Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "bei" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "bei" von Deutsch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von bei

"bei" in Deutsch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

bei aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk bent beste biedt bij bij de bij het bijzonder dag dan dankzij dat de deze die dienst dit doen door door de drie een een aantal eerste elk elke en er for functies gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft helpen hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets implementeren in in de indien informatie is is het jaar je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere mensen met moet naar naar de nadat neem nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over scherm site software sommige staat steeds te team tegen terug tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgens voor voor de vooral voordat vragen waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg werk wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zou zowel zullen één

Übersetzung von Deutsch nach Niederländisch von bei

Deutsch
Niederländisch

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

Deutsch Niederländisch
ereignisse gebeurtenissen
gira gira
und en
insbesondere in het bijzonder
nicht niet
art aard
die de
bei in
von van

DE Nvidia zeigt sogar, welche Auswirkungen maximale Einstellungen auf durchschnittliche FPS bei verschiedenen Auflösungen haben können und selbst bei 1920 x 1080 liegen diese Werte bei älteren GTX-GPUs bei etwa 30 FPS

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

Deutsch Niederländisch
nvidia nvidia
auswirkungen impact
maximale maximale
einstellungen instellingen
durchschnittliche gemiddelde
fps fps
auflösungen resoluties
x x
älteren oudere
zeigt toont
verschiedenen verschillende
und en
sogar zelfs
haben hebben
können kunnen
liegen liggen

DE Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei einem Monatsabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Beginn des Folgemonats. Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.

NL Ja, u kunt uw abonnement te allen tijde annuleren. Voor een maandelijks abonnement gaat de annulering de volgende maand in. Het jaarabonnement loopt tot het einde van de abonnementsperiode, de opzegging is dan van kracht.

Deutsch Niederländisch
ende einde
abonnement abonnement
beginn een
zum te
jahresabonnement jaarabonnement
sie de
können kunt
jederzeit te allen tijde

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

Deutsch Niederländisch
ereignisse gebeurtenissen
gira gira
und en
insbesondere in het bijzonder
nicht niet
art aard
die de
bei in
von van

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

Deutsch Niederländisch
ereignisse gebeurtenissen
gira gira
und en
insbesondere in het bijzonder
nicht niet
art aard
die de
bei in
von van

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

Deutsch Niederländisch
ereignisse gebeurtenissen
gira gira
und en
insbesondere in het bijzonder
nicht niet
art aard
die de
bei in
von van

DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

Deutsch Niederländisch
vollem volle
aufstieg beklimming
tour tour
france france
ausgabe editie
etappen etappes
letzter laatste
erfolg succes
sieg overwinning
in in
er hij
und en

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

Deutsch Niederländisch
agilen agile
entwicklung ontwikkeling
bugs bugs
in in
und en
für voor
ein een
auch te
aussehen bekijk

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Deutsch Niederländisch
jahrzehnt decennium
rezensionen recensies
website site
funktionen functies
insbesondere vooral
entertainment entertainment
und en
spiele gaming
er hij
mehr meer
sondern
für voor
auch ook
home home
seit het
nur alleen
nachrichten nieuws
nicht niet

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

Deutsch Niederländisch
agilen agile
entwicklung ontwikkeling
bugs bugs
in in
und en
für voor
ein een
auch te
aussehen bekijk

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

NL Analyses bieden bovendien meer inzicht in de site, space en pagina van je team voor betere rapporten, beslissingen over resources en content

Deutsch Niederländisch
liefern bieden
teams team
entscheidungen beslissingen
ressourcen resources
und en
site site
analysen analyses
berichterstellung rapporten
informationen inzicht
über van
deines de
bei in

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

Deutsch Niederländisch
kontos rekening
genügend voldoende
informationen informatie
registrierten geregistreerde
benutzern gebruikers
geräten apparaten
in der regel meestal
und en
verfügt beschikt
neu een
die geval
bestehenden bestaande
nicht niet
eröffnung openen
über van

DE „Wir sind bei McGill zusammengekommen und haben festgestellt, dass uns das, was wir bei [WorldShare ® Management Services (WMS)] gesehen haben, sehr gut gefallen hat“, sagte Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bei McGill

NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill

Deutsch Niederländisch
collection collection
wir we
bei te
was bij
und en
management management
sehr erg
das de
services services
dass dat

DE Bei CONTENTdm ist weniger Bastelei bei der Installation als bei anderen Lösungen erforderlich.“

NL Aan CONTENTdm hoeft minder te worden geknutseld bij het installeren dan andere oplossingen."

Deutsch Niederländisch
erforderlich hoeft
weniger minder
installation installeren
lösungen oplossingen
bei te
anderen andere
als dan

DE Sparen Sie Zeit bei der Auswahl, bei der Erwerbung und bei der Rechnungsstellung physischer und elektronischer Ressourcen über eine einzige Schnittstelle, die vollständig in andere WMS-Anwendungen integriert ist

NL Bespaar tijd bij het selecteren, aanschaffen en factureren van fysieke en elektronische bronnen vanuit één interface die volledig is geïntegreerd met andere WMS-applicaties

Deutsch Niederländisch
sparen bespaar
auswahl selecteren
physischer fysieke
elektronischer elektronische
schnittstelle interface
integriert geïntegreerd
zeit tijd
in bij
und en
vollständig volledig
ist is
ressourcen -

DE Arbeitete als Head of Engineering bei Polidea, CTO bei GrowBots und ist aktiv als Community Leader bei der Warschauer Java User Group und Mobile Warsaw sowie als Organisator der MCE Conference

NL Werkte als Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots en neemt actief deel als Community Leader @ Warsaw Java User Group en Mobile Warsaw en organisator van de MCE Conference

Deutsch Niederländisch
arbeitete werkte
head head
engineering engineering
cto cto
aktiv actief
community community
java java
user user
mobile mobile
organisator organisator
conference conference
leader leader
group group
of van
und en
als
der de

DE Anders als bei einem Boxkampf, bei dem es Regeln dafür gibt, wo du einen Gegner treffen darfst, ist bei einem echten Kampf alles erlaubt

NL Anders dan bij een bokswedstrijd, waar er regels zijn wat betreft waar jij je tegenstander mag slaan, is alles toegestaan bij een echt gevecht

Deutsch Niederländisch
anders anders
kampf gevecht
erlaubt toegestaan
regeln regels
alles alles
wo waar
du jij
als
gibt is

DE Wie bei so ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display gibt es bei allem ein leicht unscharfes, fast regenbogenartiges Overlay, aber es ist so subtil und scheint nur bei reinem Weiß sichtbar zu sein

NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt

Deutsch Niederländisch
overlay overlay
subtil subtiel
scheint lijkt
sichtbar zichtbaar
display scherm
matt matte
finish afwerking
so zo
und en
leicht licht
nur alleen
weiß witte
aber maar
fast bijna
zu met
gibt is

DE Bestes günstiges Honor V20-Top-Angebot im September: 15 GB für 30 GBP / m bei Vodafone, 15 GB für 34 GBP bei O2 und 20 GBP für 42,49 GBP bei Tesco

NL Beste goedkope Honor V20-topaanbieding in september: 15 GB voor £ 30 / m op Vodafone, 15 GB voor £ 34 op O2 en £ 20 voor £ 42,49 op Tesco Mobile

Deutsch Niederländisch
günstiges goedkope
september september
m m
vodafone vodafone
gb gb
und en
für voor
top beste
bei in

DE Das OnePlus Nord beginnt bei 379 £ in Großbritannien (399 € in Europa) und kann direkt bei OnePlus und bei Amazon gekauft werden.

NL De OnePlus Nord begint bij £ 379 in het VK (€ 399 in Europa) en kan rechtstreeks bij OnePlus en bij Amazon worden gekocht.

DE Google verfolgt seit langem den Ansatz, dass KI und maschinelles Lernen bei der Entwicklung von Geräten und nicht nur bei der Hardware eine große Rolle spielen, und das wird nirgendwo so deutlich wie bei den Kameras.

NL Google heeft lang de benadering gevolgd dat AI en machine learning een grote rol spelen in de evolutie van apparaten in plaats van alleen hardware, en dat is nergens duidelijker dan in de cameras.

Deutsch Niederländisch
google google
verfolgt gevolgd
langem lang
ansatz benadering
ki ai
maschinelles machine
entwicklung evolutie
rolle rol
nirgendwo nergens
kameras cameras
geräten apparaten
hardware hardware
spielen spelen
und en
große grote
seit van
nur alleen
dass dat

DE Samsung hat auch bei der Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen großartige Arbeit geleistet, entweder bei Nachtaufnahmen oder wenn nur wenig Lux verfügbar ist

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

Deutsch Niederländisch
samsung samsung
wenig weinig
lux lux
auch ook
hat heeft
arbeit werk
verfügbar beschikbaar
ist is
großartige geweldig
wenn wanneer
oder of

DE Mit ihnen können Sie Skyrim bei Ultra-Grafikeinstellungen spielen, Subnautica bei einem ziemlich hübschen Medium, Euro Truck Simulator 2 mit allem, was eingeschaltet ist, und Kingdom Come: Deliverance bei 900p mit guten Ergebnissen.

NL Ze lieten je Skyrim spelen op Ultra grafische instellingen, Subnautica op een redelijk mooie Medium, Euro Truck Simulator 2 met alles ingeschakeld, en Kingdom Come: Deliverance op 900p met goede resultaten.

Deutsch Niederländisch
medium medium
euro euro
simulator simulator
eingeschaltet ingeschakeld
ergebnissen resultaten
ultra ultra
und en
ihnen je
spielen spelen
allem een
mit op

DE Wir haben einen Durchschnitt von 66 fps bei Dirt 5, 80 fps bei Far Cry 5 und 60-70 fps bei Assassins Creed Odyessy erreicht

NL We haalden gemiddeld 66 fps op Dirt 5, 80 fps op Far Cry 5 , 60-70 fps op Assassins Creed Odyessy

Deutsch Niederländisch
durchschnitt gemiddeld
fps fps
wir we

DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.

NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.

Deutsch Niederländisch
klima klimaat
hängen hangen
handel handel
gespielt gespeeld
im in de
geschichte geschiedenis
und en
qualität kwaliteit
wir we
bei in
der de
davon het
hat heeft

DE Wir helfen Doktoranden bei ihren Dissertationen, Studenten bei ihrer Forschung und Professoren bei ihren Online-Vorträgen

NL We helpen promovendi met hun dissertaties, studenten met hun onderzoek en professoren met hun online lezingen

Deutsch Niederländisch
helfen helpen
studenten studenten
forschung onderzoek
online online
wir we
und en

DE bei Aufträgen mit mehr als 10.000 Wörtern: 7,5 % bei Aufträgen mit mehr als 15.000 Wörtern: 10 % bei Aufträgen mit mehr als 20.000 Wörtern: 12,5 %

NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%

Deutsch Niederländisch
wörtern woorden
als
mit boven
mehr voor

DE Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audioaufnahmen, bei der Suche nach dem richtigen Sprecher und bei der Lokalisierung von Sprechtexten, damit Sie in jeder Sprache Multimediacontent erstellen können.

NL Wij helpen je audio te transcriberen, de juiste stem te vinden en scripts te lokaliseren, zodat jij meertalige content kunt aanmaken in elke taal.

Deutsch Niederländisch
unterstützen helpen
transkription transcriberen
suche vinden
richtigen juiste
können kunt
lokalisierung lokaliseren
in in
und en
sprache taal

DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.

NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.

Deutsch Niederländisch
nutzen profiteren
kartennummer kaartnummer
buchung boeken
ankunft aankomst
hotel hotel
rezeption receptie
business business
und en
zu bij
bei tijdens
karte kaart
der de

DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP

NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP

Deutsch Niederländisch
zendesk zendesk
john john
general algemeen
als
und en
war was
partner partner
seiner hij

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

NL Bij Anthem Branding kunnen we u bij elke stap helpen als het gaat om het kiezen van de juiste merkproducten

Deutsch Niederländisch
branding branding
schritt stap
auswahl kiezen
richtigen juiste
wir we
können kunnen
bei om

DE Eine vierwöchige Magnesiumergänzung erhöhte den Gesamt- und freien Testosteronspiegel sowohl bei aktiven als auch bei nicht-aktiven Männern, wobei der Anstieg bei den trainierenden Männern höher war66

NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66

Deutsch Niederländisch
erhöhte verhoogde
freien vrije
aktiven actieve
männern mannen
höher hogere
und en
als
wobei met

DE Bei knallharten Expeditionen kommt es auf das kleinste Detail an. Und der L3 50-50 Daunen-Hoody bietet nicht nur mollige Isolierung, sondern behält seinen Loft auch bei Nässe bei.

NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.

Deutsch Niederländisch
expeditionen expedities
detail details
bietet biedt
isolierung isolatie
sondern
und en
kommt als
nur alleen
der de
nicht niet
seinen het

DE Besonders bedanken freilich bei den Begleitern bei „Mitwandern 2021“, bei den Mitstreitern in der Organisation und den vielen, teils enthusiastischen Akteuren, die das zu einem wirklich unvergesslichen Event haben werden lassen

NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt

DE Bei Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), bei Nikon ist es F-Mount, bei Pentax ist es K-Mount

NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting

Deutsch Niederländisch
canon canon
einschließlich inclusief
nikon nikon
ist is
es het
bei voor

DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.

NL Het vernis is voor het koolstofgamma getint en kleurloos voor de andere gamma’s. Voor de gekleurde hechten, lazuren we het hout met een watertint en vernissen het.

Deutsch Niederländisch
farbigen gekleurde
holz hout
anderen andere
und en
wir we
ist is
allen voor
der de

DE Wenn Sie bei Null anfangen, setzen Sie das Tradfri-Gateway und die Fernbedienung oder den Bewegungssensor auf 40 GBP zurück, wobei die intelligenten Stecker bei 9 GBP und die Glühbirnen bei 7 GBP beginnen

NL Als je helemaal opnieuw begint, kost de Tradfri Gateway en de afstandsbediening of bewegingssensor je samen £ 40, met de slimme stekkers vanaf £ 9 en de lampen vanaf £ 7

Deutsch Niederländisch
fernbedienung afstandsbediening
bewegungssensor bewegingssensor
zurück opnieuw
intelligenten slimme
stecker stekkers
glühbirnen lampen
und en
oder of
beginnen begint
wenn als
bei samen
wobei met

DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten

NL Hier helpen alumni elkaar met hun eigen projecten en kan je samenwerken aan nieuwe ondernemingen

Deutsch Niederländisch
alumni alumni
neuen nieuwe
projekten projecten
und en
helfen helpen
zu elkaar

DE Hochschulsoftware hilft Universitäten und höheren Bildungseinrichtungen bei der Rekrutierung von Studenten, bei der Aufnahme, beim Fakultäts- und Kursmanagement sowie bei der finanziellen Unterstützung

NL Software voor hoger onderwijs helpt universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs met studentenwerving, toelating, facultair en cursusbeheer en financiële hulp

Deutsch Niederländisch
universitäten universiteiten
höheren hoger
finanziellen financiële
hilft helpt
und en
unterstützung hulp

DE DIE BEWEISERHEBUNG UND RECHTSMITTEL SIND BEI SCHIEDSVERFAHREN GENERELL WENIGER UMFASSEND ALS BEI EINEM GERICHTSVERFAHREN UND ANDERE RECHTE, DIE DU UND WIR VOR GERICHT HÄTTEN, STEHEN BEI SCHIEDSVERFAHREN MÖGLICHERWEISE NICHT ZUR VERFÜGUNG

NL BEWIJSVERKRIJGING (?DISCOVERY?) EN BEROEPSMOGELIJKHEDEN ZIJN BIJ ARBITRAGE IN HET ALGEMEEN BEPERKTER DAN IN EEN RECHTSZAAK EN DE OVERIGE RECHTEN DIE U EN WIJ IN EEN RECHTSZAAK HEBBEN ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN ARBITRAGE

Deutsch Niederländisch
generell algemeen
andere overige
rechte rechten
und en
die de
sind zijn
als
nicht niet

DE Bei Renntests lag die maximale Herzfrequenz bei 8-9 Schlägen pro Minute bei einem Herzfrequenzmonitor-Brustgurt.

NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.

Deutsch Niederländisch
maximale maximale
herzfrequenz hartslag
die de

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Deutsch Niederländisch
jahrzehnt decennium
rezensionen recensies
website site
funktionen functies
insbesondere vooral
entertainment entertainment
und en
spiele gaming
er hij
mehr meer
sondern
für voor
auch ook
home home
seit het
nur alleen
nachrichten nieuws
nicht niet

DE Samsung hat auch bei der Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen großartige Arbeit geleistet, entweder bei Nachtaufnahmen oder wenn nur wenig Lux verfügbar ist

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

Deutsch Niederländisch
samsung samsung
wenig weinig
lux lux
auch ook
hat heeft
arbeit werk
verfügbar beschikbaar
ist is
großartige geweldig
wenn wanneer
oder of

DE Google verfolgt seit langem den Ansatz, dass KI und maschinelles Lernen bei der Entwicklung von Geräten und nicht nur bei der Hardware eine große Rolle spielen, und das wird nirgendwo so deutlich wie bei den Kameras.

NL Google heeft lang de benadering gevolgd dat AI en machine learning een grote rol spelen in de evolutie van apparaten in plaats van alleen hardware, en dat is nergens duidelijker dan in de cameras.

Deutsch Niederländisch
google google
verfolgt gevolgd
langem lang
ansatz benadering
ki ai
maschinelles machine
entwicklung evolutie
rolle rol
nirgendwo nergens
kameras cameras
geräten apparaten
hardware hardware
spielen spelen
und en
große grote
seit van
nur alleen
dass dat

DE Die Genauigkeit der Herzfrequenz bei Läufen mit konstantem Tempo war im Allgemeinen gut von der TicWatch und sie lag bei einem Brustgurtmonitor bei nur etwa einem Schlag pro Minute für maximale Herzfrequenzmessungen

NL Hartslagnauwkeurigheid voor hardloopsessies was over het algemeen goed van de TicWatch en het was slechts één slag per minuut van een borstbandmonitor voor maximale hartslagmetingen

Deutsch Niederländisch
minute minuut
maximale maximale
und en
war was
allgemeinen algemeen
gut goed
für voor
im over
pro per
der de
von van

DE Umfassende Unterstützung bei der Einhaltung von Vorschriften, bei eDiscover und bei Rechtsstreitigkeiten, einschließlich Aufbewahrung, Legal Hold und Case Management.

NL Uitgebreide ondersteuning op het gebied van naleving, e-discovering en geschillenbeslechting, waaronder retentie, juridische bewaarplicht en casemanagement.

Deutsch Niederländisch
umfassende uitgebreide
einhaltung naleving
einschließlich waaronder
legal juridische
unterstützung ondersteuning
und en

DE Die Kantenerkennung ist vernünftig und die Ergebnisse sind sowohl bei Tag als auch bei Nacht gut, aber bei schwierigen Kanten und Hintergründen wird sie immer noch verwirrt sein.

NL De randdetectie is redelijk en de resultaten zijn zowel 's nachts als overdag goed, maar de camera raakt nog steeds in de war als het gaat om lastige randen en achtergronden.

Deutsch Niederländisch
kanten randen
und en
ergebnisse resultaten
nacht nachts
ist is
gut goed
noch nog
bei in
immer steeds
sind zijn
als
aber maar

DE Bei niedrigerem Licht bei 1: 1,5 kann es immer noch etwas dunkel sein, was wahrscheinlich auf die Verarbeitung oder die Zurückhaltung bei der Aufhellung von Bildern zurückzuführen ist.

NL Het kan nog steeds een beetje donker zijn bij weinig licht bij f / 1.5, wat waarschijnlijk neerkomt op verwerking of een onwil om beelden helderder te maken.

Deutsch Niederländisch
licht licht
dunkel donker
verarbeitung verwerking
bildern beelden
kann kan
wahrscheinlich waarschijnlijk
oder of
was bij
noch nog
auf op
immer steeds
bei te

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

NL Bij Anthem Branding kunnen we u bij elke stap helpen als het gaat om het kiezen van de juiste merkproducten

Deutsch Niederländisch
branding branding
schritt stap
auswahl kiezen
richtigen juiste
wir we
können kunnen
bei om

DE Zuvor war ich unter anderem Redakteur bei Computeractive, PR Account Manager bei Olympus und arbeitete ein zweites Mal bei der Times als Journalist und Designer

NL Tot mijn vorige functies behoorden die van hoofdredacteur voor Computeractive, PR-accountmanager voor Olympus en een tweede periode bij The Times als journalist en ontwerper

Deutsch Niederländisch
olympus olympus
journalist journalist
designer ontwerper
und en
ich mijn
als

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt