ES Permite que los programas planifiquen y coordinen las actividades del programa y del año fiscal.
Το "coordinen las actividades" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
ES Permite que los programas planifiquen y coordinen las actividades del programa y del año fiscal.
EN Allows programs to plan and coordinate program and fiscal year activities
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
permite | allows |
fiscal | fiscal |
programas | programs |
actividades | activities |
año | year |
programa | program |
a | to |
y | and |
ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
auditorías | audits |
elevado | high |
nivel | level |
entorno | environment |
control | control |
certificaciones | certification |
externas | external |
o | or |
en | in |
a | to |
para | internal |
de | of |
confianza | confidence |
nuestro | our |
lograr | achieve |
y | and |
ES Para alinear los equipos de ventas y marketing, tienes que asegurarte de que los distintos administradores coordinen correctamente las integraciones y los usuarios entiendan cómo funcionan ambos sistemas.
EN In order to align Sales and Marketing, you'll need to make sure your various admins are coordinating closely on integrations and that users understand how both systems function.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
distintos | various |
administradores | admins |
integraciones | integrations |
usuarios | users |
sistemas | systems |
alinear | align |
ventas | sales |
marketing | marketing |
asegurarte | make sure |
y | your |
que | sure |
de | and |
cómo | how |
ES En términos prácticos, "Una sola salud" implica el fortalecimiento de los servicios sanitarios para las personas y los animales, así como la creación de mecanismos para que ambas esferas se coordinen, se comuniquen y colaboren
EN For instance, in Brazil’s Bahia region, an IFAD-supported initiative is helping communities sustainably manage the delicate ecosystem and conserve soil and water resources while improving the nutrition available to their goats
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
en | in |
se | is |
implica | to |
ES Promover que las instituciones del proceso electoral coordinen el control y supervisión del uso de tecnología.
EN Advocated for institutions involved in the electoral process to coordinate the control and supervision of the use of technology.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
instituciones | institutions |
electoral | electoral |
proceso | process |
el | the |
control | control |
supervisión | supervision |
uso | use |
tecnología | technology |
a | to |
de | of |
y | and |
ES (3) Coordinen programas Head Start individuales con la intención de implementar el subtítulo B del título VII de la Ley McKinney-Vento de Ayuda a Personas Sin Hogar (42 U.S.C. 11431 et seq.)
EN (3) to coordinate individual Head Start programs with efforts to implement subtitle B of title VII of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11431 et seq.)
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
programas | programs |
head | head |
ayuda | assistance |
et | et |
seq | seq |
sin hogar | homeless |
s | s |
start | start |
c | c |
implementar | implement |
b | b |
con | with |
de | of |
título | title |
ley | act |
a | to |
ES La usamos en sitios propios y de nuestros clientes. Nos permite ahorrar un montón de tiempo y permite que los autores coordinen los mensajes de promoción en el momento de publicación de una entrada. También ayuda muchísimo a la hora de organizarnos.
EN We use this on sites for clients and on our own. It saves us a lot of time, and allows authors to coordinate social media messages at time of publishing posts. It is also a great team organizational tool.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
sitios | sites |
permite | allows |
ahorrar | saves |
autores | authors |
usamos | we use |
publicación | publishing |
clientes | clients |
de | of |
un | a |
tiempo | time |
también | also |
mensajes | messages |
a | to |
en | on |
y | and |
ES La usamos en sitios propios y de nuestros clientes. Nos permite ahorrar un montón de tiempo y permite que los autores coordinen los mensajes de promoción en el momento de publicación de una entrada. También ayuda muchísimo a la hora de organizarnos.
EN We use this on sites for clients and on our own. It saves us a lot of time, and allows authors to coordinate social media messages at time of publishing posts. It is also a great team organizational tool.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
sitios | sites |
permite | allows |
ahorrar | saves |
autores | authors |
usamos | we use |
publicación | publishing |
clientes | clients |
de | of |
un | a |
tiempo | time |
también | also |
mensajes | messages |
a | to |
en | on |
y | and |
ES Crea y asigna tareas y subtareas, adjunta archivos y establece notificaciones. Una forma sencilla para que los equipos de trabajo colaboren y coordinen su trabajo en un solo lugar.
EN Create and assign tasks and subtasks, attach files, and set notifications. A simple way for work teams to collaborate and coordinate teamwork in one place.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
asigna | assign |
adjunta | attach |
notificaciones | notifications |
tareas | tasks |
archivos | files |
equipos | teams |
en | in |
lugar | place |
sencilla | simple |
un | a |
trabajo | work |
colaboren | to collaborate |
de | way |
y | and |
ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.
EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
populares | popular |
actividades | activities |
espacio | space |
cuánto | how |
un | a |
las | ones |
ciertas | some |
deben | should |
amplio | wide |
serán | will |
ser | be |
más | more |
necesitar | need |
ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.
EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.
ES Estas secciones tratan sobre la organización sindical, la Ley Davis-Bacon, las limitaciones sobre las remuneraciones, la no discriminación, las actividades ilegales, las actividades políticas y la obtención del consentimiento de los padres.
EN These sections pertain to union organizing, the Davis-Bacon Act, limitations on compensation, nondiscrimination, unlawful activities, political activities, and obtaining parental consent.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
secciones | sections |
sindical | union |
limitaciones | limitations |
actividades | activities |
ilegales | unlawful |
políticas | political |
obtención | obtaining |
no discriminación | nondiscrimination |
consentimiento | consent |
la | the |
organización | organizing |
de los padres | parental |
ley | act |
sobre | to |
ES (IV) Si sobran fondos después que se lleven a cabo las actividades descritas en las subcláusulas (I), (II) y (III) realizar una o más de las siguientes actividades:
EN (IV) if funds remain after the activities described in subclauses (I), (II), and (III) are carried out, carry out 1 or more of the following activities:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iv | iv |
fondos | funds |
descritas | described |
ii | ii |
si | if |
actividades | activities |
iii | iii |
o | or |
en | in |
de | of |
y | and |
ES b) Impulsar las actividades de investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) dentro del Grupo OMI, con vistas a la optimización continua de las actividades y los procesos realizados por las empresas del Grupo.
EN c) Innovation will also extend to OMI Group's internal corporate processes with the aim of improving coordination of operations and collaborations among the different areas of the Group's companies.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
omi | omi |
innovación | innovation |
procesos | processes |
empresas | companies |
b | c |
actividades | operations |
desarrollo | improving |
con | with |
a | to |
la | the |
ES Optimice las actividades de prueba del equipo en completa sincronización con las actividades de sprint y las canalizaciones de CI/CD.
EN Streamline the team’s testing activities in complete synchronization with sprint activities and the CI/CD pipelines.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
optimice | streamline |
actividades | activities |
prueba | testing |
sincronización | synchronization |
canalizaciones | pipelines |
ci | ci |
cd | cd |
en | in |
completa | complete |
con | with |
ES Ver las actividades del hilo principal en una tabla para ordenar las actividades en función de las que consumieron más tiempo.
EN View main thread activities in a table to sort activities based on which ones took up the most time.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
hilo | thread |
tabla | table |
ordenar | sort |
en | in |
tiempo | time |
principal | main |
una | a |
de | took |
más | the |
ES Cree un registro de auditoría detallado de las actividades web y en la nube y cree informes periódicos para el cumplimiento de las políticas. Restringir las actividades no conformes.
EN Build a detailed audit trail of cloud and web activities and create regular reports for policy compliance. Restrict non-compliant activities.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
detallado | detailed |
actividades | activities |
web | web |
nube | cloud |
políticas | policy |
restringir | restrict |
auditoría | audit |
informes | reports |
cumplimiento | compliance |
conformes | compliant |
para | for |
no | regular |
un | a |
ES Con GDPR Compliance Database puede generar automáticamente informes sobre todas las actividades de procesamiento o una lista de las actividades de procesamiento que haya clasificado como críticas
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
informes | reports |
actividades | activities |
procesamiento | processing |
clasificado | classified |
o | or |
de | of |
lista | list |
como | as |
una | a |
haya | you |
sobre | on |
ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
vea | see |
monitorear | monitor |
actividades | activities |
sem | sem |
cómo | how |
cambios | change |
puede | can |
con | with |
ES Todo era virtual, hacíamos todas las actividades virtuales y recibíamos una llamada de la maestra una vez a la semana, para ver cómo estábamos, cuál era la situación de la familia, cómo nos iba con las actividades de aprendizaje.
EN Angie, what strategies did your program use to ensure it met its funded enrollment?
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | strategies |
a | to |
cuál | what |
y | your |
nos | it |
la | its |
ES Usando Monitask, los gerentes pueden hacer un seguimiento responsable de las diferentes actividades de su equipo. Estas actividades incluyen las siguientes:
EN Using Monitask, managers can responsibly track different activities of their team. These activities include the following:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
gerentes | managers |
responsable | responsibly |
actividades | activities |
equipo | team |
incluyen | include |
monitask | monitask |
seguimiento | track |
diferentes | different |
usando | using |
pueden | can |
de | of |
su | their |
ES La siguiente lista contiene nuestras 10 prioridades principales y menciona las actividades que hemos hecho en los últimos 5 años para cada prioridad. El resumen de las actividades no es exhaustivo.
EN The following list contains our top 10 priorities and notes the activities for each that we have done in the past 5 years. The summary of activities is not exhaustive.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
exhaustivo | exhaustive |
prioridades | priorities |
resumen | summary |
en | in |
es | is |
no | not |
lista | list |
hemos | we |
cada | each |
ES Podéis hacer una reserva a vuestro nombre para un máximo de dos personas por actividad para las actividades de Bienal y un máximo de tres personas para las actividades de la Fiesta de la Ciencia.
EN You can make a reservation in your name for a maximum of two people per activity of the Biennial, and a maximum of three people per activity of the Science Festival.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
reserva | reservation |
máximo | maximum |
bienal | biennial |
fiesta | festival |
ciencia | science |
personas | people |
actividad | activity |
la | the |
podéis | can |
nombre | name |
un | a |
y | your |
ES Desde el comienzo de las actividades en 2007, desarrollamos nuestras actividades en las Américas, incluyendo USA, para nuestros clientes regionales y europeos.
EN Since the beginning of our activities in 2007, we have developed our activities in the Americas, including the USA, for our regional and European clients.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
comienzo | beginning |
actividades | activities |
américas | americas |
incluyendo | including |
usa | usa |
clientes | clients |
regionales | regional |
europeos | european |
el | the |
en | in |
de | of |
para | for |
y | and |
ES El receso de las actividades académicas está previsto en el Calendario Académico. Para las actividades administrativas, el receso de fin de año queda a criterio de la gestión de la universidad, mediante publicación de acto ejecutivo.
EN The recess of academic activities is predicted in the University Calendar. For administrative activities, the end of year recess is at the discretion of the University management, being published as an Executive Act every year.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
receso | recess |
actividades | activities |
criterio | discretion |
acto | act |
ejecutivo | executive |
publicación | published |
calendario | calendar |
gestión | management |
administrativas | administrative |
en | in |
año | year |
universidad | university |
de | of |
académico | academic |
está | is |
ES Integrados con las actividades de almacenamiento, cumplimiento y transporte de una organización, los proveedores de logística externa respaldan una amplia gama de actividades de logística para empresas de todas las industrias
EN Having successfully managed one of the largest liquid natural gas (LNG) projects over a 3-year span, DB Schenker Peru has positioned itself as a top logistics provider for companies that need to move large and heavy products and oversized cargo worldwide
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
proveedores | provider |
amplia | large |
organización | managed |
logística | logistics |
transporte | cargo |
empresas | companies |
actividades | projects |
una | a |
de | of |
y | and |
ES En cuanto a Covid-19, aunque la compañía declaró que detuvo todas las actividades no esenciales, de hecho continuó operando casi con normalidad, ya que la mayoría de las actividades mineras fueron clasificadas como ?esenciales?
EN As for Covid-19, although the company stated it halted all non-essential activities, it in fact continued to operate almost as normal since most mining activities were classified as ?essential?
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
no | non |
esenciales | essential |
continuó | continued |
normalidad | normal |
mineras | mining |
hecho | fact |
fueron | were |
a | to |
la | the |
en | in |
casi | almost |
compañía | company |
de | since |
como | as |
ES Personas a las que autorizamos a tratar datos personales para realizar actividades relacionadas con las actividades indicadas en este Aviso, como nuestros empleados
EN People we authorize to process personal data in order to perform activities that are related to the activities indicated in this Notice, like our employees
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
relacionadas | related |
indicadas | indicated |
personas | people |
datos | data |
actividades | activities |
aviso | notice |
empleados | employees |
en | in |
a | to |
tratar | process |
que | perform |
este | this |
nuestros | our |
personales | the |
ES Con GDPR Compliance Database puede generar automáticamente informes sobre todas las actividades de procesamiento o una lista de las actividades de procesamiento que haya clasificado como críticas
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
informes | reports |
actividades | activities |
procesamiento | processing |
clasificado | classified |
o | or |
de | of |
lista | list |
como | as |
una | a |
haya | you |
sobre | on |
ES Desde el comienzo de las actividades en 2007, desarrollamos nuestras actividades en las Américas, incluyendo USA, para nuestros clientes regionales y europeos.
EN Since the beginning of our activities in 2007, we have developed our activities in the Americas, including the USA, for our regional and European clients.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
comienzo | beginning |
actividades | activities |
américas | americas |
incluyendo | including |
usa | usa |
clientes | clients |
regionales | regional |
europeos | european |
el | the |
en | in |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Para la mayoría de las actividades incluidas en el itinerario, es necesario estar en forma moderada, lo que significa que se puede subir una pendiente durante unos 30 minutos y saber nadar para las actividades acuáticas
EN For most of the activities included in the itinerary, you need to be moderately fit, meaning that you are able to hike up a slope for about 30 minutes and know how to swim for the water activities
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
pendiente | slope |
minutos | minutes |
en | in |
itinerario | itinerary |
nadar | swim |
necesario | need |
a | to |
estar | be |
ES Panel de Bordo: una de las vistas de la página de inicio disponibles en noCRM donde uno puede ver la lista de tareas pendientes para el día, el feed de actividades para las últimas actividades realizadas por el equipo.
EN dashboard : One of the homepage views available in noCRM where one can see their list of to-dos for the day, the activity feed for the latest activities completed by the team.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
panel | dashboard |
nocrm | nocrm |
feed | feed |
vistas | views |
en | in |
disponibles | available |
puede | can |
actividades | activities |
lista | list |
últimas | latest |
equipo | team |
página | of the |
día | day |
donde | where |
ES La siguiente lista contiene nuestras 10 prioridades principales y menciona las actividades que hemos hecho en los últimos 5 años para cada prioridad. El resumen de las actividades no es exhaustivo.
EN The following list contains our top 10 priorities and notes the activities for each that we have done in the past 5 years. The summary of activities is not exhaustive.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
exhaustivo | exhaustive |
prioridades | priorities |
resumen | summary |
en | in |
es | is |
no | not |
lista | list |
hemos | we |
cada | each |
ES Supervisa cada una de las firmas, cada uno de los movimientos de cada una de las actividades de la cadena, e incluso ciertas actividades fuera de la cadena, para decidir si el puente debe seguir funcionando
EN It monitors every single signature, every single movement to every single on-chain activity, and even certain off-chain activity, to decide if the bridge should continue to operate
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
supervisa | monitors |
firmas | signature |
cadena | chain |
puente | bridge |
si | if |
decidir | decide |
debe | should |
movimientos | movement |
actividades | activity |
incluso | even |
cada | every |
de | single |
seguir | continue |
ES Podéis hacer una reserva a vuestro nombre para un máximo de dos personas por actividad para las actividades de Bienal y un máximo de tres personas para las actividades de la Fiesta de la Ciencia.
EN You can make a reservation in your name for a maximum of two people per activity of the Biennial, and a maximum of three people per activity of the Science Festival.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
reserva | reservation |
máximo | maximum |
bienal | biennial |
fiesta | festival |
ciencia | science |
personas | people |
actividad | activity |
la | the |
podéis | can |
nombre | name |
un | a |
y | your |
ES Se debe instar a los médicos a dirigir y participar activamente en las actividades de acreditación nacionales como evaluadores y responsables de decisiones y en las actividades de garantía de la calidad en sus propias escuelas de medicina.
EN Physicians should be encouraged to lead and actively participate in national accreditation activities as evaluators and decision-makers and in quality assurance activities at their own medical schools.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
médicos | physicians |
dirigir | lead |
participar | participate |
activamente | actively |
actividades | activities |
acreditación | accreditation |
nacionales | national |
decisiones | decision |
garantía | assurance |
escuelas | schools |
medicina | medical |
a | to |
en | in |
calidad | quality |
debe | be |
como | as |
la | their |
ES Todas las actividades de estudio se pueden realizar desde su hogar, no es necesario viajar, y se pueden proporcionar tarjetas de regalo de hasta $25 para completar todas las actividades de estudio.
EN All study activities can be done from your home — no travel is needed — and gift cards up to $25 may be provided for completing all study activities.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
estudio | study |
necesario | needed |
regalo | gift |
actividades | activities |
no | no |
y | and |
tarjetas | cards |
completar | completing |
su | your |
todas | all |
pueden | can |
hogar | home |
proporcionar | to |
es | is |
desde | from |
viajar | travel |
ES Aunque prohibimos el registro de menores, los padres deben supervisar las actividades en línea de sus hijos menores de edad. Las actividades de los adolescentes mayores de 16 años y menores de 18 deben ser supervisadas por sus padres o tutores legales.
EN Although we prohibit the registration of children, parents should supervise the online activities of their underage children. The activities of teenagers over the age of 16 and under the age of 18 must be attended by parents or legal guardians.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
registro | registration |
supervisar | supervise |
actividades | activities |
en línea | online |
el | the |
padres | parents |
adolescentes | teenagers |
o | or |
legales | legal |
ser | be |
tutores | guardians |
deben | must |
edad | age |
en | although |
hijos | children |
ES Crea un diagrama de Actividades UML para modelar la coordinación de las actividades en negocios, o flujos de trabajo operacionales.
EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
uml | uml |
coordinación | coordination |
o | or |
flujos de trabajo | workflows |
un | a |
diagrama | diagram |
en | in |
crea | create |
de | of |
actividades | activities |
modelar | to model |
la | the |
negocios | business |
operacionales | operational |
ES (b) EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN, DEMOSTRACIÓN Y EVALUACIÓN. El Secretario, para realizar las actividades de investigación, demostración y evaluación, conforme a esta sección:
EN (b) CONDUCT OF RESEARCH, DEMONSTRATION, AND EVALUATION ACTIVITIES.--The Secretary, in order to conduct research, demonstration, and evaluation activities under this section--
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
secretario | secretary |
demostración | demonstration |
actividades | activities |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
b | b |
el | the |
sección | section |
de | of |
y | and |
a | to |
esta | this |
ES Propósito Es posible que los programas Head Start tengan que tomar una amplia gama de medidas o llevar a cabo actividades realizadas una sola vez y específicas en respuesta al COVID-19. Entre las actividades podrían estar:
EN Purpose Head Start programs may need to undertake a wide range of one-time, specific actions or activities in response to COVID-19. Activities could include:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
propósito | purpose |
programas | programs |
amplia | wide |
gama | range |
head | head |
start | start |
o | or |
actividades | activities |
en | in |
medidas | actions |
podrían | could |
es | may |
a | to |
una | a |
vez | time |
y | include |
ES Las anteriores actividades han sido de carpintería de madera y tienda de alimentación, pero puede adaptarse a diferentes actividades comerciales tras su acondicionamiento.
EN The previous activities have been woodworking and grocery store, but it can be adapted to different commercial activities after its refurbishment.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
comerciales | commercial |
tienda | store |
alimentación | grocery |
pero | but |
puede | can |
diferentes | different |
a | to |
las | the |
ES No utilizaremos tus Datos personales para actividades en las que el impacto sobre ti prevalezca sobre nuestros intereses, a menos que tengamos tu consentimiento o que esas actividades estén requeridas o permitidas por la ley.
EN We will not use your Personal Data for activities where the impact on you overrides our interests, unless we have your consent or those activities are otherwise required or permitted by law.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
datos | data |
impacto | impact |
requeridas | required |
utilizaremos | use |
actividades | activities |
intereses | interests |
consentimiento | consent |
estén | are |
tu | your |
o | or |
tengamos | we |
ley | law |
a menos que | unless |
para | for |
en | on |
nuestros | our |
ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN EN OCASIONES IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
pueden | can |
implicar | involve |
muerte | death |
en | at |
riesgo | risk |
propiedad | property |
asociados | associated |
la | the |
otros | other |
con | with |
peligros | dangers |
productos | products |
ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN, EN OCASIONES, IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
pueden | can |
implicar | involve |
muerte | death |
en | at |
riesgo | risk |
propiedad | property |
asociados | associated |
la | the |
otros | other |
con | with |
peligros | dangers |
productos | products |
ES Tanto si le gusta el deporte como actividades más relajadas, las actividades al aire libre tienen efectos positivos en cuerpo y mente. Estas sugerencias lo mantendrán activo en su próximo viaje a la ciudad.
EN Whether for sport or leisure, exercising in the fresh air is good for both body and mind. These suggestions are sure to help you stay active during your next city break.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
deporte | sport |
aire | air |
cuerpo | body |
mente | mind |
sugerencias | suggestions |
ciudad | city |
viaje | break |
activo | active |
en | in |
a | to |
si | whether |
y | your |
gusta | and |
próximo | is |
ES Supervisar técnicamente las actividades de perforación, excavación y otras actividades de construcción relacionadas con la instalación, el control y el mantenimiento de la instrumentación geotécnica y civil.
EN Provide technical supervision of drilling, excavation and other construction activities related to the installation, monitoring, and maintenance of geotechnical and civil instrumentation.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actividades | activities |
perforación | drilling |
excavación | excavation |
relacionadas | related |
instrumentación | instrumentation |
civil | civil |
otras | other |
construcción | construction |
mantenimiento | maintenance |
instalación | installation |
de | of |
y | and |
supervisar | supervision |
control | monitoring |
ES Nuestros socios terceros también pueden utilizar tecnologías como las cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros sitios web y otros sitios con el fin de sugerir anuncios basados en sus actividades de navegación e intereses
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
socios | partners |
cookies | cookies |
recopilar | gather |
sugerir | suggest |
anuncios | advertisements |
navegación | browsing |
actividades | activities |
intereses | interests |
utilizar | use |
información | information |
otros | other |
terceros | third |
en | in |
también | also |
pueden | may |
y | your |
tecnologías | and |
como | as |
ES Nuestros socios también pueden utilizar tecnologías como las cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros Sitios web y otros sitios con el fin de sugerir anuncios basados en sus actividades de navegación e intereses
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
socios | partners |
cookies | cookies |
recopilar | gather |
sugerir | suggest |
anuncios | advertisements |
navegación | browsing |
actividades | activities |
intereses | interests |
utilizar | use |
información | information |
otros | other |
en | in |
también | also |
pueden | may |
y | your |
tecnologías | and |
como | as |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων