PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
Übersetze "osso onde colocam" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "osso onde colocam" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von osso onde colocam
"osso onde colocam" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von osso onde colocam
Portugiesisch
Englisch
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bar | bar |
| você | you |
| cofre | vault |
| osso | bone |
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bar | bar |
| você | you |
| cofre | vault |
| osso | bone |
PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada
EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| parecido | like |
| feito | made |
| dentes | teeth |
| ou | or |
| osso | bone |
| pele | skin |
| lâmina | blade |
| plana | flat |
| criando | creating |
| tatuagem | tattoo |
| aparência | appearance |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| madeira | wood |
| osso | bone |
| ou | or |
| pedra | stone |
| possuem | have |
| designs | designs |
| significados | meanings |
| saiba | find out |
| essa | this |
| tradicional | traditional |
PT Converse com especialistas em Mac de carne e osso, disponíveis 24 horas por dia.
EN Chat with real people who live and breathe everything Mac, 24/7.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| converse | chat |
| mac | mac |
PT Em breve veremos o Surface Pro 8 em carne e osso quando a Microsoft o apresentar, junto com vários outros dispositivos, em seu "evento Surface" na
EN We will soon see the Surface Pro 8 in the flesh when Microsoft unveils it and several other devices in its "Surface event" on Wednesday 22 September.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surface | surface |
| carne | flesh |
| quando | when |
| microsoft | microsoft |
| vários | several |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| evento | event |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coloque | place |
| braço | arm |
| ombro | shoulder |
| caminho | way |
| cotovelo | elbow |
| osso | bone |
| pulso | wrist |
PT Mão é satling três bifes de carne fresca com osso
EN Hand is satling three fresh meat steaks with bone
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mão | hand |
| é | is |
| três | three |
| bifes | steaks |
| carne | meat |
| fresca | fresh |
| osso | bone |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| você | you |
| canivete | knife |
| osso | bone |
| ou | or |
| lâmina | blade |
| prata | silver |
PT Duas mãos em vídeos apareceram mostrando o Samsung Galaxy S21 FE em carne e osso.
EN Two hands on videos have appeared showing the Samsung Galaxy S21 FE in the flesh.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| duas | two |
| mãos | hands |
| em | in |
| vídeos | videos |
| mostrando | showing |
| o | the |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| carne | flesh |
PT OSSO OBJETIVO DE REFLORESTAMENTO: 20 MILHÕES DE ÁRVORES EM 2030
EN OUR REFORESTATION GOAL: 20 MILLION TREES IN 2030
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | goal |
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| substituir | replace |
| osso | bone |
| inicialmente | initially |
| implante | implant |
| feito | made |
| acrílico | acrylic |
| crânio | skull |
| paciente | patient |
| cirurgia | surgery |
PT Um modelo 3D do crânio de Adriana, gerado de dados de tomografia computadorizada, mostra a quantidade significativa de osso que foi perdida por complicações de um aneurisma cerebral.
EN A 3D model of Adriana’s skull, generated from CT scan data, shows the significant amount of bone lost because of complications from a brain aneurysm.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelo | model |
| crânio | skull |
| gerado | generated |
| dados | data |
| mostra | shows |
| significativa | significant |
| osso | bone |
| perdida | lost |
| complicações | complications |
| adriana | adriana |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| você | you |
| canivete | knife |
| osso | bone |
| ou | or |
| lâmina | blade |
| prata | silver |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coloque | place |
| braço | arm |
| ombro | shoulder |
| caminho | way |
| cotovelo | elbow |
| osso | bone |
| pulso | wrist |
PT OSSO OBJETIVO DE REFLORESTAMENTO: 20 MILHÕES DE ÁRVORES EM 2030
EN OUR REFORESTATION GOAL: 20 MILLION TREES IN 2030
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | goal |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| você | you |
| canivete | knife |
| osso | bone |
| ou | or |
| lâmina | blade |
| prata | silver |
PT Em vez de desenhar os pelos imediatamente, as sobrancelhas devem ser desenhadas em formato simples a partir da parte superior do osso da sobrancelha
EN Rather than drawing in the hair immediately, eyebrows should be drawn in as a simple shape from the top of the brow bone
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| desenhar | drawing |
| imediatamente | immediately |
| devem | should |
| ser | be |
| formato | shape |
| osso | bone |
PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| verificador | checker |
| acessível | affordable |
| especialista | expert |
| carne | flesh |
PT Primeiro olhar da Razer Edge 5G: Aqui está o dispositivo de jogo Android em carne e osso
EN Razer Edge 5G first look: Here's the Android gaming device in the flesh
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| olhar | look |
| razer | razer |
| edge | edge |
| dispositivo | device |
| jogo | gaming |
| android | android |
| carne | flesh |
PT Aqui está um primeiro olhar sobre a Razer Edge 5G em carne e osso.
EN Qualcomm's Snapdragon Sound technology has a number of new features thanks to the Snapdragon 8 Gen 2 chip. Here's everything you need to know.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sobre | to |
PT Shokz anunciou o novo OpenRun Pro Mini os auriculares condutores de osso, um novo tamanho menor projetado para aqueles com cabeças mais diminutivas.
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aqueles | do |
PT A bala no meu peito superior direito rebentou uma secção de duas polegadas da minha clavícula, enviando fragmentos de osso para o feixe nervoso do plexo braquial e cortando muitos nervos no meu ombro, braço e mão
EN The bullet to my upper right chest blew a two-inch section from my clavicle, sending bone fragments into the brachial plexus nerve bundle and severing many nerves to my shoulder, arm, and hand
PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| segurança | security |
| linhas | lines |
| dados | data |
PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.
EN Reporting features, accurate productivity measurement, and website tracking put goal-setting power back in your hands—where it belongs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatório | reporting |
| medição | measurement |
| rastreamento | tracking |
| sites | website |
| configuração | setting |
| metas | goal |
| mãos | hands |
| onde | where |
| pertence | belongs |
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| centros | centers |
| controle | control |
| prevenção | prevention |
| cdc | cdc |
| muitas vezes | often |
PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| segurança | security |
| linhas | lines |
| dados | data |
PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.
EN Reporting features, accurate productivity measurement, and website tracking put goal-setting power back in your hands—where it belongs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatório | reporting |
| medição | measurement |
| rastreamento | tracking |
| sites | website |
| configuração | setting |
| metas | goal |
| mãos | hands |
| onde | where |
| pertence | belongs |
PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| extensa | extensive |
| documentação | documentation |
| você | you |
| minutos | minutes |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.
EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | clients |
| pedido | order |
| pagamentos | payments |
| vão | go |
| direto | straight |
PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.
EN The two appointments underscore the company’s commitment as a reference for innovative content solutions and to drive growth in the DACH region.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| referência | reference |
| soluções | solutions |
| conteúdo | content |
| inovadoras | innovative |
| crescimento | growth |
| região | region |
PT Colocam todos os depoimentos em uma página separada do site, que ninguém vai visitar.
EN They lock them all up on a dedicated Testimonial page of their site that nobody visits.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| visitar | visits |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mapa | map |
| revelam | reveal |
| causas | causes |
| ocultas | hidden |
| mortalidade | mortality |
PT Biscoitos de terceiros: Estes são os cookies utilizados por serviços de terceiros que colocam cookies através do nosso site.
EN Third-party cookies: These are the cookies used by third party services that set cookies through our site.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| utilizados | used |
| serviços | services |
| nosso | our |
| site | site |
PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.
EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| funcionalidade | functionality |
| interface | interface |
| web | web |
| repositórios | repositories |
| bitbucket | bitbucket |
PT Os viajantes há muito tempo colocam "a aurora boreal" no topo da lista do que não podem perder
EN Travelers have long logged “catching the aurora borealis” at the top of their to-do lists
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| lista | lists |
| do | of |
PT Os viajantes há muito tempo colocam "a aurora boreal" no topo da lista do que não podem perder
EN Travelers have long logged “catching the aurora borealis” at the top of their to-do lists
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| aurora | aurora |
| boreal | borealis |
| lista | lists |
| do | of |
PT As novas regras colocam o desempenho das funções do Provedor de Justiça em linha com o Tratado de Lisboa
EN The new rules align the performance of the Ombudsman’s duties with the Treaty of Lisbon
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novas | new |
| regras | rules |
| desempenho | performance |
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| funções | duties |
PT Você pode detectar os eventos que colocam seus clientes em risco e comunicar-se com eles antes de que se queixem
EN You can detect the events that put customers a risk, and reach out before they come to you to complain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| detectar | detect |
| eventos | events |
| clientes | customers |
| risco | risk |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atividades | activities |
| família | family |
PT As companhias colocam uma leve “remarcação” para faturar sua cota sobre a sua conversão. Mas nem todas elas a divulgam claramente.
EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| companhias | companies |
| leve | slight |
| conversão | conversion |
| nem | not |
| claramente | clearly |
PT Hostwinds Technicians colocam tudo para você!Criamos seus WHMCs, e montamos seus produtos e serviços em seus WHMCs para revenda.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| criamos | we create |
| whmcs | whmcs |
| revenda | resale |
PT Depois de ouvir um dos áudios, você completa exercícios que colocam o que você aprendeu em teste
EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ouvir | listening |
| você | you |
| completa | complete |
| exercícios | exercises |
| teste | test |
| em | put |
PT Os cursos do Uptime Institute colocam em ordem as considerações sobre infraestrutura de energia.
EN Taking the Uptime Institute courses puts energy infrastructure considerations in order.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cursos | courses |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ordem | order |
| considerações | considerations |
| infraestrutura | infrastructure |
| energia | energy |
PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudança | change |
| destruição | destruction |
| danos | harm |
| trazer | bring |
| atores | actors |
| justiça | justice |
| apoiar | support |
| ativistas | activists |
| vidas | lives |
| construir | build |
| solidariedade | solidarity |
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| história | historic |
| care | care |
| traz | brings |
| experiência | expertise |
| contexto | context |
| revelando | revealing |
| injustiça | injustice |
| discriminação | discrimination |
| comunidades | communities |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
osso cofre do osso entalhe em osso osso quando a osso de mamute final do osso colocam extensa documentacao colocam clientes colocam sites colocam cliente colocam natureza e colocam depois colocam colocam em funcionamento discriminação sistemáticas colocam cópia ou colocam colocam a família leos colocam o colocam nos varejistas colocam em risco exemplos que colocam colocam as necessidades terceiros que colocam colocam em prática criminosos cibernéticos colocam negócios que colocam hostwinds technicians colocam colocam seus clientes eles colocam milhões solicitações pull colocam entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch