PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
"acesse nosso centro" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dica | tip |
ponto | point |
focal | focal |
centro | center |
tentar | attempt |
perto | close |
esperado | expected |
acontece | happens |
movimento | move |
diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
menu | menu |
selecione | select |
plano | plan |
janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
comentário | comment |
sobre | about |
pedido | order |
plataformas | platforms |
soluções | solutions |
on-line | online |
nosso | our |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
você | you |
ou | or |
comentário | comment |
sobre | about |
pedido | order |
plataformas | platforms |
soluções | solutions |
on-line | online |
nosso | our |
PT Esse número é o seu identificador exclusivo no nosso banco de dados do centro de suporte e permite que você acesse o suporte da SUSE na Internet e/ou por telefone
EN This number is your unique identifier within our support center database and allows you access to SUSE support on the internet and/or via the telephone
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identificador | identifier |
exclusivo | unique |
suporte | support |
permite | allows |
acesse | access |
ou | or |
telefone | telephone |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT Acesse com o Facebook Acesse com o Google
EN Sign Up with Facebook Sign Up with Google
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acesse | access |
jogos | gaming |
unity | unity |
documentação | documentation |
assista | watch |
vídeos | videos |
ads | ads |
cloud | cloud |
build | build |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT Acesse a carteira Acesse a Carteira Bit2Me, uma carteira de múltiplas moedas com suporte para criptomoedas e moedas legadas.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acesse | access |
múltiplas | multi |
suporte | support |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Acesse um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o usuário está presente e/ou acesse a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acesse | access |
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
presente | present |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
computador | computer |
conforto | comfort |
sofá | couch |
ou | or |
quarto | bedroom |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | device |
android | android |
móvel | mobile |
PT Para saber como desativar a publicidade baseada em interesses da rede de anúncios nos EUA, acesse www.aboutads.info/choices e http://www.networkadvertising.org/choices/. Na União Europeia, acesse www.youronlinechoices.eu.
EN To learn how to opt out of ad network interest-based advertising in the U.S., please visit www.aboutads.info/choices and http://www.networkadvertising.org/choices/. In the European Union, please visit www.youronlinechoices.eu.
PT Acesse a carteira Acesse a Bit2Me Wallet, uma carteira multi-divisas com suporte para criptomoedas e moedas tradicionais.
EN Access the wallet Access Bit2Me Wallet, a multi-currency wallet with support for cryptocurrencies and traditional currencies.
PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?
EN To learn more about previewing and switching templates, visit Switching templates. To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
PT Se deseja recusar propagandas com base em interesse, acesse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, https://optout.aboutads.info/ e https://optout.networkadvertising.org/ [ou, se estiver na União Europeia, acesse https://www.youronlinechoices.eu/]
EN If you wish to opt out of interest-based advertising visit https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, https://optout.aboutads.info/, and https://optout.networkadvertising.org/ [or if located in the European Union visit https://www.youronlinechoices.eu/]
PT Acreditamos que os candidatos também são clientes, e tratamos você como tal. Se você estiver procurando uma vaga, registre-se no nosso Centro Executivo ou Centro Profissional, onde você pode facilmente criar e controlar o seu currículo em sigilo.
EN We believe that candidates are clients too, and we treat you as such. If you are looking for a new position, please register at our Executive Center or Professional Center where you can easily build and manage your confidential resume.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | clients |
tratamos | we treat |
se | if |
centro | center |
executivo | executive |
facilmente | easily |
controlar | manage |
currículo | resume |
registre | register |
PT Se o critério importante para você é o centro de custo, e você configurou um campo correspondente, agora você pode criar facilmente uma estatística com nosso editor; por exemplo, você pode avaliar o número de tickets por centro de custo
EN If the important criterion for you is the cost center, and you have set up a corresponding field, you can now easily create a statistic with our editor; for example, you can evaluate the number of tickets per cost center
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
importante | important |
você | you |
custo | cost |
campo | field |
correspondente | corresponding |
agora | now |
facilmente | easily |
nosso | our |
editor | editor |
avaliar | evaluate |
tickets | tickets |
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação
EN Our Customer Innovation Centre in Monte Mor is our latest innovation centre
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
é | is |
nosso | our |
monte | monte |
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Singapura abriga o Centro de Especialização em Coco, Soja e Chá, e é a fonte de nosso amplo conhecimento na categoria de produtos à base de plantas
EN Customer Innovation Centre in Singapore houses the Centre of Expertise for Coconut, Soya and Tea, and is the source of our extensive knowledge in plant-based category
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
coco | coconut |
chá | tea |
é | is |
nosso | our |
amplo | extensive |
categoria | category |
plantas | plant |
PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.
EN We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
website | website |
medida | extent |
necessário | required |
ou | or |
PT Se você não concorda com esta política, por favor não acesse ou use nosso website ou interaja com qualquer outro aspecto do nosso website.
EN If you do not agree with this policy, please do not access or use our website or interact with any other aspect of our website.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
política | policy |
acesse | access |
ou | or |
nosso | our |
website | website |
outro | other |
aspecto | aspect |
PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.
EN We collect, process and use your personal data when accessing our website (usage data) only to the extent required to enable you to access our service or to bill you for the same.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
website | website |
medida | extent |
necessário | required |
ou | or |
PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. E se tiver interesse em explorar a migração para o Data Center, acesse o Centro de Migração.
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
trimestrais | quarterly |
recursos | features |
migração | migration |
consulte | check |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT Pesquise em nosso centro de suporte para obter explicações e tutoriais, ou entre em contato com nosso chat ao vivo 24/7 para obter assistência
EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pesquise | search |
nosso | our |
explicações | explanations |
tutoriais | tutorials |
ou | or |
chat | chat |
PT A ética está no centro do nosso modelo de negócio e de nosso processo de tomada de decisões.
EN Ethics is at the core of Iberdrola's business model and its decision-making chain.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
a | the |
ética | ethics |
centro | core |
negócio | business |
decisões | decision |
PT Pesquise em nosso centro de suporte para obter explicações e tutoriais, ou entre em contato com nosso chat ao vivo 24/7 para obter assistência
EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pesquise | search |
nosso | our |
explicações | explanations |
tutoriais | tutorials |
ou | or |
chat | chat |
PT Para obter mais informações sobre nosso sistema de gestão de segurança da informação, visite nosso Centro de Confiança: https://ecovadis.com/trust-center/
EN For more information on our information security management system please visit our trust center : https://ecovadis.com/trust-center/
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nosso | our |
visite | visit |
ecovadis | ecovadis |
https | https |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT Kate Lepore mostra as três estratégias operacionais de um CDE: Comunidade de Prática, Centro de Competências e Centro de Excelência.
EN Kate Lepore walks us through the three COE operational strategies, Community of Practice, Competency Center, and Center of Excellence.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estratégias | strategies |
operacionais | operational |
comunidade | community |
prática | practice |
excelência | excellence |
kate | kate |
PT Neste curso avançado de três dias, os alunos se concentrarão na proteção do centro de dados, incluindo criptografia de centro de dados, dispositivos disponíveis e integração com bancos de dados, aplicativos e tipos de sistemas de arquivos.
EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
curso | course |
avançado | advanced |
três | three |
dias | day |
alunos | students |
incluindo | including |
disponíveis | available |
integração | integration |
concentrar | focus |
bancos de dados | databases |
PT A uma curta distância de carro do centro da cidade, The Tannery em Woolston é um empório de compras ao estilo butique e um centro de criatividade e hospitalidade
EN A short drive from the city centre, The Tannery in Woolston is a boutique shopping emporium and a hub of creativity and hospitality
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
curta | short |
cidade | city |
é | is |
compras | shopping |
criatividade | creativity |
hospitalidade | hospitality |
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
navios | ships |
cruzeiro | cruise |
wellington | wellington |
quay | quay |
caminhada | walk |
cidade | city |
menores | smaller |
queen | queen |
s | s |
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
ajuda | assistance |
informações | information |
visitante | visitor |
wellington | wellington |
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usado | used |
novo | new |
treinamento | training |
elite | elite |
instalação | facility |
área | area |
paris | paris |
crianças | children |
sabem | know |
PT O Centro de Ciências de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Centro.
EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ciências | science |
ontário | ontario |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comece | start |
mapa | map |
escrevendo | writing |
assunto | subject |
pedaço | piece |
papel | paper |
ou | or |
tela | canvas |
digital | digital |
PT "As consultas dos funcionários do centro médico vinham principalmente por telefone e geralmente havia vários relatórios sobre o mesmo problema", afirma Ralf Boldt, gerente de TI do Centro Médico Klinikum Oldenburg
EN “The inquiries of medical center employees mostly came in via phone and there were usually several reports for the same problem,” states Ralf Boldt, the IT manager at the Klinikum Oldenburg medical center
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
consultas | inquiries |
funcionários | employees |
centro | center |
médico | medical |
principalmente | mostly |
telefone | phone |
geralmente | usually |
vários | several |
relatórios | reports |
problema | problem |
afirma | states |
gerente | manager |
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
EN On one side of Oodi, the curved perimeter of the windows frames the nearby buildings of Kiasma Museum of Contemporary Art (left), Parliament (centre) and the Music Centre (right).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lado | side |
perímetro | perimeter |
janelas | windows |
edifícios | buildings |
museu | museum |
arte | art |
parlamento | parliament |
música | music |
oodi | oodi |
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tranquila | quiet |
hotel | hotel |
toda | that |
elevador | lift |
vermelho | red |
alex | alex |
PT Vivemos no centro da capital de Havana em Centro Habana, Cuba. zona moderna fronteira (Warren) e parte mais antiga (Haba ...
EN We live in the center of the capital of Havana in Centro Habana, Cuba. Modern border zone (warren) and oldest part (Haba ...
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vivemos | we live |
havana | havana |
cuba | cuba |
zona | zone |
moderna | modern |
fronteira | border |
parte | part |
PT Eu sou único macho vivendo em um 2 quartos, 2 banho de condomínio no centro de San Diego. A localização é muito próximo ao centro, e conveniente pa...
EN I am single male living in a 2 bedroom, 2 bath condo in central San Diego. The location is very close to Downtown, and convenient for college stude...
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
macho | male |
vivendo | living |
quartos | bedroom |
banho | bath |
localização | location |
ao | to |
conveniente | convenient |
san | san |
diego | diego |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
remova | remove |
cortando | cutting |
abacaxi | pineapple |
biscoito | cookie |
redondo | round |
quartos | quarters |
PT Este desafio representa uma das primeiras atividades globais do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub. Este centro pretende ser uma
EN This challenge was one of the first global activities of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub. This centre aims to be
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
desafio | challenge |
atividades | activities |
novo | new |
iberdrola | iberdrola |
grids | grids |
redes | grid |
PT Ali eles abriram um centro educativo para crianças e adolescentes, enfermaria, um centro de nutrição e agora estão construindo um complexo hospitalar.
EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
educativo | educational |
crianças | children |
adolescentes | adolescents |
agora | now |
construindo | building |
complexo | complex |
PT Nós repensamos como o marketing é feito - mudando o centro no produto para o centro no cliente
EN We rethink how marketing is done - shifting from product-centric to customer-centric
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nós | we |
marketing | marketing |
feito | done |
cliente | customer |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
remova | remove |
cortando | cutting |
abacaxi | pineapple |
biscoito | cookie |
redondo | round |
quartos | quarters |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt