PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
Cyfieithwch "essas coisas eram" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "essas coisas eram" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o essas coisas eram
Gellir cyfieithu "essas coisas eram" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o essas coisas eram
Portiwgaleg
Saesneg
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| passado | past |
| geralmente | usually |
| silenciosamente | quietly |
| um | one |
| dia | day |
| nova | new |
PT É claro que todas essas coisas de controle dos pais eram meu próprio plano, e eu mantive isso completamente em segredo do resto do mundo
EN Of course all these parent control things were my own plan, and I kept it completely secret from the rest of the world
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| claro | of course |
| controle | control |
| pais | parent |
| segredo | secret |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| modelos | models |
| argila | clay |
| usados | used |
| ferramentas | tools |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas
EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pernas | legs |
| s | s |
| as | they |
PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram
EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agora | now |
| remotamente | remotely |
| conversas | conversations |
| mesa | table |
| oportunidade | opportunity |
PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.
EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| densidade | density |
| temperatura | temperature |
| quantidades | quantities |
| adequadas | appropriate |
| eram | were |
| diz | says |
PT Sobre a inspiração para a canção, Withers disse: "Às vezes você sente falta de coisas que não eram particularmente boas para você", e todos nós podemos nos relacionar com isso.
EN About the inspiration for the song, Withers said “Sometimes you miss things that weren't particularly good for you”, and we can all relate to that.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| disse | said |
| vezes | sometimes |
| particularmente | particularly |
| boas | good |
| relacionar | relate |
PT Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo seu decodificador, reunimos muitas coisas legais que você provavelmente não sabia que eram possíveis na
EN To help you get the most of your set-top box, we've rounded up loads of cool things you likely didn't know were possible on the Roku platform.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| legais | cool |
| provavelmente | likely |
| possíveis | possible |
PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.
EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| densidade | density |
| temperatura | temperature |
| quantidades | quantities |
| adequadas | appropriate |
| eram | were |
| diz | says |
PT Sobre a inspiração para a canção, Withers disse: "Às vezes você sente falta de coisas que não eram particularmente boas para você", e todos nós podemos nos relacionar com isso.
EN About the inspiration for the song, Withers said “Sometimes you miss things that weren't particularly good for you”, and we can all relate to that.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| disse | said |
| vezes | sometimes |
| particularmente | particularly |
| boas | good |
| relacionar | relate |
PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?
EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pistas | clues |
| interessado | interested |
PT “Essas soluções eram meio boas”, disse ele
EN “These solutions were semi-good,” he said
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| eram | were |
| boas | good |
| disse | said |
PT O estado dos pacientes nesta ala é descrito como "a vida apenas como um fardo." Essas imagens eram feitas para gerar apoio público para o Programa de Eutanásia.
EN The existence of the patients in the ward is described as "life only as a burden." Such propaganda images were intended to develop public sympathy for the Euthanasia Program.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacientes | patients |
| descrito | described |
| vida | life |
| fardo | burden |
| imagens | images |
| público | public |
| programa | program |
PT “Essas informações não eram valiosas para a empresa".
EN “It was not valuable information for the company."
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| eram | was |
| valiosas | valuable |
| empresa | company |
PT Como essas visitas ao local eram desnecessárias, elas resultaram em custos desnecessários
EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visitas | visits |
| local | site |
| eram | were |
| custos | costs |
PT “Essas soluções eram meio boas”, disse ele
EN “These solutions were semi-good,” he said
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluções | solutions |
| eram | were |
| boas | good |
| disse | said |
PT Essas eram as pizzas mais caras do mundo, mas Laszlo pôde apreciá-las com sua família e provar uma coisa: o Bitcoin tinha um enorme potencial para mostrar ao mundo.
EN These were the most expensive pizzas in the world, but Laszlo was able to enjoy them with his family and prove one thing: Bitcoin had enormous potential to show the world.
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| coisas | stuff |
| interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | connects |
| um | a |
| mapa | map |
| integrando | integrating |
| localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nosso | we |
| soluções | solutions |
| internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opções | options |
| aplicativo | app |
| ring | ring |
| confuso | confusing |
| novos | new |
| usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mas | but |
| trás | back |
| nunca | never |
| recuperação | recovery |
| priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
essas coisas eram coisas eram simplesmente eram coisas essas soluções eram essas coisas essas coisas fazem entende essas coisas essas coisas táticas essas três coisas essas coisas significativamente gerencia essas coisas essas coisas boas essas coisas me eram eram maiores termas eram quais eram eram fáceis ferramentas eram eram funcionários antes eram antes eram impossíveis eles eram funcionários eram eram visitantes ela eram sacrificados lençol eram colocados posteriormente eram fechadas circos romanos eram eram difíceis eram utilizadas eram capazes desafios eram eram válidos eram mulheres porque eles eram cd69 eram eram antes estudo eram imagens eram eram devido povos eram jovens eram moldes eram usados eram dobradas eles eram rápidos eram tão fáceis eram feitos moldes eram nas fábricas eram compatíveis
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg