PT Players: fácil integração plug-and-play com uma ampla variedade de HTML5 e players de vídeo: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player etc.
Übersetze "player de vídeo" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "player de vídeo" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von player de vídeo
"player de vídeo" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von player de vídeo
Portugiesisch
Englisch
EN Players: easy plug-and-play integration with a broad range of HTML5 and mobile video players: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fácil | easy |
| integração | integration |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| vídeo | video |
| player | player |
| js | js |
| etc | etc |
| jw | jw |
PT Com o Player SDK, os desenvolvedores podem ouvir eventos que ocorrem no Player, controlar programaticamente o Player e muito mais
EN With the Player SDK, developers can listen for events that occur within the Player, programmatically control the Player, and much more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| player | player |
| sdk | sdk |
| desenvolvedores | developers |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| controlar | control |
| no | within |
| programaticamente | programmatically |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via a private link
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| opção | option |
| carregar | upload |
| exibir | display |
| personalizado | custom |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| link | link |
PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.
EN Customize nearly every aspect of the player, from the play bar controls and colors to what happens after your video plays. With Vimeo Pro and higher, you can also put your logo on our player.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| player | player |
| controles | controls |
| cores | colors |
| barra | bar |
| acontece | happens |
PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado
EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via an unlisted link
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| opção | option |
| carregar | upload |
| exibir | display |
| customizado | custom |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| link | link |
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| player | player |
| ou | or |
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| queiram | want |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| player | player |
| eventos | event |
| podem | can |
| incorporado | embedded |
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| acesso | access |
| player | player |
| desativado | deactivated |
| definida | defined |
| permite | allowing |
| personalizável | customizable |
| usuários | users |
| próxima | upcoming |
| transmissão | broadcast |
PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| player | player |
| ou | or |
PT Quando estiver no modo Automático, o player do Vimeo alternará entre todas as qualidades disponíveis para acomodar mudanças na Internet do espectador, na velocidade de processamento e no tamanho do player
EN When it is in Auto mode, the Vimeo player will switch between all available qualities to accommodate changes in the viewer’s Internet, processing speed, and player size
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modo | mode |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| qualidades | qualities |
| disponíveis | available |
| acomodar | accommodate |
| mudanças | changes |
| espectador | viewer |
| velocidade | speed |
| processamento | processing |
| tamanho | size |
| alternar | switch |
PT opção Player e, em seguida, clique na caixa ao redor da barra de reprodução na parte inferior do player.
EN option, then click into the box surrounding the play bar at the bottom of the player.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| player | player |
| clique | click |
| caixa | box |
| barra | bar |
PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que desejam um logo customizado em seu player de evento ao vivo podem aplicá-lo apenas ao player incorporado
EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| logo | logo |
| customizado | custom |
| player | player |
| evento | event |
| podem | can |
| incorporado | embedded |
PT Os desenvolvedores que desejam controlar e interagir com um Player do Vimeo incorporado podem fazê-lo com nosso Player Javascript SDK
EN Developers who want to control and interact with an embedded Vimeo Player can do so with our Javascript Player SDK
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| interagir | interact |
| um | an |
| player | player |
| vimeo | vimeo |
| incorporado | embedded |
| podem | can |
| nosso | our |
| javascript | javascript |
| sdk | sdk |
PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.
EN The producer may display the poll in a graphic in the player as well; this is mainly to raise awareness of the poll, as the options in the player cannot be clicked.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtor | producer |
| exibir | display |
| gráfico | graphic |
| player | player |
| principalmente | mainly |
PT Player FM - Aplicativo de podcastFique off-line com o app Player FM !
EN Player FM - Podcast AppGo offline with the Player FM app!
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT A ferramenta de aparar vídeo está disponível na Página do vídeo (somente no computador) abaixo do player, ao lado do botão Baixar .
EN The video trimmer tool is available on the Video Page (desktop only) below the player, next to the Download button.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| está | is |
| computador | desktop |
| player | player |
| ao | to |
| baixar | download |
PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| personalizado | custom |
| player | player |
| clique | click |
| desejado | desired |
| gerenciador | manager |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Vá à página do seu vídeo e clique no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo
EN Head to your video’s page and click the "Collections" button that appears in the video player
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| página | page |
| vídeo | video |
| clique | click |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Se você quiser aplicar uma licença Creative Commons ao seu vídeo, vá para a página do vídeo e clique em Configurações abaixo do player. Clique na aba
EN If you want to apply a Creative Commons license to your video, simply go to your video page and click Settings below the player. Click over to the
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| licença | license |
| vídeo | video |
| configurações | settings |
| player | player |
PT Quando incorporar um vídeo hospedado em uma plataforma de terceiros dentro do aplicativo, o player de vídeo da plataforma é utilizado. Tudo é cuidadosamente projetado para garantir uma experiência suave para os usuários.
EN When you embed a video hosted on a third-party platform inside your app, the video player of the said platform is used. Everything is thoughtfully designed to ensure a smooth experience for your users.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incorporar | embed |
| vídeo | video |
| hospedado | hosted |
| player | player |
| é | is |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| os | you |
| usuários | users |
PT Se necessário, este vídeo player gratuito também pode permitir a aceleração da GPU no computador para aumentar a eficiência do processo de descodificação de vídeo 4K/8K, mantendo o consumo de CPU a um mínimo.
EN In case needed, this free video player can also allow for GPU acceleration on computer to boost the efficiency of the 4K/8K video decoding process while keeping CPU consumption to a minimum.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| necessário | needed |
| vídeo | video |
| player | player |
| gratuito | free |
| aceleração | acceleration |
| computador | computer |
| eficiência | efficiency |
| mantendo | keeping |
| consumo | consumption |
| cpu | cpu |
| mínimo | minimum |
| gpu | gpu |
| se | while |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| personalizado | custom |
| player | player |
| clique | click |
| desejado | desired |
| gerenciador | manager |
PT Assinantes Plus e categorias superiores podem personalizar o player de vídeo para exibir ou ocultar o ícone Compartilhar em vídeos incorporados e no vídeo definido como Não listado.
EN Plus members and higher can customize the video player to show or hide the Share icon on embedded videos and on video set to Unlisted.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| superiores | higher |
| podem | can |
| player | player |
| ou | or |
| ocultar | hide |
| ícone | icon |
| compartilhar | share |
| incorporados | embedded |
PT Para baixar um vídeo, clique no botão "Download"que aparece abaixo do player de vídeo (nem todos os vídeos têm esta opção — leia mais sobre isto abaixo)
EN To download a video, click the "Download" button that appears below the video player (not all videos have this — more about that below)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| aparece | appears |
| player | player |
PT 4. Se sua compra tiver uma opção para baixar, você poderá salvar o arquivo de vídeo no disco rígido do seu computador, clicando no botão Baixar na página do título (logo abaixo do player de vídeo). Você também pode fazer isso, acessando
EN 4. If your purchase has a download option, you can save the video file to your computer's hard drive by clicking the Download button on the title’s page (just below the video player). You can also do this by going to
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| computador | computer |
| clicando | clicking |
| player | player |
PT Renderize um player de vídeo para um arquivo de vídeo do gerenciador de arquivos que tenha a configuração Permitir integração, compartilhamento e rastreamento ativada.
EN Render a video player for a video file from the file manager that has the Allow embedding, sharing, and tracking setting turned on.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tela | screen |
| player | player |
| menor | smaller |
| largura | wide |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tela | screen |
| player | player |
| menor | smaller |
| largura | wide |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reunir | gather |
| ocorrem | occur |
| player | player |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
player de vídeo vídeo player gratuito vídeo no vídeo player externo player player for menor player dentro player for player incorporado windows media player® windows media player media player videogame player player é personalizável clique em player próprio player player antes player irá player sdk adobe flash player links do player player de mídia botao player google nexus player affinity player nfl player’s association iframe do player aparece no player player hls player de eventos usado pelo player player é jw player stream player player javascript sdk player do vimeo av player url do player o media player declarado um player aspectos do player incorporando o player o player player de videogame pc player de reprodução no player sob o player player de terceiros acesso ao player player de terceiro
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch