PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
Übersetze "bandeira será exibida" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bandeira será exibida" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von bandeira será exibida
"bandeira será exibida" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von bandeira será exibida
Portugiesisch
Englisch
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| exibida | displayed |
| dispositivo | device |
| url | url |
| original | original |
| seu | your |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| leitores | readers |
| widget | widget |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
| ver | see |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caso | case |
| tarefa | task |
| colunas | columns |
| exibida | displayed |
| estendida | extended |
PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.
EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| exibida | appears |
| integrações | integrations |
| smartsheet | smartsheet |
PT Navegue até Relatórios> Relatório de status Sua versão Drupal será exibida sob a "Informação Geral do Sistema" no canto superior direito....
EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| navegue | navigate |
| gt | gt |
| drupal | drupal |
| informação | information |
| geral | general |
| sistema | system |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.
EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualize | update |
| mostrado | shown |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caixa | box |
| próximos | future |
| netacad | netacad |
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
EN The Rate of Exchange will be displayed for the selected schedule data based on relevant Hapag-Lloyd Tariffs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exibida | displayed |
| selecionado | selected |
| relevantes | relevant |
PT Comece a editar e adicione blocos de conteúdo." Quando blocos forem adicionados à página, esta mensagem não será mais exibida
EN Start editing and add content blocks.” This message only appears to you until you add blocks to the page
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comece | start |
| editar | editing |
| blocos | blocks |
| página | page |
| exibida | appears |
PT Quando o Mac estiver conectado à VPN, uma notificação será exibida na aba "Conexão Particular com VPN" com a mensagem
EN When your Mac is connected to the VPN, you will see a notification in the VPN Private Connect tab saying:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| aba | tab |
| particular | private |
PT Se uma fórmula for digitada manualmente em uma destas coluna, ela será exibida como texto simples em vez de efetuar cálculos.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fórmula | formula |
| manualmente | manually |
| coluna | columns |
| exibida | displayed |
| texto | text |
| simples | plain |
PT Se você não tiver as credenciais necessárias ao tentar fazer login, será exibida uma mensagem informando sobre isso
EN If you are missing the required credentials when you attempt to log in, you’ll receive a message letting you know that
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
| tentar | attempt |
| mensagem | message |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coluna | column |
| apresenta | presents |
| ou | or |
| exibida | appear |
| célula | cell |
| valor | value |
| inserido | entered |
| outra | another |
| linha | row |
| caixa de seleção | checkbox |
PT A janela Selecionar uma planilha será exibida
EN The Select a sheet window appears
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| selecionar | select |
| exibida | appears |
PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| organização | organization |
| salesforce | salesforce |
| gt | gt |
| exibida | appear |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| descrição | description |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| inserir | insert |
| ou | or |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterações | changes |
| lembretes | reminders |
| existentes | existing |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| linha | row |
| lembrete | reminder |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Clique em Editar, na seção Opções de participação em grupos. A janela Opções de gerenciamento de grupo será exibida:
EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| editar | edit |
| opções | options |
| participação | membership |
| janela | window |
| gerenciamento | management |
| exibida | appears |
PT A janela Atualizar em massa as permissões básicas será exibida.
EN The Bulk Update Basic Permissions window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| atualizar | update |
| permissões | permissions |
| básicas | basic |
| exibida | appears |
PT A janela Atualizar em massa as permissões do aplicativo Premium será exibida.
EN The Bulk Update Premium App Permissions window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| atualizar | update |
| permissões | permissions |
| aplicativo | app |
| premium | premium |
| exibida | appears |
PT Se duas pessoas alterarem as informações da mesma célula aproximadamente ao mesmo tempo, a última alteração salva será exibida na célula.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| célula | cell |
| aproximadamente | roughly |
| tempo | time |
| última | last |
| alteração | change |
| exibida | displayed |
PT Uma janela do Smartsheet Live App, onde você verá o diretório do Smartsheet ou um prompt para fazer login no Smartsheet, será exibida no documento
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| onde | where |
| diretório | directory |
| prompt | prompt |
| exibida | appear |
| documento | document |
PT NOTA: Se você estiver usando o aplicativo do Workplace para iOS e quiser entrar no Smartsheet com o Google por meio do aplicativo do Workplace, será exibida a mensagem de erro 403
EN NOTE: If you're using the Workplace app for iOS and want to sign in to Smartsheet with Google through the Workplace app, you'll receive a 403 error
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nota | note |
| ios | ios |
| quiser | want |
| smartsheet | smartsheet |
| erro | error |
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. A janela Anexos será exibida.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| do | of |
| linha | row |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Se lhe for solicitado acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir. A página Adicionar fluxo de trabalho será exibida.
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| acesso | access |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| exibida | displayed |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
bandeira será exibida será exibida janela será exibida progresso será exibida ela será exibida tela será exibida erro será exibida notificação será exibida será exibida junto vídeo será exibida coluna será exibida salesforce será exibida visita será exibida anexo será exibida grupo será exibida trabalho será exibida bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfrica lantejoulas de bandeira bandeira da equipe bandeira de antuerpia bandeira da primeira
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch