Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "crackdown against freedom" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "crackdown against freedom" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του crackdown against freedom

Το "crackdown against freedom" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

against أفضل أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الذي الذين بعد بعض حول خلال ذلك ضد عبر على عن فوق في قد كل كيف لا لديك ما مثل مع مقابل من هذا هذه هل هناك هو و يمكن
freedom إلى الحرية الحق بحرية حرية حقوق حقوق الإنسان على عن في لا مع من

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του crackdown against freedom

Αγγλικά
Άραβας

EN Saudi Arabia’s post-G20 crackdown on expression: Resumption of crackdown on free speech, human rights activism and use of the death penalty

AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام

Μεταγραφή ḥmlẗ ạlqmʿ ạlsʿwdyẗ bʿd ạnʿqạd ạjtmạʿ mjmwʿẗ ạlʿsẖryn: ạstỷnạf ḥmlẗ ạlqmʿ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr wạlnsẖạṭ ạlḥqwqy wạstkẖdạm ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

Αγγλικά Άραβας
saudi السعودية
rights حرية
expression التعبير
and use واستخدام
penalty عقوبة

EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها

Μεταγραφή nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ

Αγγλικά Άραβας
the المقالة
of على
a الرقمية

EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?

Μεταγραφή nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?

Αγγλικά Άραβας
the المقالة
of على
a الرقمية

EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online. The state has ?

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها. احتلت ?

Μεταγραφή nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ. ạḥtlt ?

Αγγλικά Άραβας
the المقالة
of على
a الرقمية

EN Bangladesh: No Space for Dissent ? Bangladesh?s Crackdown on Freedom of Expression Online

AR السودان: يجب التحقيق فيما تعرض له طالب مسجون من ضرب مبرح استدعى نقله للمستشفى

Μεταγραφή ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fymạ tʿrḍ lh ṭạlb msjwn mn ḍrb mbrḥ ạstdʿy̱ nqlh llmstsẖfy̱

EN End the crackdown on freedom of expression in Eswatini

AR اتحدوا من أجل أفغانستان

Μεταγραφή ạtḥdwạ mn ạ̉jl ạ̉fgẖạnstạn

Αγγλικά Άραβας
in أجل

EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech

AR في 1832 حضر ما يقرب من 30000 إنسان "مهرجان هامباخر" في قصر الجبل "شلوسبيرغ"، وطالبوا بالمشاركة السياسية وحرية التجمع والصحافة والرأي

Μεταγραφή fy 1832 ḥḍr mạ yqrb mn 30000 ạ̹nsạn "mhrjạn hạmbạkẖr" fy qṣr ạljbl "sẖlwsbyrgẖ", wṭạlbwạ bạlmsẖạrkẗ ạlsyạsyẗ wḥryẗ ạltjmʿ wạlṣḥạfẗ wạlrạ̉y

Αγγλικά Άραβας
festival مهرجان
political السياسية

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials - Amnesty International

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة - منظمة العفو الدولية

Μεταγραφή ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

Αγγλικά Άραβας
morocco المغرب
western الغربية
activists النشطاء
amnesty العفو
international الدولية
king الملك

EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة

Μεταγραφή ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ

Αγγλικά Άραβας
morocco المغرب
western الغربية
activists النشطاء
king الملك

EN Cuba: Amnesty International names prisoners of conscience amidst crackdown on protesters

AR غوانتنامو: لقد حان الوقت لإغلاق هذا ?الشيء اللعين?

Μεταγραφή gẖwạntnạmw: lqd ḥạn ạlwqt lạ̹gẖlạq hdẖạ ?ạlsẖyʾ ạllʿyn?

Αγγλικά Άραβας
of هذا

EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces

AR اعتقال صحفي لتغطيته مظاهرة احتجاجية

Μεταγραφή ạʿtqạl ṣḥfy ltgẖṭyth mẓạhrẗ ạḥtjạjyẗ

EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system

AR جمهورية الكونغو ترفض دخول أحد خبراء منظمة العفو الدولية وتخرجه من أراضيها

Μεταγραφή jmhwryẗ ạlkwngẖw trfḍ dkẖwl ạ̉ḥd kẖbrạʾ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ wtkẖrjh mn ạ̉rạḍyhạ

Αγγλικά Άραβας
republic جمهورية
congo الكونغو

EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent

AR الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية يعلق نشاطه بشأن تعزيز حقوق الإنسان في الهند بسبب إجراء انتقامي من قبل حكومة الهند

Μεταγραφή ạlfrʿ ạlhndy lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ yʿlq nsẖạṭh bsẖạ̉n tʿzyz ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlhnd bsbb ạ̹jrạʾ ạntqạmy mn qbl ḥkwmẗ ạlhnd

Αγγλικά Άραβας
india الهند
the قبل
on بشأن

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown

AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين

Μεταγραφή lybyạ: ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmmytẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạlạʿtqạlạt ạljmạʿyẗ fy ḥmlẗ gẖyr msbwqẗ lqmʿ ạlmhạjryn

Αγγλικά Άραβας
libya ليبيا
force القوة
and غير

EN Morocco/Western Sahara: Targeted Crackdown of Sahrawi Activists

AR Morocco/Western Sahara: سجين صحرواي يُحتجَز بمعزل عن العالم الخارجي

Μεταγραφή Morocco/Western Sahara: sjyn ṣḥrwạy yuḥtjaz bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International

AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين - منظمة العفو الدولية

Μεταγραφή lybyạ: ạstkẖdạm ạlqwẗ ạlmmytẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạlạʿtqạlạt ạljmạʿyẗ fy ḥmlẗ gẖyr msbwqẗ lqmʿ ạlmhạjryn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

Αγγλικά Άραβας
libya ليبيا
force القوة
and غير
amnesty العفو
international الدولية

EN Viet Nam: Crackdown on dissent continues with ‘egregious’ nine-year sentence for Pham Doan Trang

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان

Μεταγραφή ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn

Αγγλικά Άραβας
on على

EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations

AR فقد اتسع نطاق حملة القمع الحكومية، التي استهدفت النشطاء والسياسيين المعارضين ووسائل الإعلام المستقلة، لتشمل منظمات المجتمع المدني

Μεταγραφή fqd ạtsʿ nṭạq ḥmlẗ ạlqmʿ ạlḥkwmyẗ, ạlty ạsthdft ạlnsẖṭạʾ wạlsyạsyyn ạlmʿạrḍyn wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmstqlẗ, ltsẖml mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny

Αγγλικά Άραβας
government الحكومية
activists النشطاء
media الإعلام
independent المستقلة
civil المدني
organizations منظمات
society المجتمع

EN 79 activists detained incommunicado amidst heavy crackdown on popular protests in Sudan

AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم

Μεταγραφή ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm

Αγγλικά Άραβας
sudan السودان
on على

EN Democratic partners condemn Belarus crackdown | ShareAmerica

AR الشركاء الديمقراطيون يدينون حملة القمع الجارية في بيلاروس | ShareAmerica

Μεταγραφή ạlsẖrkạʾ ạldymqrạṭywn ydynwn ḥmlẗ ạlqmʿ ạljạryẗ fy bylạrws | ShareAmerica

Αγγλικά Άραβας
shareamerica shareamerica
partners الشركاء

EN Democratic partners condemn crackdown in Belarus

AR الشركاء الديمقراطيون يدينون حملة القمع الجارية في بيلاروس

Μεταγραφή ạlsẖrkạʾ ạldymqrạṭywn ydynwn ḥmlẗ ạlqmʿ ạljạryẗ fy bylạrws

Αγγλικά Άραβας
partners الشركاء

EN official called the forced landing ?egregious air piracy.? It is the latest abuse in an ongoing crackdown on democracy advocates since a fraudulent August 9, 2020, election

AR وهذه هي آخر إساءة في حملة قمع مستمرة على دعاة الديمقراطية منذ انتخابات 9 آب/ أغسطس 2020 المزورة

Μεταγραφή whdẖh hy ậkẖr ạ̹sạʾẗ fy ḥmlẗ qmʿ mstmrẗ ʿly̱ dʿạẗ ạldymqrạṭyẗ mndẖ ạntkẖạbạt 9 ậb/ ạ̉gẖsṭs 2020 ạlmzwrẗ

Αγγλικά Άραβας
abuse إساءة
democracy الديمقراطية
august أغسطس
the آخر
on على
since منذ

EN The crackdown includes the arrest and prosecution of peaceful protesters and journalists, among others.

AR وتشمل هذه الحملة اعتقال ومحاكمة المتظاهرين السلميين والصحفيين، من بين آخرين.

Μεταγραφή wtsẖml hdẖh ạlḥmlẗ ạʿtqạl wmḥạkmẗ ạlmtẓạhryn ạlslmyyn wạlṣḥfyyn, mn byn ậkẖryn.

Αγγλικά Άραβας
others آخرين
the هذه
of بين

EN He criticized Russian officials? crackdown on dissent, including the imprisonment of opposition leader Aleksey Navalny.

AR وانتقد بايدن ما يرتكبه المسؤولون الروس من قمع للمنشقين، بما في ذلك سجن زعيم المعارضة أليكسي نافالني.

Μεταγραφή wạntqd bạydn mạ yrtkbh ạlmsw̉wlwn ạlrws mn qmʿ llmnsẖqyn, bmạ fy dẖlk sjn zʿym ạlmʿạrḍẗ ạ̉lyksy nạfạlny.

Αγγλικά Άραβας
including بما
the ذلك

EN More than a year later, the United States and human rights organizations are still calling for an independent investigation into the brutal crackdown.

AR فبعد مرور أكثر من عام، لا تزال الولايات المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان تدعو إلى إجراء تحقيق مستقل في حملة القمع الوحشية ضد المحتجين.

Μεταγραφή fbʿd mrwr ạ̉ktẖr mn ʿạm, lạ tzạl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wmnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn tdʿw ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tḥqyq mstql fy ḥmlẗ ạlqmʿ ạlwḥsẖyẗ ḍd ạlmḥtjyn.

Αγγλικά Άραβας
year عام
still تزال
states الولايات
rights حقوق
human الإنسان
investigation تحقيق
independent مستقل
united المتحدة
more أكثر
the إلى

EN Amnesty International’s report, A Web of Impunity, includes a detailed list of the 304 victims it confirmed had died during the crackdown

AR ويتضمن تقرير منظمة العفو الدولية المعنون ?شبكة الإفلات من العقاب? قائمة مفصلة بأسماء 304 ضحايا تأكد أنهم لقوا حتفهم خلال حملة القمع

Μεταγραφή wytḍmn tqryr mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlmʿnwn ?sẖbkẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb? qạỷmẗ mfṣlẗ bạ̉smạʾ 304 ḍḥạyạ tạ̉kd ạ̉nhm lqwạ ḥtfhm kẖlạl ḥmlẗ ạlqmʿ

Αγγλικά Άραβας
report تقرير
amnesty العفو
web شبكة
list قائمة
detailed مفصلة
victims ضحايا

EN “In fact, top officials have openly praised Iran’s security and intelligence bodies for their role in the brutal crackdown.”

AR وأضافت ?في الواقع، لقد أشاد كبار المسؤولين علانية بأجهزة الأمن والاستخبارات الإيرانية لدورها في حملة القمع الوحشي.?

Μεταγραφή wạ̉ḍạft ?fy ạlwạqʿ, lqd ạ̉sẖạd kbạr ạlmsw̉wlyn ʿlạnyẗ bạ̉jhzẗ ạlạ̉mn wạlạstkẖbạrạt ạlạ̹yrạnyẗ ldwrhạ fy ḥmlẗ ạlqmʿ ạlwḥsẖy.?

Αγγλικά Άραβας
fact الواقع
security الأمن

EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests

AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود

Μεταγραφή ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd

Αγγλικά Άραβας
and غير
of عند

EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah

AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك

Μεταγραφή ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk

Αγγλικά Άραβας
sheikh الشيخ
instagram إنستغرام
freedom حرية
expression التعبير
palestine فلسطين
facebook فيسبوك

EN Facebook, Freedom Of Speech, Lebanon, Muhal, October 17, Online Freedom of Expression, Revolution, Twitter, Uprising, WhatsApp

AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب

Μεταγραφή 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb

Αγγλικά Άραβας
october تشرين
uprising انتفاضة
revolution ثورة
freedom حرية
of على
online الويب
lebanon لبنان
whatsapp واتساب
twitter تويتر
facebook فيسبوك

EN Academic Freedom And Student Rights - Association of Freedom of Thought and Expression

AR الحرية الأكاديمية والحقوق والطلابية - مؤسسة حرية الفكر والتعبير

Μεταγραφή ạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ wạlḥqwq wạlṭlạbyẗ - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr

Αγγλικά Άραβας
rights والحقوق
freedom حرية

EN SMEX is seeking a “Freedom of Expression Organizer” to supervise and organize all aspects of the freedom of ?

AR أصبحت مجموعة ?إن إس أو? (NSO Group)، وهي شركة برامج تجسس إسرائيلية، تشكل تهديداً للمدافعين/ات عن حقوق الإنسان ?

Μεταγραφή ạ̉ṣbḥt mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? (NSO Group), why sẖrkẗ brạmj tjss ạ̹srạỷylyẗ, tsẖkl thdydạaⁿ llmdạfʿyn/ạt ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ?

Αγγλικά Άραβας
all مجموعة
freedom حقوق
of وهي

EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah

AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك

Μεταγραφή ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk

Αγγλικά Άραβας
sheikh الشيخ
instagram إنستغرام
freedom حرية
expression التعبير
palestine فلسطين
facebook فيسبوك

EN Facebook, Freedom Of Speech, Lebanon, Muhal, October 17, Online Freedom of Expression, Revolution, Twitter, Uprising, WhatsApp

AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب

Μεταγραφή 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb

Αγγλικά Άραβας
october تشرين
uprising انتفاضة
revolution ثورة
freedom حرية
of على
online الويب
lebanon لبنان
whatsapp واتساب
twitter تويتر
facebook فيسبوك

EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom

AR مؤشر حرية الصحافة العالمي يحاول قياس مستويات حرية الصحافة

Μεταγραφή mw̉sẖr ḥryẗ ạlṣḥạfẗ ạlʿạlmy yḥạwl qyạs mstwyạt ḥryẗ ạlṣḥạfẗ

Αγγλικά Άραβας
index مؤشر
freedom حرية
press الصحافة
world العالمي

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

AR صحافة مستقلة: كيف تؤثر أزمة كورونا على حرية الصحافة، وماذا تفعل ألمانيا من أجلها.

Μεταγραφή ṣḥạfẗ mstqlẗ: kyf tw̉tẖr ạ̉zmẗ kwrwnạ ʿly̱ ḥryẗ ạlṣḥạfẗ, wmạdẖạ tfʿl ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jlhạ.

Αγγλικά Άραβας
independent مستقلة
affects تؤثر
crisis أزمة
freedom حرية
germany ألمانيا
how كيف
press الصحافة
of على

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة

Μεταγραφή tukfal ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wḥryẗ ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿbr mkẖtlf ạlwsạỷl ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ. lạ wjwd lạ̉yẗ rqạbẗ

Αγγλικά Άραβας
freedom حرية
press الصحافة
be وجود
of عبر

EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.

AR تنتمي حرية الصحافة والإعلام في ألمانيا إلى أهم الأسس التي تقوم عليها الدولة.

Μεταγραφή tntmy ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạ̉hm ạlạ̉ss ạlty tqwm ʿlyhạ ạldwlẗ.

Αγγλικά Άραβας
press الصحافة
most important أهم
freedom حرية

EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.

AR يضمن الدستور الألماني حرية الصحافة والإعلام في مادته الخامسة.

Μεταγραφή yḍmn ạldstwr ạlạ̉lmạny ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy mạdth ạlkẖạmsẗ.

Αγγλικά Άραβας
law الدستور
german الألماني
freedom حرية
press الصحافة

EN Academic Freedom And Student Rights - Association of Freedom of Thought and Expression

AR الحرية الأكاديمية والحقوق والطلابية - مؤسسة حرية الفكر والتعبير

Μεταγραφή ạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ wạlḥqwq wạlṭlạbyẗ - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr

Αγγλικά Άραβας
rights والحقوق
freedom حرية

EN Kosovo: Baseless lawsuits against environmental activists dropped in victory for freedom of expression

AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19

Μεταγραφή ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19

Αγγλικά Άραβας
freedom حرية
expression التعبير

EN Uzbekistan: Authorities must end reprisals against blogger Miraziz Bazarov for exercising his right to freedom of expression

AR أوزبكستان: ملخص: أسرار وأكاذيب: انتزاع الاعترافات تحت وطأة التعذيب في أوزبكستان

Μεταγραφή ạ̉wzbkstạn: mlkẖṣ: ạ̉srạr wạ̉kạdẖyb: ạntzạʿ ạlạʿtrạfạt tḥt wṭạ̉ẗ ạltʿdẖyb fy ạ̉wzbkstạn

Αγγλικά Άραβας
uzbekistan أوزبكستان
for تحت

EN Violations against free press and freedom of expression in Sudan, May/June 2018

AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم

Μεταγραφή ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm

Αγγλικά Άραβας
sudan السودان

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.

Μεταγραφή ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.

EN Yet, we shall not forget that in the maintenance of democracy and the fight against inequalities, freedom of expression and access to information are essential. 

AR لكن ينبغي ألا ننسى أنه عبر عملية الحفاظ على الديمقراطية ومكافحة عدم المساواة ، فإن حرية التعبير والوصول إلى المعلومات أمران أساسيان.

Μεταγραφή lkn ynbgẖy ạ̉lạ nnsy̱ ạ̉nh ʿbr ʿmlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ wmkạfḥẗ ʿdm ạlmsạwạẗ , fạ̹n ḥryẗ ạltʿbyr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn.

Αγγλικά Άραβας
forget ننسى
democracy الديمقراطية
freedom حرية
expression التعبير
and access والوصول
information المعلومات
are أنه
the فإن
not عدم
to إلى
of عبر

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.

Μεταγραφή ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.

EN Violations against free press and freedom of expression in Sudan, May/June 2018

AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم

Μεταγραφή ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm

Αγγλικά Άραβας
sudan السودان

EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Μεταγραφή msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

Αγγλικά Άραβας
contribution مساهمة
coalition التحالف
global الدولي

EN Vaccines against pneumonia, such as the pneumococcal vaccine, don't provide protection against the COVID-19 virus

AR لا توفر لقاحات التهاب الرئة -مثل لقاح المكورات الرئوية- حماية من فيروس كوفيد 19

Μεταγραφή lạ twfr lqạḥạt ạlthạb ạlrỷẗ -mtẖl lqạḥ ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ- ḥmạyẗ mn fyrws kwfyd 19

Αγγλικά Άραβας
provide توفر
vaccines لقاحات
vaccine لقاح
protection حماية
virus فيروس
covid كوفيد

EN Violence against women persisted, especially against Palestinian citizens of Israel

AR وتَواصَل العنف ضد النساء لاسيما ضد المواطنات الفلسطينيات في إسرائيل

Μεταγραφή wtawạṣal ạlʿnf ḍd ạlnsạʾ lạsymạ ḍd ạlmwạṭnạt ạlflsṭynyạt fy ạ̹srạỷyl

Αγγλικά Άραβας
violence العنف
women النساء
israel إسرائيل

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων