AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اختر | choose |
الخبرة | experience |
عدد | number |
السنوات | years |
AR لم أبلغ الـ 55 سنة من العمر حتى الآن، هل يمكنني التقديم على التأشيرة الآن، أم أنه علي الانتظار حتى أبلغ 55 سنة للتقديم؟
EN I am not yet 55 years old. Can I apply in advance?
AR والحد الأقصى لأجل الاستحقاق الذي يمكن للمقترض طلبه هو 35 سنة، رهنا بحد أقصى لمتوسط أجل استحقاق السداد يبلغ 20 سنة
EN The maximum maturity period a borrower can request is 35 years, subject to a maximum average repayment maturity of 20 years
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
الأقصى | maximum |
يمكن | can |
أجل | to |
الذي | the |
AR عاش الإنسان المنتصب هوموريكتوس قبل مليوني سنة، وحتى حوالي 110000 سنة خلت.
EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
حوالي | about |
قبل | to |
وحتى | from |
AR سفينيا (16 سنة) ولينوس (15 سنة) يتحدثان عما الذي يثير الشباب الناشطين من أجل المناخ في ألمانيا وعن النجاحات التي تحققت.
EN Svenja (16) and Linus (15) explain what motivates young climate activists in Germany and how successful they have been.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الشباب | young |
المناخ | climate |
عما | what |
ألمانيا | germany |
أجل | in |
AR لا نحتاج إلى تذكير القراء بأن سنة 2021 كانت على أقل تقدير سنة غير عادية لمنظمي الفعاليات.
EN We hardly need to remind readers that 2021 has been, to say the least, an unusual year for event organisers.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القراء | readers |
سنة | year |
الفعاليات | event |
كانت | been |
إلى | to |
بأن | the |
AR كيف تعلمت الطيران في سنة الكورونا؟
EN Making sense of the world through photography
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الأطفال | children |
أشهر | months |
والبالغين | and adults |
سنوات | years |
العمر | age |
الذين | and |
إلى | to |
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | age |
مشاكل | problems |
صحية | health |
ضعف | weakened |
الرضع | infants |
والأطفال | children |
الأكبر | older |
أكثر | than |
والأشخاص | people |
على | for |
AR لماذا التطعيم للمراهقين البالغة أعمارهم 12 سنة فما فوق فقط؟ متى ستكون اللقاحات متاحة للأطفال الأصغر سنًا؟
EN Why is the vaccine only for adolescents 12 and over? When will vaccines be available for younger children?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
متى | when |
متاحة | available |
للأطفال | children |
لماذا | why |
فوق | the |
فقط | only |
AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة
EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
أول | first |
تسجيل | to |
يكون | be |
AR تصلح تأشيرة التقاعد لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد وتتوفر للمتقاعدين الذين لا تقلّ أعمارهم عن 55 سنة ويستوفون أحد الخيارات المالية التالية:
EN Valid for 5 years, the renewable retirement visa is open to retired applicants who are aged at least 55 years old and fulfill one of these financial options:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الخيارات | options |
المالية | financial |
سنوات | years |
لمدة | for |
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فهي | the |
الطاقة | energy |
يعود | back |
سنة | years |
دولة | countries |
جميع | every |
شركة | company |
العالم | world |
عالمية | global |
AR التسمية التوضيحية: إيمان، 12 سنة، لاجئة سورية تقيم في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سورية | syrian |
مخيم | camp |
الأردن | jordan |
AR نوفا علي شحادة، 33 سنة، أم لخمسة أطفال
EN Nofa Ali Shadeh, 33, is a mother of five
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
علي | ali |
AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل
EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
اليونيسف | unicef |
و | and |
ثلاث | three |
واحدة | one |
بين | between |
AR يجري الجراحون ما يقرب من 50 عملية زرع بنكرياس كل سنة في مواقع Mayo Clinic الثلاثة بمينيسوتا، فلوريدا أريزونا
EN Surgeons perform nearly 50 pancreas transplants each year at Mayo Clinic's three sites in Minnesota, Florida and Arizona
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الجراحون | surgeons |
زرع | transplants |
سنة | year |
مواقع | sites |
mayo | mayo |
الثلاثة | three |
فلوريدا | florida |
أريزونا | arizona |
AR بلغ المعدل الإجمالي للبقاء على قيد الحياة في جميع أنحاء العالم أكثر من 85% بعد سنة واحدة، وحوالي 69% بعد خمس سنوات للبالغين.
EN Worldwide, the overall survival rate is more than 85% after one year and about 69% after five years for adults.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العالم | worldwide |
للبالغين | for adults |
أنحاء | about |
خمس | five |
بعد | after |
سنوات | years |
الحياة | for |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة
EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأبحاث | research |
لقاح | vaccine |
فعال | effective |
الوقاية | preventing |
فيروس | virus |
الأطفال | children |
سنة | ages |
الذين | the |
كوفيد | covid |
لدى | in |
AR اطلب من طبيبك قياس ضغط دمك مرة على الأقل كل عامين إذا كان عمرك 18 سنة فأكثر
EN Ask your doctor for a blood pressure reading at least every two years starting at age 18
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
طبيبك | your doctor |
ضغط | pressure |
عامين | two years |
مرة | a |
إذا | your |
سنة | years |
على | for |
AR وإذا كان عمرك 40 سنة أو أكثر أو يتراوح بين 18 و39 عامًا وكنت معرضًا للإصابة بارتفاع ضغط الدم، فاطلب من طبيبك قياس ضغط الدم مرة كل عام.
EN If you're age 40 or older, or you're 18 to 39 with a high risk of high blood pressure, ask your doctor for a blood pressure reading every year.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
مرة | a |
وإذا | if |
عام | year |
AR ارتفاع ضغط الدم أكثر شيوعًا لدى الرجال قبل عمر 64 سنة
EN Until about age 64, high blood pressure is more common in men
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرجال | men |
أكثر | more |
لدى | in |
عمر | age |
AR لكن النساء أكثر عرضة لارتفاع ضغط الدم بعد عمر 65 سنة.
EN Women are more likely to develop high blood pressure after age 65.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
النساء | women |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
عمر | age |
أكثر | more |
بعد | after |
AR عادة ما يظهر المرض في حوالي سن 60 سنة أو أكبر.
EN People usually develop the disease around age 60 or older.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عادة | usually |
حوالي | around |
سنة | age |
أكبر | the |
المرض | disease |
AR سنة الإنشاء 2007 المقر الرئيسيAustralia.
EN Established in 2007 HQ in Australia.
AR عادة لا تظهر آثار التعرض الطويل الأمد للأسبستوس حتى 10 إلى 40 سنة بعد التعرض الأولي
EN The effects of long-term exposure to asbestos typically don't show up until 10 to 40 years after initial exposure
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عادة | typically |
آثار | effects |
التعرض | exposure |
الطويل | long |
الأمد | term |
سنة | years |
الأولي | initial |
بعد | after |
AR العمر. تحدُث معظم حالات التهاب السحايا الفيروسي في الأطفال الأصغر من سن 5 سنوات. يشيع التهاب السحايا البكتيري في الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة.
EN Age. Most cases of viral meningitis occur in children younger than age 5. Bacterial meningitis is common in those under age 20.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
حالات | cases |
معظم | most |
الأطفال | children |
العمر | age |
الذين | of |
AR وعادة ما تَجده يَبدأ في الظهور بين 8 و 11 سنة ويَزيد مع تقدم العمر
EN It typically begins between 8 and 11 years of age and increases with age
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
و | and |
العمر | age |
سنة | years |
بين | between |
AR ويمكن أن يتجاوز طول الديدان الشريطية البالغة 80 قدمًا (25 مترًا)، ويمكنها أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة في الجسم الحامل لها
EN Adult tapeworms can measure more than 80 feet (25 meters) long and can survive as long as 30 years in a host
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
قدم | feet |
متر | meters |
سنة | years |
ويمكن | can |
لها | as |
AR تقع أعمار غالبية المصابين بداء ويلسون ما بين 5 و35 سنة، إلا أنه قد يصيب من هم أصغر أو أكبر من ذلك أيضًا.
EN Most people with Wilson's disease are diagnosed between the ages of 5 and 35, but it can affect younger and older people, as well.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | ages |
و | and |
بين | between |
أنه | it |
تقع | are |
أكبر | the |
AR التقدُّم في السن. يمكن أن تحدث الإصابة بسرطان الفرج في أي عمر، ولكن يتزايد خطر الإصابة بها مع تقدم العمر. متوسط العمر عند التشخيص هو 65 سنة.
EN Increasing age. The risk of vulvar cancer increases with age, though it can occur at any age. The average age at diagnosis is 65.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحدث | occur |
بسرطان | cancer |
خطر | risk |
متوسط | average |
التشخيص | diagnosis |
يمكن | can |
ولكن | the |
بها | with |
عند | of |
AR الشباب، خاصةً من تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة
EN Young adults, especially those between ages 15 and 24
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الشباب | young |
خاصة | especially |
بين | between |
و | and |
سنة | ages |
AR وتظهر الأعراض عادة في وقت ما بين سن 25 و30 سنة
EN Symptoms usually appear between ages 25 and 30
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأعراض | symptoms |
عادة | usually |
بين | between |
و | and |
سنة | ages |
AR *قد تحدث متلازمة زولينجر إليسون في أي وقت في الحياة، ولكن عادة ما يكتشف الناس إصابتهم به بين عمر 20 و 60 سنة
EN Zollinger-Ellison syndrome may occur at any time in life, but people usually find out they're affected between ages 20 and 60
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحدث | occur |
متلازمة | syndrome |
الحياة | life |
ولكن | but |
عادة | usually |
الناس | people |
و | and |
سنة | ages |
وقت | time |
بين | between |
AR البالغون الأكبر سنًا، خاصة من هم بعمر 65 سنة فأكثر
EN Older adults, especially those age 65 and older
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
البالغون | adults |
الأكبر | older |
خاصة | especially |
سنة | age |
AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا
EN Signs and symptoms of the chronic phase of Chagas disease may occur 10 to 20 years after initial infection, or they may never occur
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مؤشرات | signs |
المرحلة | phase |
المزمنة | chronic |
لمرض | disease |
سنة | years |
العدوى | infection |
بعد | after |
AR استعدوا للعبة لا مثيل لها واحتفلوا بخمسة وعشرين سنة من الجنون
EN Brace for a Crash landing and celebrate 25 years of N. Sanity
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2016- سنة من أجل العدالة
EN “They executed some and brought the rest with them”: Human rights violations by security forces in the Sahel
AR إنّ العمل بطريقة "الفريق" هو جزء أساسي في فلسفتي تجاه التدريس والتعلّم. فعلى مرّ 18 سنة من التدريس، وجدتُ أن طريقة "الفريق"
EN TEAM is central to my philsophy of teaching and learning. Through 18 years of teaching, I have found TEAM supports learners
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الفريق | team |
التدريس | teaching |
سنة | years |
وجدت | found |
AR ويتراوح الوقت من بداية ظهور المرض حتى الموت من 10 إلى 30 سنة تقريبًا
EN The time from disease emergence to death is often about 10 to 30 years
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المرض | disease |
الموت | death |
الوقت | time |
سنة | years |
AR أفرج عنه سنة 1988، و يسعى حاليا إلى إنصافه وتعويضه عن الأضرار التي لحقته.
EN Released in 1988, he is currently seeking redress.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
حاليا | currently |
AR أطلق سراحه سنة 1988، وهُدد بإعادة اعتقاله إذا ما التحق بحزب معارض
EN Upon his release in 1988, he was threatened with re-arrest if he were to join an opposition party
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
إذا | if |
AR ورد العاصي أعرف صديقي محمد سعيد (30 سنة) منذ زمن طويل بسبب العلاقات المشتركة مع الأصدقاء في دير الزور ودمشق. تخرّج من كلية الحقوق...
EN I entered the Yarmouk refugee camp on foot, taking the bridge. I was accompanied by a young Syrian journalist and an aid worker who...
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
بسبب | by |
الأصدقاء | a |
منذ | the |
AR أصبحَ انقطاعُ الإنترنت في سوريا بالتزامن مع امتحانات الثانوية العامة عادةً مألوفةً تتكرّر للأسف في السنوات الأخيرة منذ سنة 2016، حيث يُفصل ?
EN As the war in Yemen rages on, and while the country is witnessing the world?s worst humanitarian crisis according to the United ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
حيث | as |
أصبح | is |
منذ | in |
AR سنة على انتفاضة 17 تشرين الأول في لبنان: حالات الاستدعاء والتوقيف بسبب التعبير على الويب
EN One Year After October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech Increase
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | year |
انتفاضة | uprising |
تشرين | october |
لبنان | lebanon |
الويب | online |
الأول | in |
بسبب | for |
AR سنة على انتفاضة 17 تشرين الأول في لبنان: حالات الاستدعاء والتوقيف بسبب التعبير على الويب ? SMEX
EN One Year After October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech Increase ? SMEX
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | year |
انتفاضة | uprising |
تشرين | october |
لبنان | lebanon |
الويب | online |
smex | smex |
الأول | in |
بسبب | for |
AR يعود الفضل بوجود رونولتا إلى الانهيار الأرضي فليمسر قبل 10000 سنة، عندما دوت أصوات 10000 مليون متر مكعب من الصخور في الوادي
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
مليون | billion |
متر | metres |
الوادي | valley |
AR ويتم صناعة الجبنة البلدية المنكهة يدوياً بنفس الطريقة التي كانت تصنع بها منذ أكثر من 700 سنة
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الجبنة | cheese |
الطريقة | way |
سنة | years |
أكثر | more |
التي | the |
كانت | been |
بها | for |
منذ | in |
AR أكثر من 8,000 مؤتمر للأمم تحدث هنا كل سنة – من هذه الاجتماعات حوالي 600 اجتماع هي الاتفاقيات الأكبر
EN Over 8,000 meetings of nations take place here every year - of these meetings about 600 are larger conventions
AR حتى 1,900 سنة مضت يحكى أن هنالك تنين مرعب كان يثير الرعب في كهف كبير في بحيرة ثون
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سنة | years |
كبير | large |
بحيرة | lake |
حتى | to |
كان | is |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων