PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Übersetze "usando um molde" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "usando um molde" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von usando um molde
"usando um molde" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von usando um molde
Portugiesisch
Englisch
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Aprenda a modelar e criar peças para mobiliário sob medida com cores e patterns usando resina ecológica, desde o molde inicial até a peça final
EN Learn to cast and create bespoke items of furniture infused with bold colors and patterns using eco-resin, from the initial mold to the finished piece
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mobiliário | furniture |
| cores | colors |
| resina | resin |
| inicial | initial |
| sob medida | bespoke |
PT Molde as jornadas dos clientes usando caminhos baseados em condições para promover experiências individuais entre seu público e sua empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
PT Molde as jornadas dos clientes usando caminhos baseados em condições para promover experiências individuais entre seu público e sua empresa.
EN Shape customer journeys using condition-based paths to foster one-on-one experiences between your audience and your business.
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
EN Dor blue cheese with mold on blue plate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| queijo | cheese |
| azul | blue |
| placa | plate |
PT Flores Pansy e Molde em Branco 130781 Vetor no Vecteezy
EN Pansy Flowers And Blank Template 130781 Vector Art at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| flores | flowers |
| e | and |
| no | at |
PT Flores Pansy e Molde em Branco Vetor grátis
EN Pansy Flowers And Blank Template Free Vector
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| flores | flowers |
| e | and |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Salvar a data, molde do convite do casamento 149065 Vetor no Vecteezy
EN Save The Date, Wedding Invitation Template 149065 Vector Art at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| salvar | save |
| a | the |
| data | date |
| convite | invitation |
| casamento | wedding |
| no | at |
PT Salvar a data, molde do convite do casamento Vetor grátis
EN Save The Date, Wedding Invitation Template Free Vector
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| salvar | save |
| a | the |
| data | date |
| convite | invitation |
| casamento | wedding |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marido | husband |
| negócios | businesses |
| fouzia | fouzia |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| momentive | momentive |
| soluções | solutions |
| criadas | built |
| ritmo | pace |
| moderna | modern |
| ai | ai |
PT Molde em bolas de cerca de 50 ge estenda em pequenos pães.
EN Shape this into balls about 50g and roll out into small flatbreads.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bolas | balls |
| pequenos | small |
PT No segundo dia, projetaram o protetor do pára-choque e usinaram um molde do protótipo
EN On day two, they designed the bumper guard and machined a prototype mold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dia | day |
| o | the |
| protótipo | prototype |
PT E, mesmo assim, ainda levaria vários meses até que um molde estivesse pronto para a produção
EN Yet even then, they would be months away from a production-ready mold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pronto | ready |
| produção | production |
PT Molde venceu por pontuação agregada após duas partidas e avança para Third qualifying round.
EN Molde won on aggregate score over two legs and advance to Third qualifying round.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| venceu | won |
| pontuação | score |
| agregada | aggregate |
| third | third |
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| liga | alloy |
| cobre | copper |
| água | water |
| usadas | used |
| empurrar | push |
| alumínio | aluminium |
| manga | sleeve |
| aço | steel |
| peças | parts |
PT Construída à semelhança de todos os quadros de gama alta da BH com a tecnologia de molde de carbono HCIM (Hollow Core Internal Molding) que permite reduzir ao máximo o peso do quadro e da biela
EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bh | bh |
| tecnologia | technology |
| carbono | carbon |
| core | core |
| permite | allows |
| reduzir | reduced |
| peso | weight |
PT Molde o ambiente do usuário configurando instantaneamente drives, impressoras, pastas, atalhos, perfis do Outlook, privilégios administrativos, etc.
EN Shape user environments while instantly configuring drives, printers, folders, shortcuts, Outlook profiles, and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| do | and |
| usuário | user |
| configurando | configuring |
| instantaneamente | instantly |
| drives | drives |
| impressoras | printers |
| pastas | folders |
| atalhos | shortcuts |
| perfis | profiles |
| outlook | outlook |
| ambiente | environments |
PT Mistura básica e vazamento no molde
EN Basic mixing and pouring into mold
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mistura | mixing |
| básica | basic |
| e | and |
| no | into |
PT Molde a identidade visual da sua marca com um logotipo de pássaro maravilhoso. Use sua identidade única e cause uma impressão duradoura.
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| sua | your |
| pássaro | bird |
| use | use |
| única | unique |
| impressão | impression |
PT Molde sua árvore de afiliados e limite o número de sub-afiliados que cada um de seus afiliados pode adquirir. Recurso de matriz forçada
EN Shape your affiliate tree and limit the number of sub-affiliates each of your affiliates can acquire. Forced Matrix feature
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| árvore | tree |
| limite | limit |
| pode | can |
| recurso | feature |
| matriz | matrix |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| momentive | momentive |
| soluções | solutions |
| criadas | built |
| ritmo | pace |
| moderna | modern |
| ai | ai |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| momentive | momentive |
| soluções | solutions |
| criadas | built |
| ritmo | pace |
| moderna | modern |
| ai | ai |
PT Molde o ambiente do usuário configurando instantaneamente drives, impressoras, pastas, atalhos, perfis do Outlook, privilégios administrativos, etc.
EN Shape user environments while instantly configuring drives, printers, folders, shortcuts, Outlook profiles, and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| do | and |
| usuário | user |
| configurando | configuring |
| instantaneamente | instantly |
| drives | drives |
| impressoras | printers |
| pastas | folders |
| atalhos | shortcuts |
| perfis | profiles |
| outlook | outlook |
| ambiente | environments |
PT Sistemas de automação dependem de visão industrial para calcular coordenadas precisas, que robôs utilizam para pegar e alinhar chapas de metal laminadas com superfícies de ferramenta e molde
EN Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sistemas | systems |
| automação | automation |
| dependem | rely on |
| visão | vision |
| coordenadas | coordinates |
| precisas | accurate |
| robôs | robots |
| utilizam | use |
| pegar | pick |
| alinhar | align |
| metal | metal |
| superfícies | surfaces |
| ferramenta | tool |
PT Aprenda as bases de modelagem para criar uma malha de crochê, desde a variação de tamanhos até transformá-la em um molde profissional
EN Learn the basics of designing a crochet sweater, from creating a professional pattern to determining size
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| crochê | crochet |
| tamanhos | size |
PT Aprenda a confeccionar roupas sob medida e crie uma jaqueta bomber com máquina de costura, do molde inicial até a peça final
EN Create clothes your body loves: learn how to make your own custom jacket from scratch with a sewing machine, from the initial pattern to final outfit
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| roupas | clothes |
| jaqueta | jacket |
| máquina | machine |
| inicial | initial |
| final | final |
PT Aprenda a criar um casaco passo a passo a partir de um molde unissex e expresse seu estilo
EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| passo | step |
| seu | your |
| estilo | style |
| unissex | unisex |
PT Aprenda a confeccionar um molde base para depois transformá-lo na roupa que desejar
EN Learn to design and create a pattern to transform into a garment of your choice
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT Aprenda a tirar medidas e confeccionar uma calça de alfaiataria com estilo próprio, do molde-base até a peça final
EN Learn to create volumetric compositions with paper and a scalpel
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| uma | a |
PT Neste curso, você aprenderá as técnicas para tirar o molde de suas roupas favoritas sem desmontá-las. Recriará modelos com linha e agulha para confeccionar roupas únicas e profissionais.
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| curso | course |
| técnicas | techniques |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| agulha | needle |
| aprender | learn |
| recriar | recreate |
| linha | thread |
PT Verá também como tirar o molde de uma roupa pronta sem desmontá-la e sem conhecer nenhum método de modelagem.
EN Then, learn a simple way to replicate a pattern that doesn't require deconstructing the garment.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecer | learn |
| método | way |
PT Você tirará o molde do seu jeans favorito, sem desmontá-lo, e fará uma calça a partir dele.
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| favorito | favorite |
| sem | without |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gás | gas |
| é | is |
| introduzido | introduced |
| alta | high |
| pressão | pressure |
| polímero | polymer |
| fase | phase |
| injeção | injection |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| momentive | momentive |
| soluções | solutions |
| criadas | built |
| ritmo | pace |
| moderna | modern |
| ai | ai |
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marido | husband |
| negócios | businesses |
| fouzia | fouzia |
PT Molde sua própria carreira e crescimento na Tetra Pak | Tetra Pak
EN Shape your own career and grow with Tetra Pak | Tetra Pak
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carreira | career |
| crescimento | grow |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Molde uma experiência interativa com mapas
EN Shape an interactive experience with maps
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| interativa | interactive |
| mapas | maps |
PT A Samsung quebrou o molde com seus aparelhos Galaxy S8, produzindo dois dispositivos com a mesma especificação, além do tamanho da tela e da capacidad...
EN Samsung broke the mould with its Galaxy S8 handsets, producing two devices that are the same spec, apart from screen size and battery capacity. If you
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| produzindo | producing |
| especificação | spec |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
PT A SurveyMonkey é um produto da momentive.ai. Molde seu futuro com insights gerados com a ajuda de inteligência artificial e soluções de gestão de experiências criadas para o ritmo da empresa moderna.
EN SurveyMonkey is brought to you by momentive.ai. Shape what's next with AI‑driven insights and experience management solutions built for the pace of modern business.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
usando um molde molde molde o molde o médio tirará o molde molde a identidade tirar o molde molde na placa cavidades de molde vazamento no molde molde de carbono usinaram um molde necessários usando real usando usando rede usando canais usando seguranca usando dispositivos móveis usando lugar usando confianca usando aplicativos usando terceiros usando tickets usando redes sociais usando facilidade usando conta própria usando está atualmente usando alta qualidade usando usando e mail resultados usando ferramentas servidor usando segura usando clientes usando wordpress usando estiver usando splashtop usando dias usando integracao usando cliente instantaneamente usando usando insights facebook messenger usando minutos usando usuários finais usando usando efeitos contato usando funcionários usando aplicativo usando estiver usando nossos tecnologia usando
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch