FR Il est indispensable pour un DJ de disposer d'une installation décente où tout ses lecteurs, ses périphériques, ses vinyles, ses câbles, ses clés USB, ses cartes SD et autres accessoires similaires sont à portée de main
"ses" in Französisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Il est indispensable pour un DJ de disposer d'une installation décente où tout ses lecteurs, ses périphériques, ses vinyles, ses câbles, ses clés USB, ses cartes SD et autres accessoires similaires sont à portée de main
NL Iedere DJ heeft een fatsoenlijke booth nodig waarin al hun apparatuur, randapparatuur, vinyl, kabels, sticks, SD-kaarten en dergelijke accessoires binnen handbereik liggen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
indispensable | nodig |
dj | dj |
périphériques | randapparatuur |
câbles | kabels |
cartes | kaarten |
sd | sd |
accessoires | accessoires |
installation | apparatuur |
et | en |
pour | binnen |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
NL Basisgegevens over het bedrijf. Locatie, website, aandelensymbolen, procedurehandboeken, veiligheidsbeleid, bedrijfsmededelingen en nieuwsbrieven, enz.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
newsletters | nieuwsbrieven |
localisation | locatie |
de | over |
ou | en |
site | website |
FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.
NL Ontdek je volgende doel met segmenten, routes, kaarten, clubs, challenges en raceparcoursen op Strava.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
découvrez | ontdek |
prochain | volgende |
objectif | doel |
segments | segmenten |
strava | strava |
itinéraires | routes |
cartes | kaarten |
clubs | clubs |
et | en |
votre | je |
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
conserver | behouden |
extrême | extreme |
arrière | achterkant |
connexions | aansluitingen |
tuner | tuner |
etc | enzovoort |
quelque part | ergens |
doivent | moeten |
pas | niet |
haut-parleurs | luidsprekers |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
et | en |
le | de |
en | in |
de | door |
au | boven |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
utiliserez | gebruik |
tableau | tabel |
bas | onderkant |
objectifs | doelen |
défis | uitdagingen |
et | en |
quatre | vier |
pour | professionele |
FR Posez-lui des questions à propos de ce qu’il aime et n’aime pas, de sa famille, de ses années à l’école, de ses objectifs, de ses espoirs et de ses rêves
NL Vraag naar wat hij wel en niet leuk vindt, naar zijn familie, opleiding, wat hij wil bereiken, zijn hoop en dromen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
objectifs | bereiken |
rêves | dromen |
aime | leuk |
et | en |
pas | niet |
famille | familie |
ce | wat |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
NL OSZ IMT biedt zijn studenten en docenten hoogwaardige technische apparatuur in zijn klaslokalen en laboratoria, waaronder meer dan 1.000 krachtige computers
Französisch | Niederländisch |
---|---|
étudiants | studenten |
professeurs | docenten |
équipements | apparatuur |
laboratoires | laboratoria |
ordinateurs | computers |
techniques | technische |
salles de classe | klaslokalen |
et | en |
plus | meer |
qualité | hoogwaardige |
de | zijn |
FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.
NL Tevens wordt bedoeld degene die met JouwWeb daarover in onderhandeling treedt of is, alsmede diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtsverkrijgende(n) en erfgenamen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
représentant | vertegenwoordiger |
s | s |
ou | of |
en | in |
et | en |
est | is |
FR Elle vous attend pour partager avec vous sa Grand-Place mythique avec ses pavés tout ronds et ses maisons dorées, Manneken Pis à la garde-robe plus fournie que la vôtre, ses bulles BD, ses façades Art Nouveau ou son surréalisme
NL Maak kennis met de typische kasseien en vergulde gebouwen op de mythische Grote Markt, met Manneken Pis en zijn garderobe waar die van jou wellicht niet aan kan tippen, zijn stripverhalen, zijn art-nouveaufaçades en zijn surrealisme
Französisch | Niederländisch |
---|---|
mythique | mythische |
grand | grote |
et | en |
à | van |
la | de |
pour | op |
avec | met |
FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.
NL Tevens wordt bedoeld degene die met JouwWeb daarover in onderhandeling treedt of is, alsmede diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtsverkrijgende(n) en erfgenamen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
représentant | vertegenwoordiger |
s | s |
ou | of |
en | in |
et | en |
est | is |
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
conserver | behouden |
extrême | extreme |
arrière | achterkant |
connexions | aansluitingen |
tuner | tuner |
etc | enzovoort |
quelque part | ergens |
doivent | moeten |
pas | niet |
haut-parleurs | luidsprekers |
FR Cette île des dieux vous enchantera avec ses plages exotiques, ses palmiers ondulants, ses rizières vertes et ses forêts tropicales
NL Dit godeneiland betovert u met exotische stranden, wuivende palmbomen, groene rijstvelden en regenwouden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
plages | stranden |
palmiers | palmbomen |
et | en |
avec | met |
le | groene |
cette | dit |
vous | u |
FR La province néerlandaise d'Overijssel se trouve à environ 100 kilomètres d'Amsterdam et est connue pour ses lacs, ses polders, ses ruisseaux et ses belles villes hanséatiques historiques
NL De Nederlandse provincie Overijssel ligt ongeveer 100 kilometer van Amsterdam en staat bekend om de meren, polders, beken en prachtige historische Hanzesteden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
province | provincie |
kilomètres | kilometer |
connue | bekend |
lacs | meren |
belles | prachtige |
historiques | historische |
et | en |
la | de |
environ | ongeveer |
à | van |
FR Cette île des dieux vous enchantera avec ses plages exotiques, ses palmiers ondulants, ses rizières vertes et ses forêts tropicales
NL Dit godeneiland betovert u met exotische stranden, wuivende palmbomen, groene rijstvelden en regenwouden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
plages | stranden |
palmiers | palmbomen |
et | en |
avec | met |
le | groene |
cette | dit |
vous | u |
FR La province néerlandaise d'Overijssel se trouve à environ 100 kilomètres d'Amsterdam et est connue pour ses lacs, ses polders, ses ruisseaux et ses belles villes hanséatiques historiques
NL De Nederlandse provincie Overijssel ligt ongeveer 100 kilometer van Amsterdam en staat bekend om de meren, polders, beken en prachtige historische Hanzesteden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
province | provincie |
kilomètres | kilometer |
connue | bekend |
lacs | meren |
belles | prachtige |
historiques | historische |
et | en |
la | de |
environ | ongeveer |
à | van |
FR Ah, Paris… Ses embouteillages, ses touristes, ses pâtisseries hors de prix, son métro bondé, ses terrasses enfumées… On aurait mille raisons de la détester, notre capitale. Et pourtant, on aurait tort : qu’on se...
NL Is Stonehenge aangelegd door aliens? Schuilt er echt een monsterachtig wezen in het Schotse meer Loch Ness? Heeft Graaf Dracula echt bestaan? Bezoek deze geheimzinnige bestemmingen zelf en zie of je het antwoord op deze...
Französisch | Niederländisch |
---|---|
paris | bestemmingen |
et | en |
de | door |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
utiliserez | gebruik |
tableau | tabel |
bas | onderkant |
objectifs | doelen |
défis | uitdagingen |
et | en |
quatre | vier |
pour | professionele |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
et | en |
le | de |
en | in |
de | door |
au | boven |
FR Okta réussit l’évaluation de sécurité exhaustive de Gatwick et est engagé pour aider l’équipe IT à connecter ses applications, ses services, ses comptes et ses identifiants, autant d'éléments en pleine expansion.
NL Okta kwam door de zeer grondige security-evaluatie van Gatwick en werd ingehuurd om het IT-team te helpen de steeds groter wordende reeks applicaties, services, accounts en inloggegevens aan elkaar te koppelen.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
sécurité | security |
connecter | koppelen |
comptes | accounts |
identifiants | inloggegevens |
aider | helpen |
et | en |
applications | applicaties |
services | services |
pour | elkaar |
en | de |
est | werd |
FR Posez-lui des questions à propos de ce qu’il aime et n’aime pas, de sa famille, de ses années à l’école, de ses objectifs, de ses espoirs et de ses rêves
NL Vraag naar wat hij wel en niet leuk vindt, naar zijn familie, opleiding, wat hij wil bereiken, zijn hoop en dromen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
objectifs | bereiken |
rêves | dromen |
aime | leuk |
et | en |
pas | niet |
famille | familie |
ce | wat |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
NL OSZ IMT biedt zijn studenten en docenten hoogwaardige technische apparatuur in zijn klaslokalen en laboratoria, waaronder meer dan 1.000 krachtige computers
Französisch | Niederländisch |
---|---|
étudiants | studenten |
professeurs | docenten |
équipements | apparatuur |
laboratoires | laboratoria |
ordinateurs | computers |
techniques | technische |
salles de classe | klaslokalen |
et | en |
plus | meer |
qualité | hoogwaardige |
de | zijn |
FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.
NL Na een omvangrijke restauratie is dit huis, met zijn prachtige zalen, grote schouwen, cassettenplafonds en muurschilderingen, te boeken voor feesten en banketten.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
salles | zalen |
fêtes | feesten |
à | te |
et | en |
ce | dit |
pour | voor |
après | na |
magnifique | prachtige |
été | zijn |
avec | met |
ses | is |
FR Avec ses bâtiments et ses places de l?époque médiévale, ses boutiques coquettes et ses spécialités culinaires, ce quartier plein de charme réserve bien des surprises et enchante les palais
NL Deze charmante wijk zorgt met zijn gebouwen en pleinen in middeleeuwse stijl en met zijn leuke winkels en culinaire specialiteiten voor allerlei verrassingen en genot aan tafel
Französisch | Niederländisch |
---|---|
bâtiments | gebouwen |
places | pleinen |
médiévale | middeleeuwse |
boutiques | winkels |
spécialités | specialiteiten |
quartier | wijk |
surprises | verrassingen |
et | en |
bien | leuke |
FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration
NL Om de beste strategie te bepalen, moet u weten hoe elke partner e-mailmarketingcampagnes verstuurt, naast hun technische trackingmogelijkheden, rapportagefuncties en integratiemogelijkheden
Französisch | Niederländisch |
---|---|
déterminer | bepalen |
stratégie | strategie |
partenaire | partner |
technique | technische |
et | en |
chaque | elke |
la | de |
devez | moet |
vous | u |
savoir | weten |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
améliorer | verbetering |
financement | financiering |
équipes | teams |
puissent | kunnen |
passer | besteden |
mondiale | wereldwijde |
et | en |
soutenir | ondersteunen |
à | van |
temps | tijd |
FR The Telegraph touche plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois grâce à ses journaux, ses apps mobiles, son site web et ses magazines.
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
millions | miljoen |
uniques | unieke |
mobiles | mobiele |
mois | maand |
apps | apps |
et | en |
magazines | tijdschriften |
journaux | kranten |
plus | meer |
site | website |
de | per |
FR En tirant parti de la flexibilité d’Iterable en matière de données et des capacités très riches de ses API, l’entreprise a créé un cas d’utilisation qui convient parfaitement à ses besoins commerciaux ainsi qu’à ceux de ses clients.
NL Door gebruik te maken van de dataflexibiliteit en diepgaande API-mogelijkheden van Iterable, heeft het bedrijf een use case gebouwd die het meest geschikt is voor hun zakelijke behoeften, evenals die van zijn klanten.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
capacités | mogelijkheden |
api | api |
dutilisation | gebruik |
clients | klanten |
lentreprise | het bedrijf |
besoins | behoeften |
et | en |
convient | geschikt |
parti | bedrijf |
a | heeft |
commerciaux | zakelijke |
la | de |
FR En s’associant à Iterable, Curology a éliminé le cloisonnement de ses données et a amélioré de 14 % l’observation du plan de soins de ses patients en motivant ses clients à l’aide de messages hautement pertinents.
NL Nu heeft Curology door samen te werken met Iterable zijn datasilo?s geëlimineerd en de naleving van het behandelplan met 14 procent verhoogd door zijn klanten te stimuleren met zeer relevante berichten.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
pertinents | relevante |
et | en |
clients | klanten |
a | heeft |
le | de |
messages | berichten |
FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
variété | veel |
qualité | kwaliteit |
montagnes | bergen |
plat | vlakke |
et | en |
l | zich |
la | de |
pays | land |
villes | stad |
dans | in |
est | is |
qui | die |
FR Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de FandangoSEO et de ses concédants de licence
NL De Dienst en de oorspronkelijke inhoud, functies en functionaliteit zijn en blijven het exclusieve eigendom van FandangoSEO en haar licentiegevers
Französisch | Niederländisch |
---|---|
propriété | eigendom |
exclusive | exclusieve |
fandangoseo | fandangoseo |
concédants | licentiegevers |
et | en |
service | dienst |
fonctionnalités | functies |
fonctionnalité | functionaliteit |
contenu | inhoud |
FR Floris a une expérience dans le développement web et d’applications. Il a travaillé pour plusieurs start-up de technologie et agences web. Il aime ses chiens du Mexique (Chihuahuas), mais il aime aussi ses voitures et ses meubles de la Suède.
NL Floris heeft een achtergrond in web- en applicatie-ontwikkeling. Hij heeft voor verschillende tech-startups en webbureaus gewerkt. Hij is dol op z’n honden uit Mexico (Chihuahua’s), maar heeft zijn auto’s en meubels graag uit Zweden.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
développement | ontwikkeling |
web | web |
travaillé | gewerkt |
technologie | tech |
chiens | honden |
mexique | mexico |
voitures | autos |
meubles | meubels |
suède | zweden |
et | en |
a | heeft |
dans | in |
le | op |
il | hij |
ses | is |
pour | voor |
mais | maar |
FR Cannondale propose à ses revendeurs locaux des bons d'achat régionaux gratuits et utilise komoot pour partager et promouvoir ses campagnes publicitaires auprès de ses utilisateurs.
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
revendeurs | dealers |
gratuits | gratis |
komoot | komoot |
partager | delen |
et | en |
à | van |
de | bij |
propose | zijn |
pour | voor |
FR Ensoleillés et enneigés, les paysages d’Espagne sont aussi variés que ses villes, ses habitants et ses coutumes
NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat
Französisch | Niederländisch |
---|---|
paysages | landschap |
varié | gevarieerd |
aussi | met |
variés | veel |
FR Une communauté d'experts répartie dans le monde, qui partage ses connaissances, ses conseils et ses astuces
NL Een gemeenschap van professionals over de hele wereld die kennis, tips en trucs delen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
communauté | gemeenschap |
connaissances | kennis |
et | en |
le | de |
partage | delen |
monde | wereld |
astuces | trucs |
conseils | tips |
qui | die |
une | een |
FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.
NL Hoe bibliotheken samenwerken met hun samenwerkingsverband om de toekomst van metadatabeheer te stimuleren.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
ses | de |
FR Entre tradition et modernité, laissez-vous surprendre par ses nombreux lieux touristiques à visiter avec ses monuments classés patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que ses musées et places
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
Französisch | Niederländisch |
---|---|
tradition | traditie |
modernité | moderniteit |
visiter | bezoeken |
musées | musea |
et | en |
places | pleinen |
laissez | laat |
vous | u |
à | te |
FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales
NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes
Französisch | Niederländisch |
---|---|
nom | naam |
vallées | valleien |
luxembourg | luxemburg |
réputé | bekend |
et | en |
la | de |
à | van |
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
respect | respect |
ressent | voelt |
sentiments | gevoelens |
émotions | emoties |
pensées | gedachten |
vrais | echt |
peu importe | ongeacht |
et | en |
ce | wat |
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
Französisch | Niederländisch |
---|---|
jambes | benen |
et | en |
dans | in |
de | weg |
vos | je |
FR Dégustez de la nourriture et des boissons délicieuses lors de votre séjour à Stirling grâce à ses pubs accueillants, ses cafés confortables et ses restaurants animés
NL Geniet van heerlijk eten en drinken tijdens uw korte vakantie in Stirling in vriendelijke pubs, gezellige cafés en bruisende restaurants
Französisch | Niederländisch |
---|---|
dégustez | geniet |
nourriture | eten |
boissons | drinken |
séjour | vakantie |
pubs | pubs |
confortables | gezellige |
et | en |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
à | van |
votre | uw |
FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.
NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
décor | uitzicht |
lacustre | meer |
et | en |
un | ervoor |
FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
Französisch | Niederländisch |
---|---|
tessin | ticino |
charme | charme |
lacs | meren |
montagnes | bergen |
palmiers | palmbomen |
climat | klimaat |
région | regio |
lieu | plek |
idéal | ideale |
et | en |
suisse | zwitserland |
pour | voor |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt