PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Übersetze "fatias redondas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fatias redondas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von fatias redondas
Portugiesisch
Englisch
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| remova | remove |
| cortando | cutting |
| abacaxi | pineapple |
| biscoito | cookie |
| redondo | round |
| quartos | quarters |
PT Em seguida, ela identifica, localiza e conta as fatias de pepperoni, mesmo quando as fatias estão se tocando ou se sobrepondo, ignorando as variações no queijo e no molho abaixo
EN It then identifies, locates, and counts pepperoni slices, even when they are touching or overlapping, while ignoring variations in the underlying cheese and sauce
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identifica | identifies |
| localiza | locates |
| fatias | slices |
| tocando | touching |
| ou | or |
| variações | variations |
| queijo | cheese |
| molho | sauce |
| conta | counts |
PT Aplique predefinições de fatias em fatias selecionadas (somente para PC desktop)
EN Apply slice presets to selected slices (for desktop only)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aplique | apply |
| predefinições | presets |
| fatias | slices |
| selecionadas | selected |
| somente | only |
PT Saída de todas as fatias em uma única vez ou somente uma fatia ou fatias selecionadas
EN Output all slices at once, just one slice, or selected slices
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saída | output |
| fatias | slices |
| ou | or |
| fatia | slice |
| selecionadas | selected |
PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mesas | tables |
| capas | covers |
| ambiente | setting |
| especial | special |
| o | chair |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| unity | unity |
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| chance | chance |
PT Fotos Redondas Com Traços Modelo De Site
EN Having Succeeded In The Team Website Template
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modelo | template |
| site | website |
PT Redondas, doces, coloridas e deliciosas
EN Round, sweet, colorful and delicious
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coloridas | colorful |
| e | and |
| deliciosas | delicious |
PT Mofii Candy XR 2.4G Teclado sem fio e mouse combinado com teclas redondas de 100 teclas Teclado de cores mistas Mouse ergonômico de 4 teclas verde
EN Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo with 100-key Round Keycaps Mixed Color Keyboard 4-key Ergonomic Mouse Green
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mouse | mouse |
| mistas | mixed |
| ergonômico | ergonomic |
| xr | xr |
| sem fio | wireless |
PT Ele é um palestrante frequente em seminários e mesas redondas de Life Sciences e frequentemente contribui para publicações importantes como Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN e El Nuevo Herald, entre outras.
EN He is a frequent speaker at Life Sciences seminars and roundtables, and frequently contributes to prominent publications such as Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN and El Nuevo Herald, among others.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| frequente | frequent |
| life | life |
| sciences | sciences |
| frequentemente | frequently |
| contribui | contributes |
| publicações | publications |
| outras | others |
| forbes | forbes |
| cnn | cnn |
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| mesas | tables |
| refeições | meals |
| serviço | serve |
PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.
EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| projeto | project |
| governo | government |
| ambientais | environmental |
| avangrid | avangrid |
PT E na série do final dos anos 40, além das veias azuis em suas asas, o morcego ganhou orelhas redondas pela primeira vez
EN And in the series of the late 40s, in addition to the blue veins on its wings, the bat got round ears for the first time
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| azuis | blue |
| asas | wings |
| orelhas | ears |
| vez | time |
| s | s |
PT Tem colaborado como escritora em diversas publicações culturais, participou em discussões em mesas redondas e como jurista em festivais de cinema internacionais
EN She has collaborated as a writer in several cultural publications, participated in roundtable discussions and has been a jurist at international film festivals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diversas | several |
| publicações | publications |
| culturais | cultural |
| discussões | discussions |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| internacionais | international |
PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| unity | unity |
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| chance | chance |
PT Quando vemos o rosto pela frente, as orelhas não aparecem redondas, mas quase planas em relação à cabeça
EN As we see the face from the front, the ears don’t appear round, but almost flat against the head
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | as |
| vemos | we see |
| orelhas | ears |
| quase | almost |
| cabeça | head |
PT Um programa de dois dias com conferências magistrais e mesas redondas no período da manhã e atividades interativas e oficinas pela tarde.
EN A two-day programme with keynotes and roundtables in the mornings and interactive activities and workshops in the afternoon sessions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| programa | programme |
| atividades | activities |
| interativas | interactive |
| oficinas | workshops |
| tarde | afternoon |
PT Participe das conversas e mesas redondas em tempo real com visionários e inovadores que contarão suas histórias inspiradoras sobre a transformação digital.
EN Join for real-time conversation and roundtables as visionaries and innovators share inspiration and digital transformation stories.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conversas | conversation |
| tempo | time |
| real | real |
| inovadores | innovators |
| histórias | stories |
| transformação | transformation |
PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| paredes | walls |
| universidade | university |
| terceira | third |
| anos | years |
| criação | creation |
| mesas | tables |
| bitcoin | bitcoin |
PT As etiquetas em rolo redondas personalizadas são uma forma rápida e fácil de colocar uma marca no seu produto
EN Custom circle roll labels are a fast and easy way to brand your product
PT Escolha etiquetas cortadas em matriz para o seu logótipo ou etiquetas redondas e retangulares em qualquer tamanho
EN Choose from die-cut labels of your logo, to round and rectangle labels in any size
PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo redondas descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.
EN Our downloadable round roll label templates offer an easy way to set up your design. Available in PSD, AI, EPS and PDF format.
PT Como usar os modelos de etiquetas em rolo redondas
EN How to use our round roll label templates
PT Os nossos modelos de etiquetas em rolo redondas fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.
EN Our round roll label templates offer an easy way to set up your design to be printed at maximum quality. All templates are in PSD, AI and EPS format.
PT Atualmente dispomos de bases para copos redondas personalizadas com um diâmetro de 94mm x 94 mm.
EN We currently offer 94 mm custom round coasters.
PT Sim, oferecemos etiquetas em rolo personalizadas. De momento, temos as variantes transparentes, redondas, ovais, quadradas, cortadas em matriz, com cantos arredondados e retangular…
EN Yes, we offer custom roll labels. Currently, we offer them in clear, round, oval, die cut, rounded corner, square, and rectangle along with a variety of sheet options.
PT Sim, nós vendemos etiquetas personalizadas. De momento, temos cinco formatos simples (etiquetas redondas, quadradas, retangulares, ovais e com cantos arredondados), além de etiquet…
EN Yes, we sell custom labels. We currently offer 5 common shapes (round, square, rectangle, oval and rounded corner labels) as well as die cut roll labels cut to any shape you choose…
PT Nós oferecemos os seguintes formatos de etiquetas: Etiquetas cortadas em matriz (formato personalizado) Etiquetas redondas Etiquetas retangulares Etiquetas quadradas Etiquetas ova…
EN We offer the following label shapes: Die cut labels (custom shape) Round labels Rectangle labels Square labels Oval labels Rounded corner labels All labels can be ordered in any…
PT Possíveis formatos para folhas de etiquetas incluem: redondas, quadradas, retangulares, ovais, cantos arredondados, e cortadas em matriz
EN Possible sheet label shapes include round, square, rectangle, oval, rounded corner, and die cut
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.
EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| penhascos | cliffs |
| fatias | slices |
| horizontais | horizontal |
| verticais | vertical |
| enormes | huge |
| pilhas | stacks |
| panquecas | pancakes |
PT fatias de salame em placa de madeira
EN Happy Santa Claus pointing at blank empty wish list isolated on red background.
PT Asas de frango frito com fatias de batata frita.
EN Young apprentice learning to polish wooden elements
PT Vista superior de fatias de abóbora assadas em uma tábua de madeira.
EN Top view of roasted pumpkin slices on a wooden board.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vista | view |
| fatias | slices |
| abóbora | pumpkin |
PT fatias de bacon e folhas de salsa isoladas em recorte de fundo branco
EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| folhas | leaves |
| salsa | parsley |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
| bacon | bacon |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background 1223751 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatias | slices |
| limão | lemon |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background Free Photo
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatias | slices |
| limão | lemon |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carne | meat |
| tomate | tomato |
| pão | bread |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carne | meat |
| tomate | tomato |
| pão | bread |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Rotule as fatias de um gráfico de pizza ou rosca com a porcentagem do valor total ou com os valores reais
EN Label slices of a pie or donut chart with percentage of the whole or actual values
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatias | slices |
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| ou | or |
| porcentagem | percentage |
| reais | actual |
| total | whole |
PT Rotule as fatias de um gráfico de pizza com a porcentagem do valor total ou com os valores reais
EN Label slices of a pie chart with percentage of the whole or actual values
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatias | slices |
| gráfico | chart |
| pizza | pie |
| porcentagem | percentage |
| ou | or |
| reais | actual |
| total | whole |
PT Panquecas com fatias de banana e bagas
EN Aerial view of smoke rising from the chimney of a coal boiler. Movement from the bottom up, view of
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
PT Café em caneca de vidro com duas fatias de chocolate
EN Composition of a cup of tea and opened book
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caneca | cup |
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| esta | this |
| receita | recipe |
| você | you |
| uma | a |
| salada | salad |
| fresca | fresh |
| fatias | slices |
| maçã | apple |
| deliciosa | delicious |
| saudável | healthy |
| rápida | fast |
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maioria | most |
| receitas | recipes |
| cebolas | onions |
| açúcar | sugar |
| adicionado | added |
| líquido | liquid |
| temperatura | temperature |
| alta | high |
| anéis | rings |
| cebola | onion |
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| convidados | guests |
| ou | or |
| cebolas | onions |
| fatias | slices |
| queijo | cheese |
| creme | cream |
PT O Fatias de baguete tostadas na torradeira ou em uma frigideira e espalhar o creme de queijo por cima
EN The Baguette slices toasts The cream cheese is spread on the toast or in a frying pan
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatias | slices |
| ou | or |
| frigideira | pan |
| espalhar | spread |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch