Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "done" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "done" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von done

"done" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

done a ainda alguns além anos ao aos apenas aplicativo aqui as através até basta cada caso coisas com como concluído criar da dados das de de que dentro deve disso do do que e ele eles em empresa entre então essa esse esta estar este está estão eu fazer fazer isso faça feita feitas feito feitos fez fizeram foi forma gerenciamento há isso isso é isto mais mas mesmo na nada nas negócios no nos nosso não nós o o que o trabalho obter onde organização os para para a para fazer para o para que pela pelo permite por possível precisa produtos projeto projetos pronto próximo qualquer quando que que é quem realizada realizado realizar recursos se seja ser será seu seus sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar uma usando usar você pode à é é um é uma

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von done

Englisch
Portugiesisch

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

Englisch Portugiesisch
parties partes
environment ambiente
define define
happens acontece
is é
or ou
if se
more mais
can pode
done feito
a um
how como
something algo
nothing nada
be ser
between entre

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

Englisch Portugiesisch
release lançamento
settings configurações
vimeo vimeo
on on
demand demand
if se
publish publicar
upload carregar
done feito
click clicar
the o
date data
hours horas
you você
return para
to basta
that isso
within de
and e
must deve

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

Englisch Portugiesisch
bpm bpm
pega pega
rpa rpa
allows permite
flexibility flexibilidade
optimize otimizar
workflows fluxos de trabalho
humans humanos
robots robôs
platform plataforma
or ou
central central
a um
work trabalho
leading líder
gets que
the o
enterprises empresas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!

Englisch Portugiesisch
release lançamento
settings configurações
vimeo vimeo
on on
demand demand
if se
publish publicar
upload carregar
done feito
click clicar
the o
date data
hours horas
you você
return para
to basta
that isso
within de
and e
must deve

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.

Englisch Portugiesisch
changes alterações
save salvar
style estilo
when quando
done feito
click clique
and e
over de

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

Englisch Portugiesisch
trying tentando
new novo
account conta
key chave
card cartão
worked funcionou
branch filial
using usando
or ou
the o
never nunca
a um
my minha
done feito
phone telefone
have tive
to significa
be ser
set up configurar
this isso
in numa
over que
all na

EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.

PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.

Englisch Portugiesisch
exercises exercícios
seem parecer
advanced avançada
set série
or ou
result resultado
solution solução
the a
a uma
but mas
this isso
as como
and e
of do
gets é

EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.

PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.

Englisch Portugiesisch
relations relações
portfolio portfólio
kanban kanban
parent pai
considered considerado
children filhos
is é
child filho
are são
when quando
in de
and e
all todos
the o

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager

Englisch Portugiesisch
done é
engine motor
channel channel
manager manager
a um
workflow fluxo de trabalho
or ou
payment pagamento
for de
on no
secure seguro
your seu
booking reservas

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

PT Quando terminar, você verá o botão "Concluído". Isso significa que a configuração do MacKeeper foi concluída.

Englisch Portugiesisch
mackeeper mackeeper
setup configuração
done terminar
button botão
complete concluído
you você
see verá
once do
it isso

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales

Englisch Portugiesisch
provisioning provisionamento
testing testes
updated atualizado
controlled controlado
environment ambiente
thales thales
operations operações
team equipe
is é
done feito
service serviço
a um
in em
and e

EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary

PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário

Englisch Portugiesisch
necessarily necessariamente
dresses vestidos
alterations alterações
minor pequenas
if se
necessary necessário
you você
want quer
of de
time tempo
the os
but mas
done é

EN We have done several tours in many cities but Alex’s food tour of Trastevere was the best walking tour we’ve ever done, thank you so much Alex for a brilliant and delicious introduction to Rome.

PT O Guia Alexandre foi excelente!!!

Englisch Portugiesisch
the o
was foi
best excelente

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

PT Convoca a Luz para começar uma cruzada, aumentando em 3% o dano causado e a Aceleração por 25 s. Cada ponto de Poder Sagrado gasto ao longo da Cruzada aumenta em mais 3% o dano causado e a Aceleração. Máximo de 10 aplicações.

Englisch Portugiesisch
light luz
begin começar
damage dano
holy sagrado
power poder
spent gasto
maximum máximo
increasing aumentando
each cada
the o
a uma
and e
increases aumenta
additional mais

EN If the Definition of Done is weak, then there will still be work to be done, leading to less transparency, less flexibility and increased development risk.

PT Se a Definição de Pronto for fraca, então ainda haverá trabalho a ser feito, gerando uma menor transparência, menos flexibilidade e aumento do risco do desenvolvimento.

Englisch Portugiesisch
definition definição
weak fraca
transparency transparência
flexibility flexibilidade
risk risco
if se
less menos
development desenvolvimento
done feito
work trabalho
the a
be ser
is pronto
will haverá
of do
leading uma
and e

EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set

PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita

Englisch Portugiesisch
perfect perfeita
subset subconjunto
team equipe
definition definição
a um
of de
done pronto
the a
able capaz
when quando

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

Englisch Portugiesisch
potentially potencialmente
definition definição
iteration iteração
backlog backlog
done feito
work trabalho
of do
item item

EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate

PT Isso gera uma falta de flexibilidade para o Product Owner, pois ele não pode responder diretamente às necessidades do mercado e mudanças

Englisch Portugiesisch
the o
a uma
of do

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

Englisch Portugiesisch
pbr pbr
scrum scrum
new novo
subsequently posteriormente
regular normal
is é
done feito
or ou
product produto
you você
initial inicial
a um
once vez
in em
when quando
start inicia

EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done

PT Em vez disso, ele iria ver e consultar por que o trabalho é feito dessa maneira com o objetivo de entender e aprender verdadeiramente sobre o funcionamento do trabalho

Englisch Portugiesisch
purpose objetivo
truly verdadeiramente
is é
done feito
the o
would iria
work trabalho
he ele
instead em vez
see ver
way de
learn e
about sobre

EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.

PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.

Englisch Portugiesisch
definition definição
relationship relacionamento
expand expandir
is é
customer cliente
done pronto
group grupo
the o
they can possam
that que
of de

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

PT Testes de provisionamento: é realizado no serviço atualizado em um ambiente controlado e feito pela equipe de Operações de Serviço de Vendas da Thales

Englisch Portugiesisch
provisioning provisionamento
testing testes
updated atualizado
controlled controlado
environment ambiente
thales thales
operations operações
team equipe
is é
done feito
service serviço
a um
in em
and e

EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary

PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário

Englisch Portugiesisch
necessarily necessariamente
dresses vestidos
alterations alterações
minor pequenas
if se
necessary necessário
you você
want quer
of de
time tempo
the os
but mas
done é

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager

Englisch Portugiesisch
done é
engine motor
channel channel
manager manager
a um
workflow fluxo de trabalho
or ou
payment pagamento
for de
on no
secure seguro
your seu
booking reservas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Assim que chegar a data de lançamento, você deve retornar às configurações do Vimeo On Demand para enviar os vídeos (se ainda não o fez) dentro de 48 horas. Depois de fazer isso, basta clicar em Publicar e pronto!

Englisch Portugiesisch
release lançamento
settings configurações
click clicar
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos vídeos
if se
publish publicar
you você
return para
to basta
done pronto
within de
hours horas
and e
the o
date data
must deve

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

Englisch Portugiesisch
explain explique
fix corrigir
the o
was foi
done feito
and e
prevent evitar
to para
incidents incidentes

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

Englisch Portugiesisch
bpm bpm
pega pega
rpa rpa
allows permite
flexibility flexibilidade
optimize otimizar
workflows fluxos de trabalho
humans humanos
robots robôs
platform plataforma
or ou
central central
a um
work trabalho
leading líder
gets que
the o
enterprises empresas

EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

PT Assim que chegar a data de lançamento, você deve retornar às configurações do Vimeo On Demand para enviar os vídeos (se ainda não o fez) dentro de 48 horas. Depois de fazer isso, basta clicar em Publicar e pronto!

Englisch Portugiesisch
release lançamento
settings configurações
click clicar
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos vídeos
if se
publish publicar
you você
return para
to basta
done pronto
within de
hours horas
and e
the o
date data
must deve

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.

Englisch Portugiesisch
changes alterações
save salvar
style estilo
when quando
done feito
click clique
and e
over de

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

Englisch Portugiesisch
done feito
street rua
common comum
specialized especializadas
online online
known conhecido
bitcoin bitcoin
world mundo
trading negociação
the o
deal negócio
can pode
platforms plataformas
is é
type tipo
a um
be ser
in em
optimized otimizadas
see ver
of de
and e
but mas
more mais

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas

Englisch Portugiesisch
production produção
blending mistura
ingredients ingredientes
tank tanque
decades décadas
a um
beverage bebidas
can pode
batch lote
as mesma
in em
be ser
of de
done é

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

PT Quando terminar, toque em OK ou ✓ no canto superior esquerdo, para salvar as alterações.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

Englisch Portugiesisch
drag arraste
task tarefa
you você
need precisa
change alterar
the o
card cartão
done feita
example exemplo
status status

EN When you're done with editing, click the 'Done' button and email, print or save your document.

PT Quando você terminar de editar, clique no botão 'Concluído' e e-mail, imprimir ou salvar o seu documento.

Englisch Portugiesisch
editing editar
print imprimir
document documento
or ou
save salvar
the o
done terminar
click clique
button botão
when quando
and e

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PT A definição de "concluído" – A história em geral é "concluída" quando o usuário consegue realizar a tarefa descrita, mas não esqueça de definir bem o que seria isso.

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

PT Quando terminar, toque em Concluído ou ✓ para salvar suas alterações.

EN Your employees, partners, and customers need a network that is secure, fast and reliable to get work done

PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável

Englisch Portugiesisch
customers clientes
network rede
fast rápida
partners parceiros
employees funcionários
reliable confiável
a uma
work trabalhar
need precisam
your seus
and e

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

Englisch Portugiesisch
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.

Englisch Portugiesisch
release libere
payment pagamento
done terminar
ownership propriedade
work trabalho
and e
when quando
the o
full total
of dos
copyright direitos autorais

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

Englisch Portugiesisch
help ajuda
semrush semrush
marketing marketing
team equipes
university universidade
central principais
sites sites
done feito
was foi
we nos
the o
of de

EN Like Husky Hamster - Link Building Done Right! SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.

Englisch Portugiesisch
like gostar
link link
building building
slideshare slideshare
right right

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Englisch Portugiesisch
spend passe
less menos
documents documentos
time tempo
work trabalho
place lugar
things coisas
more mais
in em
organize organize
everything tudo
one um
discuss e

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Englisch Portugiesisch
documents documentos
place lugar
work trabalho
in em
organize organize
everything tudo
done faça
discuss e
one um

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

Englisch Portugiesisch
startup startup
started começar
campaign campanha
plan plano
template template
dev desenvolvimento
team equipe
workflow fluxo de trabalho
or ou
a um
you você
need precisa
the o
right para
help ajudar

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

Englisch Portugiesisch
jira jira
involved envolvido
blockers bloqueadores
happening acontecendo
importantly mais importante
work work
management management
business negócios
done feito
gives oferece
be ser
more mais
when quando
you você
will vai
hidden ocultos
your seus
and e
are estão
it está

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.

Englisch Portugiesisch
etc etc
done feitas
environment ambiente
software software
should devem
a um
production produção
be ser
version versão

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

Englisch Portugiesisch
cookies cookies
users usuários
previous anteriores
and e
pages páginas
website site
on em
done fizeram
these esses
the o
how como

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:

Englisch Portugiesisch
airbnb airbnb
done fizeram
excellent excelente
addressing abordar
political político
climate clima
a um
that que

EN You've done all of the hard work.  Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

Englisch Portugiesisch
hard difícil
now agora
the o
work trabalho
best best
to para
of de
create criar

EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button

PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão

Englisch Portugiesisch
server servidor
cloud nuvem
control controle
portal portal
a um
can pode
click clique
button botão
page página
be ser
done feito
the o
time momento
this isso
overview visão geral
any qualquer
of do

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt