new
solicitar request
la the
permite enables
de of
datos data
verificar verify
de los any
es may
que hold
tengamos we
esto this
posible that

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων