PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
Übersetze "vídeo será exibida" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vídeo será exibida" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von vídeo será exibida
"vídeo será exibida" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von vídeo será exibida
Portugiesisch
Englisch
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| exibida | displayed |
| dispositivo | device |
| url | url |
| original | original |
| seu | your |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| leitores | readers |
| widget | widget |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
| ver | see |
PT Com um vídeo incorporado, um botão de reprodução será exibido na página. Quando o visitante clicar, o vídeo será aberto no lightbox.
EN With an embedded video, a play button displays on the page. When the visitor clicks it, the video opens in lightbox.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adicione | add |
| projeto | project |
| editor | editor |
| prezi | prezi |
| apresentar | present |
| tela | screen |
| ou | or |
| gravado | recorded |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caso | case |
| tarefa | task |
| colunas | columns |
| exibida | displayed |
| estendida | extended |
PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.
EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| exibida | appears |
| integrações | integrations |
| smartsheet | smartsheet |
PT Navegue até Relatórios> Relatório de status Sua versão Drupal será exibida sob a "Informação Geral do Sistema" no canto superior direito....
EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| navegue | navigate |
| gt | gt |
| drupal | drupal |
| informação | information |
| geral | general |
| sistema | system |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.
EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualize | update |
| mostrado | shown |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caixa | box |
| próximos | future |
| netacad | netacad |
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
EN The Rate of Exchange will be displayed for the selected schedule data based on relevant Hapag-Lloyd Tariffs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exibida | displayed |
| selecionado | selected |
| relevantes | relevant |
PT Comece a editar e adicione blocos de conteúdo." Quando blocos forem adicionados à página, esta mensagem não será mais exibida
EN Start editing and add content blocks.” This message only appears to you until you add blocks to the page
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comece | start |
| editar | editing |
| blocos | blocks |
| página | page |
| exibida | appears |
PT Quando o Mac estiver conectado à VPN, uma notificação será exibida na aba "Conexão Particular com VPN" com a mensagem
EN When your Mac is connected to the VPN, you will see a notification in the VPN Private Connect tab saying:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| aba | tab |
| particular | private |
PT Se uma fórmula for digitada manualmente em uma destas coluna, ela será exibida como texto simples em vez de efetuar cálculos.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fórmula | formula |
| manualmente | manually |
| coluna | columns |
| exibida | displayed |
| texto | text |
| simples | plain |
PT Se você não tiver as credenciais necessárias ao tentar fazer login, será exibida uma mensagem informando sobre isso
EN If you are missing the required credentials when you attempt to log in, you’ll receive a message letting you know that
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
| tentar | attempt |
| mensagem | message |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coluna | column |
| apresenta | presents |
| ou | or |
| exibida | appear |
| célula | cell |
| valor | value |
| inserido | entered |
| outra | another |
| linha | row |
| caixa de seleção | checkbox |
PT A janela Selecionar uma planilha será exibida
EN The Select a sheet window appears
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| selecionar | select |
| exibida | appears |
PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| organização | organization |
| salesforce | salesforce |
| gt | gt |
| exibida | appear |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| descrição | description |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| inserir | insert |
| ou | or |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterações | changes |
| lembretes | reminders |
| existentes | existing |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| linha | row |
| lembrete | reminder |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Clique em Editar, na seção Opções de participação em grupos. A janela Opções de gerenciamento de grupo será exibida:
EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| editar | edit |
| opções | options |
| participação | membership |
| janela | window |
| gerenciamento | management |
| exibida | appears |
PT A janela Atualizar em massa as permissões básicas será exibida.
EN The Bulk Update Basic Permissions window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| atualizar | update |
| permissões | permissions |
| básicas | basic |
| exibida | appears |
PT A janela Atualizar em massa as permissões do aplicativo Premium será exibida.
EN The Bulk Update Premium App Permissions window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| atualizar | update |
| permissões | permissions |
| aplicativo | app |
| premium | premium |
| exibida | appears |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| célula | cell |
| aproximadamente | roughly |
| tempo | time |
| última | last |
| alteração | change |
| exibida | displayed |
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| onde | where |
| diretório | directory |
| prompt | prompt |
| exibida | appear |
| documento | document |
PT NOTA: Se você estiver usando o aplicativo do Workplace para iOS e quiser entrar no Smartsheet com o Google por meio do aplicativo do Workplace, será exibida a mensagem de erro 403
EN NOTE: If you're using the Workplace app for iOS and want to sign in to Smartsheet with Google through the Workplace app, you'll receive a 403 error
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nota | note |
| ios | ios |
| quiser | want |
| smartsheet | smartsheet |
| erro | error |
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. A janela Anexos será exibida.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| do | of |
| linha | row |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Se lhe for solicitado acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir. A página Adicionar fluxo de trabalho será exibida.
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| acesso | access |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| exibida | displayed |
PT Quando você deseja adicionar conteúdo do Smartsheet, será exibida uma janela que lhe permitirá pesquisar qualquer item que possui ou sobre o qual tenha acesso de administrador.
EN When you want to add Smartsheet Content, a window will appear that allows you to search for any item you own or have Admin-level access to.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| exibida | appear |
| janela | window |
| ou | or |
| acesso | access |
| administrador | admin |
| permitir | allows |
PT Quando você deseja adicionar conteúdo do Smartsheet, será exibida uma janela que lhe permitirá pesquisar qualquer item que possui ou sobre o...
EN When you want to add Smartsheet Content, a window will appear that allows you to search for any item you own or have Admin-level access to....
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| exibida | appear |
| janela | window |
| ou | or |
| permitir | allows |
PT Depois de clicar no sinal de mais, uma lista suspensa Páginas será exibida, fornecendo opções de página você pode adicionar ao seu site.
EN After you click on the plus sign, a Pages drop-down will be displayed, providing page options you can add to your website.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clicar | click |
| sinal | sign |
| exibida | displayed |
| fornecendo | providing |
| opções | options |
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| alterar | change |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| clicando | clicking |
| terminar | done |
| opção | option |
| semelhante | similar |
| exibida | displayed |
PT Sua versão Drupal será exibida sob a "Informação Geral do Sistema" no canto superior direito.
EN Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| drupal | drupal |
| informação | information |
| geral | general |
| sistema | system |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.
EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| exibida | appears |
| integrações | integrations |
| smartsheet | smartsheet |
PT Selecione Aplicativos e integrações.Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.
EN Select Apps & Integrations. A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| selecione | select |
| aplicativos | apps |
| integrações | integrations |
| janela | window |
| exibida | appears |
| smartsheet | smartsheet |
PT Será exibida a página inicial do Artifact
EN This will bring up the Artifact Home
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| artifact | artifact |
PT Após clicar em Reordenar, será exibida uma janela onde você poderá arrastar e soltar os campos na ordem que preferir
EN After clicking on “Reorder”, you will be prompted with a window where you will be able to drag and drop the fields in the order that you prefer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clicar | clicking |
| reordenar | reorder |
| janela | window |
| arrastar | drag |
| campos | fields |
| ordem | order |
| preferir | prefer |
PT Uma contagem regressiva será exibida na sequência até que a rotação e seleção das bolas de loteria comece
EN A countdown is displayed on the stream until the lottery balls? rotation and selection begin
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exibida | displayed |
| rotação | rotation |
| seleção | selection |
| bolas | balls |
| loteria | lottery |
| comece | begin |
| contagem regressiva | countdown |
PT Passe o mouse sobre o botão Escolher imagem e clique no Ícone de Adição para adicionar mais imagens e alterá-las no plano de fundo. Defina a velocidade de animação e escolha por quanto tempo cada imagem será exibida.
EN Hover your mouse over the Choose Image button and click the Plus icon to add more images and have them change in the background. Set the Animation Speed and choose how long every image will be displayed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mouse | mouse |
| clique | click |
| defina | set |
| animação | animation |
| quanto | how |
| exibida | displayed |
PT Informações do produto - adicione o nome, a descrição e a categoria do produto. Você pode adicionar uma fita que será exibida como um banner na imagem do produto.
EN Product Info - add the product Name, Description, and Category. You can add a Ribbon which will display as a banner on the product image.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | info |
| descrição | description |
| categoria | category |
| você | you |
| fita | ribbon |
| banner | banner |
| imagem | image |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Ocultar página dos usuários - ocultará a página na versão publicada do seu site. Você ainda poderá gerenciar a página em seu editor, mas ela não será exibida para seus usuários.
EN Hide Page From Users - will hide the page in the published version of your website. You will still be able to manage the page on your editor, but it will not show to your users.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ocultar | hide |
| usuários | users |
| publicada | published |
| editor | editor |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
vídeo será exibida será exibida janela será exibida progresso será exibida ela será exibida tela será exibida erro será exibida notificação será exibida será exibida junto bandeira será exibida coluna será exibida salesforce será exibida visita será exibida anexo será exibida grupo será exibida trabalho será exibida vídeo exibida imagem é exibida exibida erro exibida ela é exibida água exibida é exibida informação exibida página exibida imagem exibida seleção exibida exibida abaixo docusaurus 2 exibida lista exibida url exibida mesma seja exibida seta é exibida está sendo exibida lista exibida atualmente exibida durante aplicativos e exibida exibida quando a meros exibida clicando é tipicamente exibida é exibida imediatamente exibida de maneiras acesso seja exibida é tipicamente exibida seja mais exibida exibida agora seja exibida for exibida exibida no fim foto é exibida
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch