EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Cyfieithwch "uncommon" i Portiwgaleg
Yn dangos 21 o gyfieithiadau 21 o'r ymadrodd "uncommon" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o uncommon
Saesneg
Portiwgaleg
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| common | comum |
| research | pesquisa |
| data | dados |
| important | importante |
| control | controle |
| reviewed | revisados |
| is | é |
| quality | qualidade |
| step | etapa |
| articles | artigos |
| quite | bastante |
| it | mas |
| of | de |
| very | muito |
| and | e |
EN Uncommon: Finding Your Path to Significance
PT Uma Atriz em Cultivo pelas Artes Marciais
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| to | em |
EN It's not uncommon for processors to be annually updated.
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| processors | processadores |
| annually | anualmente |
| updated | atualizados |
| its | o |
| to | que |
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| snow | neve |
| winter | inverno |
| basketball | basquete |
| the | o |
| at | na |
| hours | horas |
| day | dia |
| in | em |
| a | uma |
| was | era |
| to | caso |
| and | e |
| play | jogar |
| that | que |
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| my | minha |
| big | grandes |
| merchants | comerciantes |
| list | lista |
| never | nunca |
| day | dia |
| in | de |
| not | não |
| work | trabalho |
| task | tarefas |
| it | que |
| a | uma |
| and | e |
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| deleted | apagados |
| antivirus | antivírus |
| if | se |
| signature | assinatura |
| software | softwares |
| programs | programas |
| third | terceiros |
| an | uma |
| most | de |
| is | são |
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| electric | elétrico |
| europe | europa |
| mainly | principalmente |
| cost | custo |
| lack | falta |
| public | pública |
| infrastructure | infraestrutura |
| multiple | vários |
| despite | apesar |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN A final observation: it is not uncommon for someone to ask why today, alongside other very solid frames of reference, care is emerging as a so-called global ethical agenda
PT Uma observação final: não é raro que alguém se pergunte por que hoje, ao lado de outros referenciais muito sólidos, o “cuidar” esteja emergindo como uma agenda ética global – como tem sido chamada
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| final | final |
| observation | observação |
| today | hoje |
| global | global |
| agenda | agenda |
| a | uma |
| other | outros |
| very | muito |
| of | de |
| not | não |
| someone | alguém |
| is | é |
| why | por |
| ask | pergunte |
| as | como |
| it | que |
EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first
PT Há mais de 100 anos, servimos com uma bondade inusitada, colocando em primeiro lugar as necessidades do próximo, das nossas comunidades e do mundo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| years | anos |
| needs | necessidades |
| the | as |
| putting | colocando |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| common | comum |
| research | pesquisa |
| data | dados |
| important | importante |
| control | controle |
| reviewed | revisados |
| is | é |
| quality | qualidade |
| step | etapa |
| articles | artigos |
| quite | bastante |
| it | mas |
| of | de |
| very | muito |
| and | e |
EN It's not uncommon for processors to be annually updated.
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| processors | processadores |
| annually | anualmente |
| updated | atualizados |
| its | o |
| to | que |
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| electric | elétrico |
| europe | europa |
| mainly | principalmente |
| cost | custo |
| lack | falta |
| public | pública |
| infrastructure | infraestrutura |
| multiple | vários |
| despite | apesar |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| snow | neve |
| winter | inverno |
| basketball | basquete |
| the | o |
| at | na |
| hours | horas |
| day | dia |
| in | em |
| a | uma |
| was | era |
| to | caso |
| and | e |
| play | jogar |
| that | que |
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| my | minha |
| big | grandes |
| merchants | comerciantes |
| list | lista |
| never | nunca |
| day | dia |
| in | de |
| not | não |
| work | trabalho |
| task | tarefas |
| it | que |
| a | uma |
| and | e |
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| deleted | apagados |
| antivirus | antivírus |
| if | se |
| signature | assinatura |
| software | softwares |
| programs | programas |
| third | terceiros |
| an | uma |
| most | de |
| is | são |
EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year
PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| centers | centros |
| packages | pacotes |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| is | é |
| day | dia |
| a | um |
| year | ano |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
EN Upon further inspection, it?s not uncommon to discover only one gallery option that isn?t very customizable.
PT Após mais inspecções, não é invulgar descobrir apenas uma opção de galeria que não é muito personalizável.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| s | s |
| discover | descobrir |
| gallery | galeria |
| customizable | personalizável |
| option | opção |
| not | não |
| upon | de |
| to | mais |
| very | muito |
| further | que |
EN There’s no denying that running a business can be hard work. Running a new business can be so hectic that it’s not uncommon for startup owners to deal with anxiety and even paranoia. In addition, it’s not easy for a…
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
EN For those, who have a specific idea on their mind, it?s possible to create a design from scratch by entering uncommon dimensions and uploading their own fonts, images, and videos.
PT Para aqueles que têm uma ideia específica em mente, é possível criar um desenho a partir do zero, introduzindo dimensões incomuns e carregando as suas próprias fontes, imagens, e vídeos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mind | mente |
| possible | possível |
| scratch | zero |
| dimensions | dimensões |
| uploading | carregando |
| fonts | fontes |
| idea | ideia |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| a | um |
| design | desenho |
| who | aqueles |
| from | partir |
| specific | para |
| create | criar |
| and | e |
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| obviously | obviamente |
| occurring | ocorrendo |
| or | ou |
| values | valores |
| common | comuns |
| but | mas |
| usage | uso |
| more | mais |
| uses | usos |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN It's not uncommon to see frequent promotions where all courses on the site are sold for around $10
PT Não é incomum ver promoções frequentes em que todos os cursos do site são vendidos por cerca de US $ 10
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| frequent | frequentes |
| promotions | promoções |
| courses | cursos |
| sold | vendidos |
| the | os |
| are | são |
| site | site |
| see | ver |
Yn dangos 21 o gyfieithiadau 21
Cyfieithiadau tebyg
uncommon recognize uncommon symbols uncommon for streaming detect an uncommon still quite uncommon s not uncommon uncommon for distribution uncommon for someoneCyfieithwch uncommon i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg