FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
"leur" in Französisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;
Französisch | Niederländisch |
---|---|
confirmation | bevestiging |
informé | geïnformeerd |
source | bron |
vérifier | verifiëren |
exactitude | nauwkeurigheid |
demander | verzoeken |
intégration | integratie |
modification | wijziging |
luxottica | luxottica |
données | gegevens |
et | en |
ou | of |
la | de |
être | worden |
de | over |
contenu | inhoud |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
NL In de tabelvorm kunt u de magneten naar houdkracht, afmetingen, energieproduct, gewicht, coating en maximale gebruikstemperatuur sorteren.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
trier | sorteren |
aimants | magneten |
revêtement | coating |
maximale | maximale |
dimensions | afmetingen |
poids | gewicht |
et | en |
la | de |
en | in |
de | naar |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
NL Demografische segmentatie betekent klanten opsplitsen naar geslacht, leeftijd, inkomen, opleiding, burgerlijke staat of geografische plaats.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
segmentation | segmentatie |
sexe | geslacht |
âge | leeftijd |
revenus | inkomen |
état | staat |
géographique | geografische |
ou | of |
clients | klanten |
de | naar |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
NL Demografische segmentatie betekent klanten opsplitsen naar geslacht, leeftijd, inkomen, opleiding, burgerlijke staat of geografische plaats.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
segmentation | segmentatie |
sexe | geslacht |
âge | leeftijd |
revenus | inkomen |
état | staat |
géographique | geografische |
ou | of |
clients | klanten |
de | naar |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
difficile | moeilijk |
parlé | gesproken |
le monde | mensen |
et | en |
langues | talen |
dans | in |
le | de |
monde | wereld |
nous | we |
est | is |
nombreuses | te |
que | hoeveel |
sont | worden |
de | over |
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
race | ras |
genre | geslacht |
ou | of |
personnes | mensen |
sites | websites |
violence | geweld |
par | personen |
exemple | bijvoorbeeld |
de | tegen |
FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.
NL De LG HBS-FN7 heeft ongetwijfeld enkele sterke punten: de balans van hun audioweergave, de kwaliteit van hun constructie en de voortreffelijkheid van hun bedieningsapp, bijvoorbeeld, evenals de geruststelling van hun zelfreinigende technologie.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
équilibre | balans |
a | heeft |
construction | constructie |
technologie | technologie |
et | en |
qualité | kwaliteit |
exemple | bijvoorbeeld |
de | van |
FR Ce ne sont peut-être pas les écouteurs les plus excitants de la planète, mais, avec leur liste de fonctionnalités pratiques, leur design, leur prix et leur son, les Studio Buds sont incroyablement faciles à recommander.
NL Het zijn misschien niet de meest opwindende oordopjes ter wereld, maar met hun lijst met handige functies, ontwerp, prijs en geluid zijn Studio Buds ongelooflijk gemakkelijk aan te bevelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
écouteurs | oordopjes |
pratiques | handige |
design | ontwerp |
studio | studio |
incroyablement | ongelooflijk |
fonctionnalités | functies |
et | en |
à | te |
peut | misschien |
pas | niet |
prix | prijs |
liste | lijst |
la | de |
FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.
NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
améliorations | verbeteringen |
énergie | energie |
humeur | stemming |
et | en |
hommes | mannen |
après | na |
FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
Französisch | Niederländisch |
---|---|
peintures | schilderijen |
perdu | verloren |
jours | vandaag |
et | en |
élégance | elegantie |
rien | niets |
grâce | gratie |
leur | de |
FR Vous pourrez plus facilement envoyer un grand nombre de remerciements à vos donateurs par e-mail. N?hésitez d?ailleurs pas à leur expliquer pourquoi vous appréciez leur aide et à leur assurer que leur don aura un impact positif sur le monde.
NL Per e-mail kun je eenvoudig een groot aantal bedankjes naar je donateurs te sturen. Schrijf een e-mail waarin je vertelt waarom je dankbaar bent voor hun hulp en hoe hun donaties een bijdrage leveren aan het goede doel.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
donateurs | donateurs |
aide | hulp |
et | en |
à | te |
pourrez | kun |
envoyer | sturen |
pourquoi | waarom |
vous | bent |
grand | groot |
nombre | aantal |
vos | je |
de | per |
FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement
NL We hebben gekeken naar hun grootte, weergave, processor, connectiviteit en meer om te zien welke op papier uw zuurverdiende geld waard is.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
taille | grootte |
processeur | processor |
connectivité | connectiviteit |
papier | papier |
voir | weergave |
nous | we |
sur | op |
argent | geld |
votre | uw |
FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.
NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
améliorations | verbeteringen |
énergie | energie |
humeur | stemming |
et | en |
hommes | mannen |
après | na |
FR Enfin, vous représenterez les sources lumineuses sur un plan architectural pour communiquer leur position, leur direction, leur température de couleur et leur forme
NL Ten slotte vertegenwoordigt u de lichtbronnen in een architectonisch plan om hun positie, richting, kleurtemperatuur en hun vorm te communiceren
Französisch | Niederländisch |
---|---|
architectural | architectonisch |
communiquer | communiceren |
position | positie |
forme | vorm |
et | en |
plan | plan |
vous | u |
FR Avant que nos clients puissent gérer leur énergie, ils ont besoin d’informations détaillées sur leur production et leur consommation. Smappee leur donne les outils parfaits à cet effet et permet de visualiser les données de manière intuitive.
NL Voordat onze klanten hun elektriciteitsverbruik kunnen beheren, moeten ze een gedetailleerd inzicht krijgen in hun energieproductie en -consumptie. Smappee biedt daarvoor de perfecte tools en geeft alle gegevens op intuïtieve manier weer.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
clients | klanten |
consommation | consumptie |
smappee | smappee |
outils | tools |
parfaits | perfecte |
manière | manier |
gérer | beheren |
et | en |
détaillé | gedetailleerd |
donne | geeft |
données | gegevens |
sur | op |
avant | voordat |
à | in |
nos | onze |
leur | de |
ils | ze |
FR Les sweat-shirts doivent leur popularité non seulement à leur facteur de style et à leur fonctionnalité, mais aussi à leur confort
NL Sweatshirts danken hun populariteit niet alleen aan hun stijlfactor en functionaliteit, maar ook aan hun comfort
Französisch | Niederländisch |
---|---|
popularité | populariteit |
fonctionnalité | functionaliteit |
confort | comfort |
et | en |
seulement | alleen |
mais | maar |
FR Fournissez-leur le contenu de leur panier abandonné en thermique pour établir un contexte et proposez-leur une offre de réduction pour les persuader de revenir et de terminer leur achat
NL Geef ze de inhoud van hun verlaten winkelwagentje in thermische vorm om de context vast te stellen en gooi er een kortingsaanbod tegenaan om ze over te halen terug te keren en de aankoop te voltooien
Französisch | Niederländisch |
---|---|
panier | winkelwagentje |
achat | aankoop |
fournissez | geef |
contexte | context |
et | en |
terminer | voltooien |
le | de |
abandonné | verlaten |
en | in |
contenu | inhoud |
de | over |
pour | keren |
revenir | te |
FR L'éditeur drag-and-drop est un outil utile pour créer rapidement des e-mails en glissant et déposant certains blocs dans un modèle et en ajustant leur couleur, leur style, leur taille et leur position
NL Een drag-and-drop editor is een handig hulpmiddel om snel e-mails te maken door bepaalde blokken in een sjabloon te slepen en hun kleur, stijl, grootte en positie aan te passen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
outil | hulpmiddel |
utile | handig |
rapidement | snel |
blocs | blokken |
taille | grootte |
position | positie |
éditeur | editor |
et | en |
en | in |
est | is |
couleur | kleur |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
modèle | sjabloon |
style | stijl |
FR Les utilisateurs doivent fournir leur nom d’utilisateur, leur mot de passe, leur adresse e-mail et leur plan d’abonnement à cette équipe
NL Gebruikers moeten hun gebruikersnaam, wachtwoord, e-mailadres en abonnement dat ze hebben aan dit team verstrekken
Französisch | Niederländisch |
---|---|
fournir | verstrekken |
mailadres | |
équipe | team |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
plan | abonnement |
FR ont été décernés pour leur facilité d'utilisation, leur facilité d'installation, leur support et leur retour sur investissement.
NL heeft ontvangen voor zijn gebruiksgemak, eenvoudige installatie, ondersteuning en rendement op investering.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
support | ondersteuning |
investissement | investering |
et | en |
été | zijn |
pour | voor |
sur | op |
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
principaux | belangrijkste |
fournisseurs | aanbieders |
ddos | ddos |
critères | criteria |
offre | aanbod |
stratégie | strategie |
présence | aanwezigheid |
et | en |
le | de |
marché | markt |
sur | op |
parmi | van |
de | voor |
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
logiciel | software |
blog | blog |
et | en |
youtube | youtube |
sur | op |
contenu | content |
est | is |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Französisch | Niederländisch |
---|---|
destiné | bedoeld |
utilisateurs | gebruikers |
place | plaats |
unité | apparaat |
partage | sharing |
famille | family |
icloud | icloud |
enfants | kinderen |
iphone | iphone |
compte | account |
pensons | geloven |
en | in |
nous | we |
est | is |
qui | die |
mais | maar |
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
défis | uitdagingen |
échec | mislukking |
également | ook |
le | de |
grands | de grootste |
comme | |
rôle | rol |
à | van |
plus grand | grootste |
ils | ze |
FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
Französisch | Niederländisch |
---|---|
expérience | ervaring |
tableau | tableau |
et | en |
passion | passie |
engagement | toewijding |
travail | werken |
conseil | raad |
leur | de |
pour | voor |
FR Demandez-leur dentrer leur nom ou de sélectionner leur nom dans la liste.
NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
nom | naam |
sélectionner | selecteren |
ou | of |
liste | lijst |
de | uit |
la | de |
FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques
NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement
Französisch | Niederländisch |
---|---|
recevons | ontvangen |
déterminer | bepalen |
probabilité | waarschijnlijkheid |
impact | impact |
vélocité | snelheid |
avantages | voordeel |
et | en |
données | gegevens |
la | de |
nous | we |
pour | op |
FR Ce guide vous explique tout ce que vous devez savoir sur l'installation de nouvelles versions d'iOS, leur mise à niveau, leur rétrogradation et leur restauration. Voici ce qu'il contient:
NL Deze gids vertelt je alles wat je moet weten over het installeren van nieuwe versies van iOS, upgraden naar deze, downgraden en herstellen van gegevens. Dit is wat het bevat:
Französisch | Niederländisch |
---|---|
guide | gids |
restauration | herstellen |
mise à niveau | upgraden |
versions | versies |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
linstallation | installeren |
à | van |
vous | je |
savoir | weten |
voici | is |
devez | moet |
de | over |
FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
Französisch | Niederländisch |
---|---|
pensons | denken |
destiné | bedoeld |
utilisateurs | gebruikers |
place | plaats |
unité | apparaat |
partage | sharing |
icloud | icloud |
enfants | kinderen |
iphone | iphone |
compte | account |
en | in |
nous | we |
est | is |
qui | die |
famille | family |
mais | maar |
FR LaunchPad, notre plateforme technologique primée, nous aide à faire évoluer le processus de référencement pour tous les clients, quels que soient leur emplacement, leur langue ou leur taille.
NL LaunchPad, ons bekroonde technologieplatform, helpt ons het SEO-proces voor alle klanten te schalen, ongeacht de locatie, taal of grootte.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
aide | helpt |
processus | proces |
référencement | seo |
langue | taal |
taille | grootte |
ou | of |
à | te |
clients | klanten |
le | de |
emplacement | locatie |
notre | ons |
pour | voor |
tous | alle |
FR Les coachs Executive Solutions encadrent les niveaux C dans les moments clés de leur carrière, sur mesure, en fonction de leur profil et de leur organisation.
NL De coaches van Executive Solutions begeleiden C-levels door sleutelmomenten in hun carrière, op maat van hun profiel en organisatie.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
niveaux | levels |
carrière | carrière |
mesure | maat |
profil | profiel |
organisation | organisatie |
solutions | solutions |
et | en |
sur | op |
en | in |
leur | de |
FR De plus, selon une étude McKinsey, les organisations qui utilisent la technologie pour optimiser leur expérience client peuvent réduire le coût de leur service client de 20 % à 40 % et booster leurs taux de conversion et leur croissance de 20 %
NL Bovendien ontdekte McKinsey dat service-organisaties die technologie gebruiken om de klantervaring te verbeteren hun servicekosten met 20 tot 40% kunnen verlagen en de conversie en groei met 20% kunnen stimuleren
Französisch | Niederländisch |
---|---|
organisations | organisaties |
réduire | verlagen |
conversion | conversie |
et | en |
croissance | groei |
peuvent | kunnen |
technologie | technologie |
service | service |
plus | bovendien |
booster | verbeteren |
qui | die |
à | te |
FR L’accès aux informations est une chose. La vitesse de résolution en est une autre. Les clients s’attendent à une résolution immédiate de leur question ou de leur problème. Ironiquement, la technologie se met souvent en travers de leur chemin.
NL Toegang tot informatie is één ding. De snelheid waarmee een oplossing tot stand komt, is weer iets heel anders. Klanten verwachten direct een oplossing voor hun vraag of probleem. Ironisch genoeg zit technologie vaak in de weg.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
informations | informatie |
vitesse | snelheid |
immédiate | direct |
souvent | vaak |
ou | of |
problème | probleem |
solution | oplossing |
clients | klanten |
la | de |
question | vraag |
technologie | technologie |
est | is |
en | in |
de | weg |
FR Donnez-leur pour instruction de placer leur portefeuille et leur téléphone sur une table au centre de la pièce, puis de se mettre les mains dans le dos
NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
téléphone | telefoon |
table | tafel |
mains | handen |
donnez | geef |
et | en |
dos | rug |
portefeuille | portemonnee |
de | achter |
pour | leggen |
ce | doen |
FR « Ils m'ont séduite grâce à leur communication et leur attitude à mon égard, en faisant leur possible pour m'intégrer
NL “Ze wisten me voor zich te winnen door hun outreach en vriendelijke service
Französisch | Niederländisch |
---|---|
mon | me |
à | te |
et | en |
ils | ze |
leur | hun |
pour | voor |
FR Affichez tous les e-mails de vos clients dans une seule interface, organisés en files d'attente en fonction de leur date/heure d'échéance, de leur priorité et de leur statut
NL Bekijk al uw e-mails van klanten in één interface, ingedeeld in wachtrijen op basis van vervaltijd, prioriteit en status
Französisch | Niederländisch |
---|---|
clients | klanten |
interface | interface |
files | wachtrijen |
priorité | prioriteit |
et | en |
statut | status |
en | in |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
de | van |
une | één |
date | op |
FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren
Französisch | Niederländisch |
---|---|
zen | zen |
tableau | tableau |
volonté | wil |
connaissances | kennis |
partager | delen |
et | en |
aider | helpen |
améliorer | verbeteren |
la | de |
notre | ons |
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
expliquer | vertellen |
coûts | kosten |
efficace | efficiëntie |
et | en |
deux | twee |
a | bekijk |
de | over |
en | de |
comment | hoe |
FR Nos thermostats Sensi offrent à nos clients la liberté et la flexibilité de modifier les réglages de leur domicile depuis n'importe quel endroit dans le monde, leur permettant ainsi de personnaliser leur confort.
NL Met de verbeterde thuiservaring die onze Sensi-thermostaten hebben geïntroduceerd, zien we dat consumenten hun comfortervaring thuis kunnen aanpassen, waar ook ter wereld.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
monde | wereld |
clients | consumenten |
ainsi | die |
nos | onze |
depuis | met |
FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
Französisch | Niederländisch |
---|---|
montre | horloge |
ans | jaar |
définir | bepalen |
et | en |
mieux | beter |
être | worden |
amélioré | verbeterd |
portent | dragen |
nous | we |
doit | kan |
ils | ze |
nos | onze |
ce | wat |
FR Recherchez les détails de leur compte utilisateur ou leur adresse électronique dans votre système interne. Votre propre base de données devrait stocker leur identifiant d'abonnement. En ont-ils un?
NL Zoek hun gebruikersaccountgegevens of e-mailadres op in uw interne systeem. Uw eigen database moet hun abonnement-ID opslaan. Hebben ze er een?
Französisch | Niederländisch |
---|---|
recherchez | zoek |
électronique | e |
système | systeem |
identifiant | id |
dabonnement | abonnement |
ou | of |
stocker | opslaan |
ils | ze |
devrait | moet |
en | in |
base de données | database |
compte | een |
votre | uw |
interne | interne |
leur | hun |
FR Que ce soit leur prix, leur quantité en stock ou leur catégorie, effectuez ces opérations en masse en quelques clics ou planifiez-les
NL Prijs, hoeveelheid op voorraad of categorie: in een paar klikken kunt u deze bewerkingen in één keer allemaal aanpassen of inplannen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
stock | voorraad |
catégorie | categorie |
clics | klikken |
prix | prijs |
en | in |
ou | of |
quantité | hoeveelheid |
quelques | paar |
FR En plus de leur nom d'utilisateur et de leur mot de passe, les utilisateurs doivent saisir un mot de passe à usage unique (Time-Based One-Time Password [TOTP]) généré par une application d'authentification sur leur smartphone.
NL Naast hun gebruikersnaam en wachtwoord moeten gebruikers nog een Time-Based One-Time Password (TOTP) ingeven dat gegenereerd wordt door een authenticatieapp op hun smartphone.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
généré | gegenereerd |
smartphone | smartphone |
et | en |
utilisateurs | gebruikers |
plus | naast |
sur | op |
de | door |
password | password |
FR DevSkiller aide les entreprises dans leur processus de recrutement en leur fournissant une infrastructure qui leur permet de tester les compétences en programmation des candidats dans un environnement qui imite l'expérience du premier jour de travail
NL DevSkiller helpt bedrijven in het IT wervingsproces door hen te voorzien van een infrastructuur waarmee ze programmeervaardigheden van kandidaten kunnen testen in een omgeving die de eerste dag op het werk nabootst
Französisch | Niederländisch |
---|---|
fournissant | voorzien |
candidats | kandidaten |
environnement | omgeving |
entreprises | bedrijven |
infrastructure | infrastructuur |
tester | testen |
aide | helpt |
en | in |
travail | werk |
leur | de |
qui | waarmee |
FR Nous testons leur imperméabilité et la durée de vie de la batterie, tout en vérifiant des éléments plus intangibles comme leur sensation dans la main et leur maniabilité.
NL We testen hun waterdichtheid en levensduur van de batterij, naast het controleren van meer ongrijpbare elementen, zoals hoe ze in de hand liggen en hoe wendbaar ze zijn.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
éléments | elementen |
main | hand |
et | en |
batterie | batterij |
la | de |
durée de vie | levensduur |
nous | we |
en | in |
comme | |
de | van |
FR En mettant laccent sur leur conception transparente, leurs fonctionnalités pratiques et leur bon son, peuvent-ils se démarquer de la foule toujours occupée ? Compte tenu de leur prix attractif, Nothing pourrait bien être sur Something here...
NL Kunnen ze zich onderscheiden van de altijd drukke menigte, met de nadruk op hun transparante ontwerp, handige functies en goed geluid? Gezien hun aantrekkelijke prijs, zou Niets hier iets kunnen zijn...
Französisch | Niederländisch |
---|---|
conception | ontwerp |
transparente | transparante |
pratiques | handige |
foule | menigte |
toujours | altijd |
attractif | aantrekkelijke |
fonctionnalités | functies |
et | en |
peuvent | kunnen |
ils | ze |
mettant | met |
la | de |
sur | op |
prix | prijs |
bon | goed |
FR Donner aux professeurs et au personnel l'accès à leur ordinateur de travail depuis leur domicile afin qu'ils puissent travailler à distance, et leur permettre d'accéder aux appareils des étudiants pour les guider individuellement.
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
professeurs | docenten |
appareils | apparaten |
étudiants | studenten |
et | en |
à | van |
de | zodat |
donner | een |
personnel | medewerkers |
quils | ze |
puissent | kunnen |
pour | voor |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
Französisch | Niederländisch |
---|---|
snowboard | snowboarden |
essentielles | belangrijke |
consiste | is |
enfants | kinderen |
compétences | vaardigheden |
enseigner | leren |
mon | mijn |
le | de |
de | bij |
jeunes | jong |
seulement | alleen |
vie | leven |
rôle | rol |
FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.
NL Deel uw klanten in op basis van hun productgebruik, gedrag en activiteit. Plan Gerichte Berichten in die mensen naar specifieke doelen leiden voor verkoop, marketing en ondersteuning.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
clients | klanten |
comportement | gedrag |
ciblés | gerichte |
programmez | plan |
buts | doelen |
précis | specifieke |
en | in |
et | en |
marketing | marketing |
support | ondersteuning |
activité | activiteit |
messages | berichten |
du | deel |
ventes | verkoop |
gens | mensen |
pour | voor |
FR Nous les utilisons donc pour mieux comprendre l’utilisation de nos pages web, améliorer leur apparence, leur contenu et leur fonctionnement.
NL We gebruiken deze informatie om beter te begrijpen hoe onze webpagina’s gebruikt worden en de aantrekkelijkheid, content en functionaliteit van onze pagina’s te verbeteren.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
améliorer | verbeteren |
et | en |
lutilisation | gebruiken |
nous | we |
utilisons | we gebruiken |
comprendre | begrijpen |
pages | van |
contenu | content |
leur | de |
mieux | beter |
nos | onze |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt