Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "talvez você estivesse" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "talvez você estivesse" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von talvez você estivesse

"talvez você estivesse" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

talvez able about access after any are as at be be able be able to been being below but by can can be come could do few for get getting go has have have to how i if in in the into is it keep know like made make may may be maybe might might be my need need to needs needs to no of on on the or over own perhaps possibly probably questions see should so some something such such as sure team than that the their them then there these they this this is time to to be to make use used want was we we can we may well what when where which while who will with would you you are you can you have you may you need you want your
você a about after all already also always an and and the any anything are are you as ask at at the available based be become been between but by can create data day do does don don’t each even every everything few first following for for the from from the full get give go got has have have to having help here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll look make many may me more most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people personal place product products questions read receive request right s same see should site so so that some something stay step still such such as take team text than that that you that’s the the first the time their them then there there’s these they things this this is through time to to be to become to create to do to get to have to know to make to see to the to you under unique up us using want want to we we are we have well what when where whether which who will will be will have wish with without working would would be would like would like to yes you you are you can you get you have you need you should you want you will be your yourself you’re you’ve
estivesse a and as at be can from if is it just like made most of of the on so that the to was were with you your

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von talvez você estivesse

Portugiesisch
Englisch

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

Portugiesisch Englisch
golden golden
deseja wants
conselho advice
respondendo responding
lista listing
qualidades qualities
favoritas favorite

PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

Portugiesisch Englisch
talvez perhaps
você you
canivete knife
osso bone
ou or
lâmina blade
prata silver

PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

Portugiesisch Englisch
talvez perhaps
você you
canivete knife
osso bone
ou or
lâmina blade
prata silver

PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata

EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade

Portugiesisch Englisch
talvez perhaps
você you
canivete knife
osso bone
ou or
lâmina blade
prata silver

PT Depois de mais de 25 jogos na franquia de plataformas Lego, uma reinicialização talvez estivesse atrasada. Isso pode revigorar a série?

EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?

Portugiesisch Englisch
jogos games
franquia franchise
lego lego
série series

PT Depois de mais de 25 jogos na franquia Lego platformer, uma reinicialização talvez já estivesse muito atrasada. Isto pode revigorar a série?

EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?

Portugiesisch Englisch
jogos games
franquia franchise
lego lego
estivesse was
série series

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portugiesisch Englisch
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.

EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.

Portugiesisch Englisch
texto text
problema problem
rotina routine
emprego job

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Portugiesisch Englisch
tentar try
regulares regular
divulgação outreach
membros members
específicos specific
ligue call
patrocinador sponsor

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

Portugiesisch Englisch
nossa our
suporte supports
você you
imaginar imagine
transformação transformation
devops devops
criação creating
centros centers
excelência excellence

PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.

EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.

Portugiesisch Englisch
talvez maybe
perdido missed
ou or
razão reason
quebrado broken

PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?

EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?

Portugiesisch Englisch
ou or
um number

PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor

EN You may find all of the features you need in 1 tool, or you may need to integrate with additional tools—developer-specific tools, for example

Portugiesisch Englisch
você you
encontre find
funcionalidades features
ou or
específicas specific
desenvolvedor developer
outras additional

PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa

EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself  easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home

PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o periférico ao qual você gostaria de se conectar e clicar no botão "Conectar", é isso! Agora, você pode gerenciar o dispositivo como se ele estivesse fisicamente conectado ao seu computador.

EN All you need to do is select the peripheral that you’d like to connect to and click the “Connect” button, and this is it! Now, you can manage the device as if it were attached to your computer physically.

Portugiesisch Englisch
agora now
gerenciar manage
fisicamente physically
computador computer

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

Portugiesisch Englisch
talvez perhaps
localização location
tasman tasman
pessoas people
criativas creative
nelson nelson

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugiesisch Englisch
eu i
vida life

PT Se não está numa caverna algures ou a tornar-se um eremita, talvez saiba que o retalho está a atravessar uma revolução. Talvez a maior de sempre desde que começamos a ter lojas físicas.

EN If you’re not in a cave somewhere or becoming a hermit, you may know that retail is on a revolution. Maybe on the biggest one since we started to have brick & mortar stores.

Portugiesisch Englisch
caverna cave
ou or
revolução revolution
lojas stores

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Portugiesisch Englisch
eu i
vida life

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa

EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

Portugiesisch Englisch
empreendedor entrepreneur
se if
funcionário employee
papel role
funcional functional
dependente dependent

PT Controle seu computador de qualquer lugar do mundo como se você estivesse sentado na frente dele. Com a Splashtop, você poderá:

EN Control your computer from anywhere in the world as if you were sitting in front of it. With Splashtop you’ll be able to:

Portugiesisch Englisch
controle control
computador computer
qualquer anywhere
mundo world
se if
estivesse were
sentado sitting
splashtop splashtop

PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.

EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.

Portugiesisch Englisch
vyprvpn vyprvpn
permite allows
ip ip
físico physical
golden golden
servidores server
navegue browse
conteúdos content
streaming streaming
se if
estivesse were
fisicamente physically

PT Você ficaria preocupado se o seu network packet brokers estivesse removendo pacotes? Você deve colocar o seu à prova porque muitos clientes estão descobrindo que a sua solução de visibilidade atual não está acompanhando.

EN Would you be worried if your network packet broker was dropping packets? You should put yours to the test because many customers are discovering their current visibility solution is not keeping up.

Portugiesisch Englisch
preocupado worried
network network
prova test
muitos many
clientes customers
descobrindo discovering
solução solution
visibilidade visibility

PT Controle seu computador de qualquer lugar do mundo como se você estivesse sentado na frente dele. Com a Splashtop, você poderá:

EN Control your computer from anywhere in the world as if you were sitting in front of it. With Splashtop you’ll be able to:

Portugiesisch Englisch
controle control
computador computer
qualquer anywhere
mundo world
se if
estivesse were
sentado sitting
splashtop splashtop

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

Portugiesisch Englisch
empreendedor entrepreneur
se if
funcionário employee
papel role
funcional functional
dependente dependent

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

Portugiesisch Englisch
forma way
país country
obtendo gaining
restritos restricted

PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.

EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

Portugiesisch Englisch
mãos hand
salas rooms
ilusão illusion
mundo world
atividade activity
dia day
antigos old
cinema cinema

PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel

EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel

Portugiesisch Englisch
geração generation
renomado renowned
x x
ação action
fornecer delivering
incrivelmente incredibly
precisas accurate
sem without
um a
túnel tunnel
dts dts

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.

EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.

Portugiesisch Englisch
windows windows
linux linux
use use
estivesse were
sentado sitting

PT Controle remotamente seu computador de outro computador, tablet ou dispositivo móvel como se você o estivesse usando pessoalmente

EN Remotely control your computer from another computer, tablet, or mobile device as if you were using it in-person

Portugiesisch Englisch
controle control
remotamente remotely
computador computer
outro another
tablet tablet
ou or
dispositivo device
se if
estivesse were
pessoalmente person

PT Você tem controle total do seu computador, é como se estivesse sentado na frente dele.

EN You have complete control over everything on your PC as if you were sitting in front of it.

Portugiesisch Englisch
controle control
total complete
computador pc
se if
sentado sitting

PT Encontre o conforto do seu quarto de hotel na Loja Novotel. Mais do que nunca, no Novotel você está como se estivesse em casa.

EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.

Portugiesisch Englisch
conforto comfort
loja store
nunca never

PT Para afirmar que diferentemente, depois que você alterar o código e push enter, seu navegador simulará imediatamente o resultado dessa mudança como se estivesse ao vivo no seu site.

EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.

Portugiesisch Englisch
código code
push push
enter enter
navegador browser
se if
site site

PT Acesse remotamente as suas estações de trabalho high-end e realize tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, como se você estivesse sentado na frente do computador remoto.

EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.

Portugiesisch Englisch
acesse access
edição editing
vídeo video
ou or
criação creation
animação animation
estivesse were
sentado sitting
computador computer
estações de trabalho workstations

PT Acesse com facilidade a área de trabalho de seu computador e execute aplicativos como se você estivesse sentado em sua mesa, de qualquer lugar do mundo, em qualquer dispositivo.

EN Easily access your desktop computer, and run applications as if you were sitting at your desk, from anywhere in the world, on any device.

Portugiesisch Englisch
acesse access
a the
aplicativos applications
se if
estivesse were
sentado sitting
mundo world
dispositivo device

PT O trabalho de câmera de alta qualidade significa que você vai se sentir como se estivesse ali com eles.

EN Top-quality camera work means you’ll feel like you’re right there with them.

Portugiesisch Englisch
câmera camera
alta top
qualidade quality
significa means
sentir feel

PT O excelente trabalho de qualidade e câmera, levará você a se sentir como se estivesse em cena com elas! Venha e aproveite as fodas intensas e entrevistas exclusivas, aqui em Sapphic Eurotica!

EN The great quality and camera work will make you feel like you're right there with them! Come and enjoy their erotic lesbian sexcapades and exclusive interviews for Sapphic Eurotica!

Portugiesisch Englisch
câmera camera
sentir feel
venha come
aproveite enjoy
entrevistas interviews
exclusivas exclusive
aqui there

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.

EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.

Portugiesisch Englisch
windows windows
linux linux
use use
estivesse were
sentado sitting

PT Tudo travaria se você já estivesse funcionando com 100% da capacidade total.

EN Everything would crash if you were already running at 100% full capacity.

Portugiesisch Englisch
você you
estivesse were
capacidade capacity

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt