Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "severing many nerves" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "severing many nerves" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von severing many nerves

"severing many nerves" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

many a agora ainda algumas alguns além além disso ano anos antes ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo criar da dados das de deles dias diferentes disso diversas diversos do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entanto entre essas esse esses esta estar está fazer ferramentas foi foram fácil grande há incluindo isso lo maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para os pela pelo pelos pessoas por porque primeiro principais produtos quais qualquer quando quanto quantos que que é recursos se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tantas tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso ver vez vezes você várias vários à às área é é um é uma

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von severing many nerves

Englisch
Portugiesisch

EN The bullet to my upper right chest blew a two-inch section from my clavicle, sending bone fragments into the brachial plexus nerve bundle and severing many nerves to my shoulder, arm, and hand

PT A bala no meu peito superior direito rebentou uma secção de duas polegadas da minha clavícula, enviando fragmentos de osso para o feixe nervoso do plexo braquial e cortando muitos nervos no meu ombro, braço e mão

Englisch Portugiesisch
chest peito
sending enviando
bone osso
fragments fragmentos
shoulder ombro
arm braço
inch polegadas
hand mão
two duas
many muitos
the o
a uma
my minha
right para
and e

EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.

PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.

Englisch Portugiesisch
cargo carga
directly diretamente
doorstep porta
saves economiza
truck caminhão
time tempo
solutions soluções
we offer oferecemos
services serviços
money dinheiro
check confira
the o
want quer
worldwide em todo o mundo
our nossos
and e
train trem

EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.

PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.

Englisch Portugiesisch
refrigerator geladeira
we could pudemos
steps passos
was havia
a um
installation instalação
in em
terms termos
time tempo
the o
of de
best melhor
and e

EN When the downloading process is interrupted, you needn't start from the beginning again. Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.

PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.

Englisch Portugiesisch
free free
manager manager
resume retomar
saving economizando
money dinheiro
process processo
start começar
download download
can pode
time tempo
from partir
again novamente
when quando
was foi
the o
you você
and e

EN How to overcome nerves when speaking in public

PT Como superar o nervosismo ao falar em público

Englisch Portugiesisch
overcome superar
public público
in em

EN When you have to give a conference or a speech in front of other people, sometimes, you may feel some nerves and fear

PT Quando você tem de dar uma conferência ou palestra diante de outras pessoas, às vezes pode se sentir nervoso ou com medo

Englisch Portugiesisch
conference conferência
feel sentir
fear medo
or ou
other outras
people pessoas
you você
give dar
a uma
sometimes vezes
when quando
of de
may pode

EN The brain, spinal cord, muscles and peripheral nerves - these sensitive areas of the human body are the remit of Neurology.

PT Cérebro, medula espinhal, músculos e nervos periféricos - estas áreas sensíveis do corpo humano são da competência da Neurologia.

Englisch Portugiesisch
brain cérebro
muscles músculos
areas áreas
body corpo
of do
human humano
the estas
are são
and e
these o

EN This ‘groundbreaking’ bionic arm fuses with the user’s bone and nerves

PT Um ataque analógico contra Israel?

Englisch Portugiesisch
and um
with contra

EN To put it more simply, these tools help save a lot of time (and nerves!)

PT Em termos mais simples, estas ferramentas ajudam a poupar muito tempo (e nervos!)

Englisch Portugiesisch
save poupar
time tempo
tools ferramentas
and e
it simples
to a
more mais
put em

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

Englisch Portugiesisch
online online
bank banco
efficient eficientes
international internacionais
transfers transferências
or ou
people pessoas
years anos
the o
opinions opiniões
money dinheiro
seems parece
but mas
used usado
are são
about sobre
successfully com sucesso
many muitos
and e
for de
how quanto

EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping

PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping

Englisch Portugiesisch
web web
owners donos
experts especialistas
profession profissão
demands exigências
years anos
businesses empresas
real verdadeiros
different diferentes
the o
store lojas
are são
many tantos
in em
about sobre
that que
so tantas

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.

Englisch Portugiesisch
google google
mailchimp mailchimp
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
zapier zapier
sheets planilhas
slack slack
forms formulários
other outros
many muitos
moreover além disso
can pode
you você
business negócios
and e
your seus

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

Englisch Portugiesisch
clients clientes
troubleshooting solução de problemas
procedures procedimentos
guides guias
documentation documentação
tasks tarefas
we provide fornecemos
helpful úteis
tutorials tutoriais
server servidor
common comuns
in em
the o
of de
maintain manter
many muitos
our nossos
and e
help ajudar

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.

Englisch Portugiesisch
shows mostra
vpn vpn
disposal disposição
advantage vantagem
stability estabilidade
speed velocidade
users usuários
distributed distribuído
servers servidores
provider provedor
is é
better melhor
can pode
how many quantos
the o
each cada
number número
be ser
many muitos
of do
guarantee garantir
and e
an uma

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.

PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.

Englisch Portugiesisch
shows mostra
vpn vpn
disposal disposição
locations localidades
located localizados
servers servidores
provider provedor
in em
each cada
worldwide em todo o mundo
how many quantas
and e
are estão

EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed

PT Servidores: Mostra quantos servidores uma VPN possui e em quantos países esses servidores são distribuídos

Englisch Portugiesisch
servers servidores
shows mostra
vpn vpn
countries países
distributed distribuídos
across em
a uma
how many quantos
are são
and e

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN

Englisch Portugiesisch
people pessoas
vpn vpn
tor tor
browser navegador
less menos
friendly amigável
is é
the o
services serviços
because porque
and e
works funciona
a uma
many muitos

EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States

PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos

Englisch Portugiesisch
vpn vpn
offers oferece
many muitos
including incluindo
provider provedor
servers servidores
united unidos
this este
states estados

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

Englisch Portugiesisch
context context
indication indicação
other outros
give dar
links links
can pode
a um
page página
how many quantos
link link
in em
the o
where onde
it ele
and e
are estão

EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice

PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade

Englisch Portugiesisch
software software
development desenvolvimento
clear claras
advice recomendações
topics tópicos
allow permitir
like com
many muitos
in de
to muitas
exist e

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

Englisch Portugiesisch
users usuários
emotional emocionais
stories histórias
feedback feedback
improve melhorar
reporters repórteres
sponsors patrocinadores
helped ajudaram
or ou
we can podemos
and e
many muitos
keep manter
to assim
we nos
as como

EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

Englisch Portugiesisch
policies políticas
functionality funcionalidades
opentext opentext
applications aplicações
you want quiser
times vezes

EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.

PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .

Englisch Portugiesisch
optimize otimizar
people pessoas
step-by-step passo
content conteúdo
guide guia
site site
seo seo
resources recursos
available disponíveis
it lo
should deve
definitely definitivamente
my meu
many muitos
you você
are existem
to a

EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many

PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais

Englisch Portugiesisch
company empresa
experts profissionais
agree concordam
customer cliente
or ou
is é
more mais
regardless independentemente
many muitos
on em
that que
of do
a b

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

Englisch Portugiesisch
many muitos
owners proprietários
years anos
services serviços
webmaster webmaster
alternatives alternativas
google google
past passado
find encontrar
and e
site site
had teve
the o
is está
in no
rely confiar
to a
that que
of do
as como

EN You will see how many students are enrolled in packs, as well as how many are paying or subsidized, and compare these numbers to course completion rates

PT Você verá quantos alunos estão matriculados em pacotes, bem como quantos estão pagando ou subsidiados, e comparará esses números com as taxas de conclusão do curso

Englisch Portugiesisch
students alunos
packs pacotes
well bem
paying pagando
course curso
rates taxas
or ou
how many quantos
you você
see verá
numbers números
in em
and e
are estão

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"

Englisch Portugiesisch
park parque
a um
you can consegue
sport jogos
it mas
you o
by com
of chegar
or não

EN This can take many forms, as there are many internal opportunities

PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras

Englisch Portugiesisch
many várias
forms formas
take assumir
this este
are são
can pode
as pois
internal internas

EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.

PT Por exemplo: quantos bitcoins são 100 litecoins? Ou quantas dogecoins são 1 ethereum? Agora, com o Bit2Me Converter, você pode sabê-lo, é totalmente flexível para as suas necessidades.

Englisch Portugiesisch
bitcoins bitcoins
ethereum ethereum
totally totalmente
flexible flexível
needs necessidades
or ou
now agora
is é
are são
can pode
it lo
you você
how many quantas
example exemplo
to para

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

Englisch Portugiesisch
churches igrejas
country país
the o
in em
are são
so tantas
of de
and e
almost para

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.

Englisch Portugiesisch
compress comprima
files arquivos
limitations limitações
on em
how many quantos
you você
can pode
there não
need precisar

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

Englisch Portugiesisch
bike bicicletas
lanes pistas
city cidade
wheels rodas
bridge bridge
loop circuito
big big
you você
others outros
the a
see ver
and e
can pode
on em
with pelo

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

Englisch Portugiesisch
bike bicicletas
lanes pistas
city cidade
wheels rodas
bridge bridge
loop circuito
big big
you você
others outros
the a
see ver
and e
can pode
on em
with pelo

EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember

PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros

Englisch Portugiesisch
roles funções
zoho zoho
related relacionadas
act act
salesforce salesforce
sales vendas
marketing marketing
ancient antiga
years anos
many muitos
others outros
the a
and e
of do
past com
everything tudo

EN In many cases, this can result in requiring a developer for many site changes

PT Em muitos casos, o resultado pode ser precisar de um desenvolvedor muitas vezes

Englisch Portugiesisch
cases casos
developer desenvolvedor
can pode
a um
this ser
result resultado
in em
many muitos

EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.

PT Você pode ver os créditos de enriquecimento e prospecção restantes e os que já foram utilizados na seção Registro de atividades nas configurações de administrador do Reach.

Englisch Portugiesisch
enrichment enriquecimento
prospecting prospecção
credits créditos
used utilizados
activity atividades
log registro
admin administrador
settings configurações
the os
you você
see ver
can pode
reach é
many que
and e

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.

Englisch Portugiesisch
customers clientes
significant significativo
bank banco
years anos
the o
say não
and e
it problema
using com
many muitos
that que
for por

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:

Englisch Portugiesisch
sent enviado
money dinheiro
bank banco
report relatam
technical técnicos
problems problemas
users usuários
times vezes
customers clientes
there é
on no
successfully com sucesso
while com
way do
many muitos

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.

Englisch Portugiesisch
transparent transparentes
well bem
years anos
services serviços
market mercado
information informações
opinions opiniões
company companhia
and e
is são
the os
about sobre
many muitos

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

Englisch Portugiesisch
decent decente
well bem
world mundo
present presente
facts fatos
a um
information informações
google google
at no
times vezes
the o
say dizer
of dos
moment no momento
many muitos
consequently consequentemente
about sobre
already que

EN The site search that many site owners have relied on for years is shutting down… as have many Google services in the past. Click To Tweet

PT A pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos estão fechando ... como tem muitos serviços do Google no passado. Clique para tweetar

Englisch Portugiesisch
many muitos
owners proprietários
years anos
services serviços
past passado
click clique
google google
site site
in no
the a
is estão

EN Say you go on GitHub, there are many programming projects out there, and many have some standardized license with them.

PT Diga que você vai no GitHub, existem muitos projetos de programação por aí, e muitos têm alguma licença padronizada com eles.

Englisch Portugiesisch
say diga
github github
projects projetos
standardized padronizada
license licença
programming programação
on no
you você
have alguma
are existem
many muitos
and e

EN This is far from a definitive list, of course – there are many, many more.

PT Essa lista está longe de ser definitiva, e obviamente há uma infinidade de outros títulos.

Englisch Portugiesisch
list lista
of course obviamente
of de
a uma
are e
more outros
this essa
is está
far longe

EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.

PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.

Englisch Portugiesisch
honduras honduras
plans planos
prevent impedem
limited limitado
is é
access acesso
internet internet
customers clientes
sites sites
user usuário
the o
in em
end final
many muitos
to além
with aos

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

Englisch Portugiesisch
imazing imazing
itunes itunes
way forma
does faz
things coisas
in de
it ele
to além
many muitas

EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.

PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.

Englisch Portugiesisch
conversion conversão
rates taxas
people pessoas
stage estágio
how many quantas
many um
to outro
and e
tell para

EN And the A/B testing feature has saved my butt so many times before when I couldn?t decide what one product to focus all my efforts on with so many great products.

PT E o recurso de teste A / B salvou minha bunda muitas vezes antes, quando eu não conseguia decidir em qual produto concentrar todos os meus esforços com tantos produtos excelentes.

Englisch Portugiesisch
testing teste
saved salvou
decide decidir
efforts esforços
feature recurso
i eu
great excelentes
many tantos
product produto
when quando
and e
b b
times vezes
before antes
products produtos
the o

EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.

PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis ​​que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.

Englisch Portugiesisch
customizable personalizáveis
plans planos
pocket bolso
worry preocupar
zaxaa zaxaa
known conhecida
prices preços
customers clientes
without sem
also também
is é
be ser
of de
many muitos
has tem
to que
much muito

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar

Englisch Portugiesisch
load carregar
qlik qlik
associative associativo
engine motor
combines combina
achieving alcançando
outer externa
loss perda
executing executar
sql sql
without sem
data dados
fully completamente
sources fontes
full completa
to para
the o
a uma
or nem

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

Englisch Portugiesisch
can podem
trigger acionar
if se
ticket tickets
updates atualizações
notifications notificações
in de
a uma
are forem
many muitas

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt