NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
"het deelnemen" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kortingen | réductions |
en | et |
deelnemen | participant |
wereldwijd | monde |
uitzondering | exception |
sommige | certains |
hotels | hôtels |
ibis | ibis |
budget | budget |
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
FR Les clients peuvent participer aux projets, qu'il s'agisse d'une participation active ou d'une simple visualisation du travail pour obtenir des retours.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deelnemen | participer |
bekijken | visualisation |
NL Het zal ook de controlemaatregelen bevatten die worden genomen om het risico voor degenen die deelnemen aan het proces of de taak, zo klein mogelijk te houden
FR Il indique aussi les mesures de contrôle adoptées pour réduire au minimum le risque de danger pour les participants au processus ou à la tâche
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
scorebord | classement |
status | statut |
expert | expert |
zal | serez |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bronzen | bronze |
bureaus | agences |
partnerschap | partenariat |
en | et |
NL Het publiek is er om te luisteren, maar kan aangeven dat ze willen praten als het publiek mag deelnemen.
FR Le public est là pour écouter mais peut indiquer quil aimerait parler si le public est autorisé à participer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
maar | mais |
aangeven | indiquer |
deelnemen | participer |
luisteren | écouter |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
FR Les enfants qui sont à l'aise dans l'eau peuvent participer au programme PADI Seal Team, une expérience de plongée qui se déroule sur plusieurs jours.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kinderen | enfants |
kunnen | peuvent |
deelnemen | participer |
meerdaagse | plusieurs jours |
programma | programme |
padi | padi |
team | team |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hotels | hôtels |
punten | points |
deelnemen | participant |
nh | nh |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
FR Le programme NH Rewards est utilisé par toutes les marques du groupe NH Hotel : NH Hotels, NH Collection et nhow. Consultez la liste de tous les hôtels qui participent au programme NH Rewards ici
Niederländisch | Französisch |
---|---|
merken | marques |
group | groupe |
collection | collection |
en | et |
lijst | liste |
deelnemen | participent |
hier | ici |
programma | programme |
nh | nh |
gebruikt | utilisé |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
FR Récompensez tous les affiliés qui participent à la recommandation d'un client déterminé Fonction Commissions fractionnées
Niederländisch | Französisch |
---|---|
partners | affiliés |
deelnemen | participent |
klant | client |
functies | fonction |
commissies | commissions |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bronzen | bronze |
bureaus | agences |
partnerschap | partenariat |
en | et |
NL Het heeft een gelast stalen frame met superstille wielen en een HD-aanraakscherm aan de voorkant waarmee je virtueel kunt deelnemen aan live of vooraf opgenomen studiolessen vanuit het comfort van thuis.
FR Il a un cadre en acier soudé avec des roues super silencieuses et un écran tactile HD fixé à lavant qui vous permet de participer virtuellement à des cours en studio en direct ou préenregistrés dans le confort de votre foyer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
stalen | acier |
frame | cadre |
wielen | roues |
en | et |
virtueel | virtuellement |
deelnemen | participer |
comfort | confort |
thuis | foyer |
hd | hd |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
FR Récompensez tous les affiliés qui participent à la recommandation d'un client déterminé Fonction Commissions fractionnées
Niederländisch | Französisch |
---|---|
partners | affiliés |
deelnemen | participent |
klant | client |
functies | fonction |
commissies | commissions |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
FR Les enfants qui sont à l'aise dans l'eau peuvent participer au programme PADI Seal Team, une expérience de plongée qui se déroule sur plusieurs jours.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kinderen | enfants |
kunnen | peuvent |
deelnemen | participer |
meerdaagse | plusieurs jours |
programma | programme |
padi | padi |
team | team |
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
FR Prédisez s’il est probable que vos clients soient satisfaits. Grâce à un modèle d’apprentissage automatique, votre équipe bénéficie d’informations contextuelles supplémentaires pendant les conversations.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
klanten | clients |
tevreden | satisfaits |
model | modèle |
gesprekken | conversations |
team | équipe |
NL Zo geef je klanten het idee dat ze aan een ononderbroken gesprek deelnemen
FR Ainsi, vos clients ont l’impression de mener une unique conversation continue
Niederländisch | Französisch |
---|---|
zo | ainsi |
klanten | clients |
gesprek | conversation |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
online | en ligne |
nieuwe | nouveau |
service | service |
automatisch | automatiquement |
kan | peut |
zoom | zoom |
notities | notes |
en | et |
deelnemers | participants |
delen | partager |
otter | otter |
aangekondigd | annoncé |
NL Deelnemen aan onderzoek voor het verfijnen van vereisten
FR Collaborer et offrir un meilleur accès aux ressources
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
FR Nous concevons la création d’une montre comme une aventure extraordinaire à laquelle chacun peut contribuer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
horloge | montre |
avontuur | aventure |
kan | peut |
NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.
FR EA a confirmé quil utilisera ces bots pour remplir des jeux, mais que les joueurs humains pourront se joindre pour les remplacer sans attendre.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
heeft | a |
games | jeux |
vullen | remplir |
kunnen | pourront |
vervangen | remplacer |
wachten | attendre |
bevestigd | confirmé |
bots | bots |
menselijke | humains |
NL Tik op de knop "Deelnemen" op het scherm.
FR Appuyez sur le bouton "Rejoindre" à lécran.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
scherm | écran |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
FR Oubliez les problèmes pour permettre aux invités et aux visiteurs de rejoindre la conversation
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
gesprek | conversation |
laten | permettre |
NL BESIX Group steunt de 17 duurzame ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) die in 2015 door de VN werden goedgekeurd. De groep wil actief deelnemen aan het actieplan voor vrede, menselijkheid, de planeet en welvaart van Agenda 2030.
FR BESIX Group soutient les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) adoptés en 2015 par l’ONU. Le Groupe veut participer activement au plan d’action pour la paix, l’humanité, la planète et la prospérité de l’Agenda 2030.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
steunt | soutient |
duurzame | durable |
s | s |
wil | veut |
actief | activement |
deelnemen | participer |
vrede | paix |
planeet | planète |
agenda | agenda |
NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard
FR Grâce à l'intégration, vous pouvez créer un entretien sur Jobma puis inviter des candidats à participer à l'entretien depuis votre tableau de bord Recruitee
Niederländisch | Französisch |
---|---|
integratie | intégration |
creëren | créer |
kandidaten | candidats |
deelnemen | participer |
gesprek | entretien |
uitnodigen | inviter |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
FR Tous plongeurs et tous clubs de plongée peuvent adhérer au Programme Partenaire proposé par DAN Europe
Niederländisch | Französisch |
---|---|
duikers | plongeurs |
dan | dan |
partner | partenaire |
programma | programme |
NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen
FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sociale | sociales |
online | en ligne |
wereld | monde |
verhuizen | déplacent |
wordt | devient |
handicap | handicap |
belangrijker | plus important |
interacties | interactions |
kunnen | pouvoir |
deelnemen | participer |
NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.
FR Notre co-fondateur et directeur technique, Phil Sheu, participera à un panel de dirigeants du secteur de l’éducation pour discuter de la façon dont Splashtop a contribué à révolutionner l’éducation dans les écoles du monde entier.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
medeoprichter | co-fondateur |
splashtop | splashtop |
onderwijs | éducation |
bijgedragen | contribué |
scholen | écoles |
NL Splashtop zal dit jaar virtueel samen met MSPs, IT-professionals, technologiedienstverleners, ondernemers en anderen, deelnemen aan het SMB TechFest
FR Cette année, Splashtop rejoindra virtuellement les MSP, les professionnels de l'informatique, les fournisseurs de services technologiques, les propriétaires d'entreprises et bien d'autres encore au SMB TechFest
Niederländisch | Französisch |
---|---|
splashtop | splashtop |
jaar | année |
virtueel | virtuellement |
en | et |
anderen | autres |
professionals | professionnels |
NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.
FR Les Master Scuba Diver Trainers (MSDT) qui sont prêts à être d'excellents modèles et acceptent d'utiliser le Système PADI et ses composants dans leur intégralité peuvent inscrire au cours d'IDC Staff Instructor.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
master | master |
akkoord | acceptent |
onderdelen | composants |
gebruiken | utiliser |
idc | idc |
systeem | système |
padi | padi |
cursus | cours |
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
FR Pourquoi faire partie du programme d’affiliation de SteelSeries ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
waarom | pourquoi |
programma | programme |
affiliate | affiliation |
NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen
FR Les Points peuvent être échangés contre des nuitées d'hôtel gratuites ou des réductions sur l'hébergement et les services des hôtels participant au Programme
Niederländisch | Französisch |
---|---|
punten | points |
gratis | gratuites |
kortingen | réductions |
services | services |
deelnemen | participant |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hotels | hôtels |
deelnemen | participant |
NL Het raffleproduct is verkrijgbaar in verschillende stijlen/kleuren? Kan ik meer dan eens deelnemen?
FR Dois-je payer les frais d'expédition pour le produit de la raffle?
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
FR Enabel finance, sous la forme de subsides, des activités contribuant aux objectifs de ses programmes. Les parties intéressées peuvent participer en répondant aux appels à propositions.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vorm | forme |
doelstellingen | objectifs |
programma | programmes |
s | s |
kunnen | peuvent |
deelnemen | participer |
oproepen | appels |
voorstellen | propositions |
reageren | répondant |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
FR En savoir plus sur les produits éligibles, comment participer, les exclusions de la promotion et les autres conditions générales du programme.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kunt | savoir |
deelnemen | participer |
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
NL Punten kunnen worden verzilverd voor gratis hotelovernachtingen of kortingen op accommodatie en services bij hotels die aan het programma deelnemen
FR Les Points peuvent être échangés contre des nuitées d'hôtel gratuites ou des réductions sur l'hébergement et les services des hôtels participant au Programme
Niederländisch | Französisch |
---|---|
punten | points |
gratis | gratuites |
kortingen | réductions |
services | services |
deelnemen | participant |
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
FR Services de restauration : dans les hôtels participant au Programme
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hotels | hôtels |
deelnemen | participant |
NL Als ze echter zien dat andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het investeren van tijd in een profiel op sociale media zowel leuk als gemakkelijk
FR Cependant, s'ils voient d'autres membres de leur réseau social participer activement, cela permet d'investir du temps dans un profil de réseau social à la fois amusant et facile
Niederländisch | Französisch |
---|---|
andere | autres |
leden | membres |
actief | activement |
deelnemen | participer |
investeren | investir |
profiel | profil |
leuk | amusant |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
FR Comment participer au programme d'affiliation ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deelnemen | participer |
aan | au |
affiliate | affiliation |
programma | programme |
NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple
FR Bien que la saisie dun document Word soit assez facile, tout comme la participation à des appels vidéo, lexpérience ne correspond pas aux tablettes plus performantes de Samsung et Apple
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoewel | bien que |
typen | saisie |
eenvoudig | facile |
tablets | tablettes |
samsung | samsung |
en | et |
document | document |
apple | apple |
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
FR ZEISS parraine de nombreuses équipes qui participent à ce marathon de 24 heures d'observation des oiseaux et apporte son aide à l'organisation du gala d'ouverture
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deelnemen | participent |
en | et |
organisatie | organisation |
teams | équipes |
uur | heures |
NL callas software is verheugd om aan te kondigen dat het zal deelnemen aan drupa 2016, de internationale vakbeurs voor prepress, premedia, printing en publishing.
FR callas software a le plaisir d’annoncer sa participation à la drupa 2016, le salon international du prépresse, du prémédia, de l’imprimerie et de l’édition.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
software | software |
kondigen | annoncer |
internationale | international |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
FR Comment participer au programme d'affiliation ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deelnemen | participer |
aan | au |
affiliate | affiliation |
programma | programme |
NL Alle klanten van Lampiris kunnen deelnemen aan de peterschapsactie door naar hun klantenzone te gaan en op het tabblad "Peterschap" te klikken.
FR Tous les clients Lampiris peuvent participer au programme de parrainage en se rendant dans leur espace client, dans l’onglet « Parrainage ».
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deelnemen | participer |
tabblad | onglet |
NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen
FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sociale | sociales |
online | en ligne |
wereld | monde |
verhuizen | déplacent |
wordt | devient |
handicap | handicap |
belangrijker | plus important |
interacties | interactions |
kunnen | pouvoir |
deelnemen | participer |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
FR Tous plongeurs et tous clubs de plongée peuvent adhérer au Programme Partenaire proposé par DAN Europe
Niederländisch | Französisch |
---|---|
duikers | plongeurs |
dan | dan |
partner | partenaire |
programma | programme |
NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple
FR Bien que la saisie dun document Word soit assez facile, tout comme la participation à des appels vidéo, lexpérience ne correspond pas aux tablettes plus performantes de Samsung et Apple
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoewel | bien que |
typen | saisie |
eenvoudig | facile |
tablets | tablettes |
samsung | samsung |
en | et |
document | document |
apple | apple |
NL Hoewel het voor de meeste gebruikers waarschijnlijk overkill is, zullen degenen die veel tijd in de buitenlucht doorbrengen, aan meerdere sporten deelnemen of de allerbeste trackingprestaties willen, dol zijn op de Fenix 7-reeks.
FR Bien qu'il soit susceptible d'être exagéré pour la plupart des utilisateurs, ceux qui passent beaucoup de temps à l'extérieur, pratiquent plusieurs sports ou veulent le summum des performances de suivi adoreront la gamme Fenix 7.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
sporten | sports |
reeks | gamme |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
FR Toute personne disposant d'un site Web, d'une page de réseau social, d'un blog, d'une chaîne YouTube ou de toute autre ressource sur Internet pouvant être utilisée pour promouvoir Movavi peut participer aux programmes d'affiliation Movavi
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sociale | social |
blog | blog |
movavi | movavi |
promoten | promouvoir |
deelnemen | participer |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
FR Toute personne disposant d'un site Web, d'une page de réseau social, d'un blog, d'une chaîne YouTube ou de toute autre ressource sur Internet pouvant être utilisée pour promouvoir Movavi peut participer aux programmes d'affiliation Movavi
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sociale | social |
blog | blog |
movavi | movavi |
promoten | promouvoir |
deelnemen | participer |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt