NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
Übersetze "jouw persoonsgegevens verzamelen" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "jouw persoonsgegevens verzamelen" von Niederländisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzungen von jouw persoonsgegevens verzamelen
"jouw persoonsgegevens verzamelen" in Niederländisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Deutsch von jouw persoonsgegevens verzamelen
Niederländisch
Deutsch
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| kopie | kopie |
| bewaard | gespeichert |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| kopie | kopie |
| bewaard | gespeichert |
NL Waarom zou je jouw bedrijf beperken tot lokale verkoop? Stel jouw eigen e-commercewinkel voor thee in om jouw potentieel uit te breiden, jouw omzet te verhogen en jouw merk te laten groeien
DE Warum also sein Geschäft nur auf den lokalen Handel beschränken? Richten Sie Ihren eigenen Onlineshop für Tee ein, um Ihr Potenzial zu erweitern, Ihre Umsätze zu steigern und Ihre Marke zu stärken
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| waarom | warum |
| beperken | beschränken |
| lokale | lokalen |
| stel | richten |
| potentieel | potenzial |
| merk | marke |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| website | website |
| groei | wachstum |
| potentiële | potenzielle |
| klanten | kunden |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| website | website |
| groei | wachstum |
| potentiële | potenzielle |
| klanten | kunden |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| of | oder |
| variëren | variieren |
| relatie | beziehung |
NL Als u meer informatie wilt over de persoonsgegevens die we in de afgelopen 12 maanden hebben verzameld, gaat u hierboven naar 'Persoonsgegevens die we verzamelen'
DE Weitere Einzelheiten zu den personenbezogenen Daten, die wir im Zeitraum der letzten 12 Monate erfasst haben, finden Sie im obigen Abschnitt „Welche personenbezogenen Daten wir erfassen“
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| maanden | monate |
| verzameld | erfasst |
| verzamelen | erfassen |
| meer | weitere |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| en | und |
| basis | grundlage |
| belangen | interessen |
| of | oder |
NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing
DE Wann immer personenbezogene Daten verarbeitet werden, um unsere Apps, Websites oder andere Dienste in Brasilien nutzbar zu machen, oder Du dich zum Zeitpunkt der Erhebung deiner personenbezogenen Daten in Brasilien befindest, gilt das LGPD
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| steeds | immer |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerkt | verarbeitet |
| websites | websites |
| of | oder |
| andere | andere |
| diensten | dienste |
| brazilië | brasilien |
| verzamelen | erhebung |
NL We verzamelen CA-persoonsgegevens voor de zakelijke en handelsdoeleinden zoals beschreven in Onderdeel 3 (persoonsgegevens) en Onderdeel 4 (cookies en andere vormen van gegevensverzameling) hierboven
DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erfassen |
| zakelijke | geschäftlichen |
| beschreven | beschriebenen |
| onderdeel | abschnitt |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| cookies | cookies |
| vormen | formen |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| of | oder |
| variëren | variieren |
| relatie | beziehung |
NL Recht op informatie over verzamelde, openbaar gemaakte of verkochte persoonsgegevens. U heeft het recht om op te vragen welke persoonsgegevens we verzamelen, gebruiken, openbaar maken en verkopen.
DE Auskunftsrecht über gesammelte, offengelegte oder verkaufte personenbezogene Daten. Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir offenlegen, welche personenbezogenen Daten wir sammeln, verwenden, offenlegen und verkaufen.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| recht | recht |
| informatie | daten |
| of | oder |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| gebruiken | verwenden |
| verkopen | verkaufen |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| en | und |
| basis | grundlage |
| belangen | interessen |
| of | oder |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| en | und |
| basis | grundlage |
| belangen | interessen |
| of | oder |
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| beschreven | beschrieben |
NL We willen transparant zijn over de persoonsgegevens die wij, en onze partners, verzamelen en hoe we die gebruiken, zodat u optimaal controle kunt uitoefenen over uw persoonsgegevens
DE Wir wollen transparent sein, welche personenbezogenen Daten wir und unsere Partner sammeln und wie wir sie verwenden, damit Sie die bestmögliche Kontrolle über Ihre persönlichen Daten ausüben können
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| transparant | transparent |
| partners | partner |
| verzamelen | sammeln |
| controle | kontrolle |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens in verband met uw bezoek aan onze websites en portalen automatisch verzamelen, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving. Deze persoonsgegevens omvatten:
DE Vorbehaltlich geltender Gesetze können wir Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Ihrem Besuch auf unseren Websites und Portalen automatisch erfassen. Diese personenbezogenen Daten umfassen:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verband | zusammenhang |
| bezoek | besuch |
| websites | websites |
| automatisch | automatisch |
| verzamelen | erfassen |
| omvatten | umfassen |
NL Mogelijk verzamelen wij uw Persoonsgegevens voor dit doel door gebruik te maken van technologieën zoals cookies, pixels en tags om uw toestelgegevens te verzamelen
DE Wir können zu diesem Zweck personenbezogene Daten erheben, indem wir Technologien wie Cookies, Pixel und Tags zur Erfassung der Geräteinformationen verwenden
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| doel | zweck |
| cookies | cookies |
| pixels | pixel |
| tags | tags |
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
DE Dort wo Ihre spezielle Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangt wird, werden Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage des entsprechenden Inhalts verarbeitet (Artikel 6, 1., (a) DS-GVO);
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| toestemming | zustimmung |
| vereist | verlangt |
| document | daten |
| basis | grundlage |
| a | a |
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| gegevens | daten |
| uitsluitend | ausschließlich |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| verkopen | verkaufen |
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| algemeen | in der regel |
| verzamelen | erfassen |
| gebruiken | verwenden |
| enkel | nur |
| beschreven | beschrieben |
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| gegevens | daten |
| uitsluitend | ausschließlich |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| verkopen | verkaufen |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| bestaande | bestehenden |
| koppelen | verknüpfen |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| missie | mission |
| simpel | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| respecteren | respektieren |
| en | und |
| graag | gerne |
| deel | teil |
| er | hier |
| helpen | verhelfen |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| bestaande | bestehenden |
| koppelen | verknüpfen |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| doeleinden | zwecke |
| verplicht | verpflichtet |
| gegevens | daten |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| doeleinden | zwecke |
| verplicht | verpflichtet |
| gegevens | daten |
NL Om onze mondiale activiteiten te verbeteren, kunnen we wereldwijd persoonsgegevens doorgeven en ontvangen. Dit privacybeleid is van toepassing zelfs als we persoonsgegevens doorgeven aan andere landen.
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| kunnen | kann |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| en | und |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| andere | andere |
| landen | länder |
NL Op verzoek zal Amplexor jou informatie geven over de vraag of wij persoonsgegevens over jou bezitten. Als je ons persoonsgegevens meedeelt, heb je de volgende rechten m.b.t. die informatie:
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| informatie | daten |
| geven | bereitstellen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| rechten | recht |
NL Omdat we je persoonsgegevens nodig hebben om je de diensten van Shopify aan te kunnen bieden, bewaren we je persoonsgegevens over het algemeen zolang je producten of diensten van Shopify gebruikt
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| shopify | shopify |
| bieden | bereitzustellen |
| bewaren | bewahren |
| algemeen | in der regel |
| of | oder |
| gebruikt | nutzen |
NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gebruikt | verwendet |
| moet | müssen |
| zorgen | sicherstellen |
| verwerkt | verarbeiten |
NL Algemeen gesproken bewaren we je persoonsgegevens tot je stopt met het gebruik van de betreffende app en je ons laat weten dat je wilt dat we je persoonsgegevens verwijderen
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| algemeen | in der regel |
| bewaren | bewahren |
| wilt | werden |
NL We verstrekken je persoonsgegevens aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren. We verstrekken je persoonsgegevens ook aan anderen:
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| anderen | andere |
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| recht | recht |
| verzoeken | verlangen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| wissen | löschen |
| indien | sofern |
| redenen | gründe |
NL de juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
DE die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| periode | dauer |
| in staat | ermöglicht |
| verifiëren | überprüfen |
NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnten und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangten;
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| wissen | löschung |
| beperking | einschränkung |
| gebruik | nutzung |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| recht | recht |
| indien | wenn |
| of | oder |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
DE Wie werden meine persönlichen Daten verwendet? Gemäß der GDPR müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| mijn | meine |
| gdpr | gdpr |
| altijd | immer |
| grondslag | grundlage |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| bewaren | aufbewahren |
| noodzakelijk | erforderlich |
| verzameld | erhoben |
NL In gevallen waarin wij optreden als de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens, zullen wij u op verzoek informatie verstrekken over de vraag of wij over persoonsgegevens van u beschikken
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| verstrekken | geben |
NL We verkopen geen persoonsgegevens van personen, inclusief persoonsgegevens van minderjarigen jonger dan 16 jaar.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| we | wir |
| verkopen | verkaufen |
| geen | keine |
| personen | personenbezogenen |
| inclusief | einschließlich |
| jaar | jahren |
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| of | oder |
| lezen | lesen |
| importeren | importieren |
| zie | siehe |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
DE den Zweck der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden - das entspricht teilweise dem
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verwerkt | verarbeitung |
| gebruikt | verwendet |
| gedeeltelijk | teilweise |
NL het anonimiseren, afschermen of verwijderen van onnodige of buitensporige persoonsgegevens of van persoonsgegevens die niet in overeenstemming met de bepalingen van de LGPD zijn verwerkt;
DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| verwijderen | löschung |
| onnodige | unnötigen |
| bepalingen | bestimmungen |
| verwerkt | verarbeitet |
NL 6. Het beleid voor bescherming van de persoonsgegevens is te raadplegen in de Richtlijnen voor beschermingvan de persoonsgegevens
DE 6. Die Datenschutzpolitik ist der „Charta zum Schutz personenbezogener Daten“
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| bescherming | schutz |
NL Wij leggen in principe alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen. Uit andere bronnen krijgen wij geen persoonsgegevens.
DE Wir erfassen personenbezogene Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen. Aus anderen Quellen erhalten wir keine personenbezogenen Daten.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| andere | anderen |
| bronnen | quellen |
| geen | keine |
NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.
DE Wir können die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die uns zuzurechnen ist, nutzt.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| uitsluitend | ausschließlich |
| intern | interne |
| meer | mehrere |
NL De juistheid van de persoonsgegevens wordt door u betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te controleren.
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| periode | dauer |
| in staat | ermöglicht |
| controleren | überprüfen |
NL Voor zover wij persoonsgegevens ten behoeve van direct marketing verwerken, heeft u te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor dergelijke marketing
DE Sofern wir personenbezogene Daten verarbeiten, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| marketing | werbung |
| recht | recht |
| bezwaar | widerspruch |
| te allen tijde | jederzeit |
NL "persoonsgegevens": Persoonsgegevens is alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geïdentificeerde | identifizierte |
| identificeerbare | identifizierbare |
| natuurlijke | natürliche |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
jouw persoonsgegevens verzamelen persoonsgegevens verzamelen verzamelen persoonsgegevens jouw persoonsgegevens jouw persoonsgegevens gebruiken jouw persoonsgegevens volgens verzamelen zij verzamelen cookies verzamelen com verzamelen gegevens verzamelen verzamelen automatisch verzamelen krijgen verzamelen wanneer persoonlijke gegevens verzamelen feedback verzamelen derden verzamelen verzamelen slechts navigatie informatie verzamelen organisatie verzamelen gegevens moeten verzamelen hebt verzamelen data verzamelen verzamelen gegevens content verzamelen verzamelen enkele verzamelen analytische algemeen verzamelen kennisbank verzamelen daarom verzamelen welke doeleinden verzamelen reviews verzamelen verzamelen zonder toestemming verzamelen waarmee verzamelen overdragen maand verzamelen verzamelen mogen verzamelen gebruiken context verzamelen werking verzamelen verzamelen we bepaalde account verzamelen statistieken verzamelen agenten verzamelen jou verzamelen social media verzamelen anoniem verzamelen websites en verzamelen verzamelen van gegevens verzamelen van data
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch