Μετάφραση "years" σε Άραβας

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

Μεταγραφή ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

Μεταγραφή ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:

Μεταγραφή tṣlḥ tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd lmdẗ 5 snwạt qạblẗ lltjdyd wttwfr llmtqạʿdyn ạldẖyn lạ tql̃ ạ̉ʿmạrhm ʿn 55 snẗ wystwfwn ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlmạlyẗ ạltạlyẗ:

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Μεταγραφή qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

Μεταγραφή fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

AR تبدأ المرحلة الثالثة عادة بين سن الثانية والعاشرة ويمكن أن تستمر لعدة سنوات

Μεταγραφή tbdạ̉ ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ ʿạdẗ byn sn ạltẖạnyẗ wạlʿạsẖrẗ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ snwạt

AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة

Μεταγραφή ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ʿdm ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹ʿạdẗ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ kẖlạl bḍʿ snwạt ạ̉w bʿd ʿdẗ snwạt llmtạbʿẗ

AR مورست الرماية في الدول الأوروبية منذ مئات السنين، حيث يعود عمر بعض نوادي الرماية الألمانية لأكثر من 500 عام

Μεταγραφή mwrst ạlrmạyẗ fy ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ mndẖ mỷạt ạlsnyn, ḥytẖ yʿwd ʿmr bʿḍ nwạdy ạlrmạyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ̉ktẖr mn 500 ʿạm

AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن

Μεταγραφή ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Μεταγραφή kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

AR والحد الأقصى لأجل الاستحقاق الذي يمكن للمقترض طلبه هو 35 سنة، رهنا بحد أقصى لمتوسط أجل استحقاق السداد يبلغ 20 سنة

Μεταγραφή wạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lạ̉jl ạlạstḥqạq ạldẖy ymkn llmqtrḍ ṭlbh hw 35 snẗ, rhnạ bḥd ạ̉qṣy̱ lmtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd yblgẖ 20 snẗ

AR سنتان من القاعدة النهائية (cGMP)، 3 سنوات لـ

Μεταγραφή sntạn mn ạlqạʿdẗ ạlnhạỷyẗ (cGMP), 3 snwạt l

AR في 11 يونيو/حزيران 2014، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثلاث سنوات من وضعه تحت مراقبة الشرطة

Μεταγραφή fy 11 ywnyw/ḥzyrạn 2014, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ tẖlạtẖ snwạt wtẖlạtẖ snwạt mn wḍʿh tḥt mrạqbẗ ạlsẖrṭẗ

AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.

Μεταγραφή 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.

AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة

Μεταγραφή ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ

AR لقد كانت السنوات الست المنصرمة منذ توقيع اتفاق باريس بشأن تغير المناخ الأشد سخونة على الإطلاق.

Μεταγραφή lqd kạnt ạlsnwạt ạlst ạlmnṣrmẗ mndẖ twqyʿ ạtfạq bạrys bsẖạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉sẖd skẖwnẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

Μεταγραφή fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Μεταγραφή qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR تتراوح أعمار معظم الأطفال الذين يُصابون بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال بين 3 أعوام و12 عامًا، ويبلغ متوسط أعمارهم 8 أعوام

Μεταγραφή ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuṣạbwn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl byn 3 ạ̉ʿwạm w12 ʿạmaⁿạ, wyblgẖ mtwsṭ ạ̉ʿmạrhm 8 ạ̉ʿwạm

AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.

Μεταγραφή ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.

AR خلال تفشي وباء إيبولا في غرب أفريقيا قبل سبع سنوات، عمل ثمانية دبلوماسيين أميركيين بلا كلل لمدة عامين لإنقاذ الأرواح من الفيروس الفتاك.

Μεταγραφή kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạ̹ybwlạ fy gẖrb ạ̉fryqyạ qbl sbʿ snwạt, ʿml tẖmạnyẗ dblwmạsyyn ạ̉myrkyyn blạ kll lmdẗ ʿạmyn lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn ạlfyrws ạlftạk.

AR في 11 يونيو/حزيران 2014، حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثلاث سنوات من وضعه تحت مراقبة الشرطة

Μεταγραφή fy 11 ywnyw/ḥzyrạn 2014, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ tẖlạtẖ snwạt wtẖlạtẖ snwạt mn wḍʿh tḥt mrạqbẗ ạlsẖrṭẗ

AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.

Μεταγραφή 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.

AR الحد الأدنى للسن المؤهل والمقبول لاستئجار سيارة في صربيا هو 21 عامًا. بالطبع ، يمكنك استئجار سيارة إذا كان عمرك فوق 21 عامًا أيضًا.

Μεταγραφή ạlḥd ạlạ̉dny̱ llsn ạlmw̉hl wạlmqbwl lạstỷjạr syạrẗ fy ṣrbyạ hw 21 ʿạmaⁿạ. bạlṭbʿ , ymknk ạstỷjạr syạrẗ ạ̹dẖạ kạn ʿmrk fwq 21 ʿạmaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ.

AR قبل 20 عاما كانت ألمانيا تأمل في أن يتمكن الهيدروجين من الحلول مكان البنزين والديزل (المازوت) على مستوى واسع، خلال بضع سنوات

Μεταγραφή qbl 20 ʿạmạ kạnt ạ̉lmạnyạ tạ̉ml fy ạ̉n ytmkn ạlhydrwjyn mn ạlḥlwl mkạn ạlbnzyn wạldyzl (ạlmạzwt) ʿly̱ mstwy̱ wạsʿ, kẖlạl bḍʿ snwạt

AR عاش الإنسان المنتصب هوموريكتوس قبل مليوني سنة، وحتى حوالي 110000 سنة خلت.

Μεταγραφή ʿạsẖ ạlạ̹nsạn ạlmntṣb hwmwryktws qbl mlywny snẗ, wḥty̱ ḥwạly 110000 snẗ kẖlt.

AR سنتان من القاعدة النهائية (cGMP)، 3 سنوات لـ

Μεταγραφή sntạn mn ạlqạʿdẗ ạlnhạỷyẗ (cGMP), 3 snwạt l

AR متوسط العمر المتوقع: الرجال 79 عامًا، والسيدات 84 عامًا

Μεταγραφή mtwsṭ ạlʿmr ạlmtwqʿ: ạlrjạl 79 ʿạmaⁿạ, wạlsydạt 84 ʿạmaⁿạ

AR كان في السابق دوقية كبيرة في الإمبراطورية الروسية لمدة 108 أعوام، كما كانت جزءًا من السويد لما يقرب من 600 عام قبل ذلك.

Μεταγραφή kạn fy ạlsạbq dwqyẗ kbyrẗ fy ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwsyẗ lmdẗ 108 ạ̉ʿwạm, kmạ kạnt jzʾaⁿạ mn ạlswyd lmạ yqrb mn 600 ʿạm qbl dẖlk.

AR فوجهات نظرنا ليست هي نفسها كما كانت قبل 50 عامًا، وستكون مختلفة مرة أخرى في غضون 50 عامًا أخرى.?

Μεταγραφή fwjhạt nẓrnạ lyst hy nfshạ kmạ kạnt qbl 50 ʿạmaⁿạ, wstkwn mkẖtlfẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy gẖḍwn 50 ʿạmaⁿạ ạ̉kẖry̱.?

AR وهذا يعني أن التعداد السكاني، الذي يحدث كل 10 سنوات في السنوات المنتهية بالرقم ’صفر‘، يلعب دورًا كبيرًا.

Μεταγραφή whdẖạ yʿny ạ̉n ạltʿdạd ạlskạny, ạldẖy yḥdtẖ kl 10 snwạt fy ạlsnwạt ạlmnthyẗ bạlrqm ’ṣfr‘, ylʿb dwraⁿạ kbyraⁿạ.

AR يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي للتسجيل في PADI Club

Μεταγραφή yjb ạ̉n ykwn ʿmrk 13 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby lltsjyl fy PADI Club

AR لن يسمح حقل تاريخ الميلاد المطلوب بمواصلة التسجيل عند إدخال تاريخ ميلاد يشير إلى أصغر من 13 عامًا من العمر/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

Μεταγραφή ln ysmḥ ḥql tạrykẖ ạlmylạd ạlmṭlwb bmwạṣlẗ ạltsjyl ʿnd ạ̹dkẖạl tạrykẖ mylạd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr mn 13 ʿạmaⁿạ mn ạlʿmr/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR لا يقوم النادي عن علم بجمع معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا أو 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

Μεταγραφή lạ yqwm ạlnạdy ʿn ʿlm bjmʿ mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 13 ʿạmaⁿạ ạ̉w 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR عرض كلوصل حديث أطفال مولود 6-8 أشهر أطفال 2-8 سنوات أطفال 10-16 سنوات

Μεταγραφή ʿrḍ klwṣl ḥdytẖ ạ̉ṭfạl mwlwd 6-8 ạ̉sẖhr ạ̉ṭfạl 2-8 snwạt ạ̉ṭfạl 10-16 snwạt

AR عرض كلوصل حديث أطفال مولود 6-8 أشهر أطفال 2-8 سنوات أطفال 10-16 سنوات

Μεταγραφή ʿrḍ klwṣl ḥdytẖ ạ̉ṭfạl mwlwd 6-8 ạ̉sẖhr ạ̉ṭfạl 2-8 snwạt ạ̉ṭfạl 10-16 snwạt

AR سمعتنا للتميز لا مثيل لها. نحن فخورون جدا بالعديد من الجوائز والجوائز الصناعية التي تلقيناها طوال السنوات.

Μεταγραφή smʿtnạ lltmyz lạ mtẖyl lhạ. nḥn fkẖwrwn jdạ bạlʿdyd mn ạljwạỷz wạljwạỷz ạlṣnạʿyẗ ạlty tlqynạhạ ṭwạl ạlsnwạt.

AR كلما زادت عدد سنوات التدخين والعبوات المستهلكة، زاد تعرضك للمخاطر

Μεταγραφή klmạ zạdt ʿdd snwạt ạltdkẖyn wạlʿbwạt ạlmsthlkẗ, zạd tʿrḍk llmkẖạṭr

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها

Μεταγραφή nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Μεταγραφή fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR ومن الممكن أن تعود الأعراض إلى الظهور بعد سنوات من تلقي العلاجات الخاصة بعيوب القلب.

Μεταγραφή wmn ạlmmkn ạ̉n tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạlẓhwr bʿd snwạt mn tlqy ạlʿlạjạt ạlkẖạṣẗ bʿywb ạlqlb.

AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:

Μεταγραφή tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

Μεταγραφή ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات

Μεταγραφή ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt

AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية

Μεταγραφή ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي

Μεταγραφή tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy

AR الأطفال البالغين عامين أو أكبر

Μεταγραφή ạlạ̉ṭfạl ạlbạlgẖyn ʿạmyn ạ̉w ạ̉kbr

AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.

Μεταγραφή ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

AR بل إنك في الواقع يمكن أن تكون مصابًا به لسنوات دون أن تدري

Μεταγραφή bl ạ̹nk fy ạlwạqʿ ymkn ạ̉n tkwn mṣạbaⁿạ bh lsnwạt dwn ạ̉n tdry

AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.

Μεταγραφή kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.