NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
Cyfieithwch "heerlijk smaken" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "heerlijk smaken" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o heerlijk smaken
Gellir cyfieithu "heerlijk smaken" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o heerlijk smaken
Iseldireg
Saesneg
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| smaken | taste |
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
NL Er wordt een gevarieerd menu met een combinatie van smaken en seizoensproducten voorgesteld, dat aan alle smaken voldoet
EN A varied menu combining flavours and seasonal products is proposed, satisfying all tastes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| menu | menu |
| combinatie | combining |
| voorgesteld | proposed |
NL ◌Leef jij een actief leven of heb je een carrière als professionele sporter, dan kunnen de Wiggle Hydration tabletten je verder helpen. De drinktabletten zijn in heerlijke smaken verkrijgbaar. NIEUWE smaken zijn sinaasappel en aardbei.
EN Whether you lead an active lifestyle or an elite sporting career, the Wiggle Hydration Tabs can help you get the most out of your water and optimise hydration. Available in four great tasting flavours, including two NEW flavours Orange and Strawberry!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| actief | active |
| verder | out |
| smaken | flavours |
| nieuwe | new |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| smaken | taste |
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| koekjes | cookies |
| smaken | taste |
| wild | wild |
| snel | quickly |
| hoogtepunt | highlight |
NL De producten van Wiggle Sports Nutrition zijn ontworpen om heerlijk te smaken, gemakkelijk te consumeren en je de voedingsstoffen te geven die je nodig hebt voor, tijdens en na het sporten.
EN Wiggle Sports Nutrition products are designed to taste great, be easy to consume and provide you with the nutrition you need before, during and after exercise.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| smaken | taste |
| gemakkelijk | easy |
| consumeren | consume |
| nodig | need |
NL Smaken van banaan, ananas, appel en dennen geven deze CBD e-liquid heerlijk zoete en tropische tonen
EN Flavours of banana, pineapple, apple, and pine give this CBD e-liquid wonderfully sweet and tropical notes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| banaan | banana |
| ananas | pineapple |
| appel | apple |
| cbd | cbd |
| heerlijk | wonderfully |
| tropische | tropical |
| tonen | notes |
NL Deze chilipepers smaken heerlijk en zijn duivels heet. Vanwege de kwaliteit en veelzijdigheid zijn ze wereldwijd ontzettend populair. Koop de zaden nu; je krijgt er geen spijt van!
EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heet | hot |
| veelzijdigheid | versatility |
| wereldwijd | world |
| populair | popular |
| spijt | regret |
NL Blue Monster Automatic is vrij ongecompliceerd. Bovendien stelt ze niet teleur voor wat betreft effecten en smaken. Ze produceert rijke, smakelijke toppen. Het effect is ongelooflijk ontspannend, afgewerkt met heerlijk cerebrale tonen.
EN Despite being a rather uncomplicated strain, Blue Monster Automatic doesn?t disappoint when it comes to her effect and taste. She produces rich and flavourful buds that provide an incredibly relaxing effect with a nice cerebral note.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| blue | blue |
| monster | monster |
| automatic | automatic |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| smaken | taste |
| produceert | produces |
| rijke | rich |
| toppen | buds |
| ongelooflijk | incredibly |
| ontspannend | relaxing |
| tonen | note |
NL Ze maakt visueel aantrekkelijke lekkernijen die net zo heerlijk smaken als ze eruit zien, met behulp van Italiaanse botercrème en door de natuur geïnspireerde verbeeldingskracht.
EN She makes visually appealing treats that taste as delightful as they look, using Italian buttercream and nature-inspired imagination.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aantrekkelijke | appealing |
| smaken | taste |
| italiaanse | italian |
| natuur | nature |
| geïnspireerde | inspired |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ooit | ever |
| gemengd | mixed |
| banaan | banana |
| heerlijk | wonderfully |
| romig | creamy |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| me | me |
| wandeling | hike |
| landschap | landscape |
| verwacht | expected |
NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!
EN nice location for golf players. only negative point is that it is not easily accessible and a little far from main city or other activities. dog friendly is very welcome for us as we always travel with our dog.
NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com
EN Le Restaurant-now La Réserve-a nod to La Citadelle's past food store. Between bistro dishes and fine dining, the cuisine is delicious, generous and light. Online menu and booking at www.lareserve-metz.com
NL Hotel op loopafstand van het centrum. Ruime suite met prachtig uitzicht over het meer. Luxe badkamer, heerlijk bed. Staf erg vriendelijk en attend. Prima service. Uitstekend restaurant en heerlijk ontbijt buffet.
EN Great hotel, with a lovely bunch of staff. The breakfast had a good variety of options. Water views from restaurant are fantastic. Location is close to the main action of town. Rooms were a good size and very clean.
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geloven | believe |
| smaken | taste |
| goed | good |
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof
EN A feast for the palate in the VILLA Schweizerhof
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schweizerhof | schweizerhof |
| villa | villa |
NL Damesbroeken en -shorts voor alle smaken
EN Women?s trousers and shorts for all tastes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| alle | all |
| smaken | tastes |
NL Damesriemen voor alle smaken. Wil u graag ultratrendy zijn op kantoor? Probeer een dunne gekleurde riem, zilver of met een luipaardmotief, dat u associeert met een zwarte of donkere
EN Women?s belts for whatever mood you?re in. Want to look super trendy at the office? Try a leopard-print, silver or slim colourful belt and wear it with a black or dark
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kantoor | office |
| probeer | try |
| riem | belt |
| zilver | silver |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
EN Multi-flavored donuts with sprinkles 1223758 Stock Photo at Vecteezy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meerdere | multi |
| hagelslag | sprinkles |
| stockfoto | stock photo |
| donuts | donuts |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
EN Multi-flavored donuts with sprinkles Free Photo
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | with |
| meerdere | multi |
| hagelslag | sprinkles |
| gratis | free |
| foto | photo |
| donuts | donuts |
NL Gezinsbistro of gastronomisch restaurant, de tafels van Luxemburg zijn een weerspiegeling van het land: een geweldige mengeling van cultuur en smaken.
EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| luxemburg | luxembourg |
| land | country |
| smaken | flavours |
| gastronomisch | gourmet |
| geweldige | stunning |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| smaken | taste |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
| guide | guide |
| smaken | taste |
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verschillende | different |
| menu | menus |
| s | s |
| smaken | flavours |
| seizoen | season |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| zwitserse | switzerland |
| prachtige | magnificent |
| herfst | autumn |
| kleuren | colours |
| magisch | magical |
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof | Zwitserland Toerisme
EN A feast for the palate in the VILLA Schweizerhof | Switzerland Tourism
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schweizerhof | schweizerhof |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| villa | villa |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bezoek | visit |
| ontdek | discover |
| vol | filled |
| smaken | taste |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| smaken | taste |
| aanbevelingen | recommendations |
NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten
EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| smaken | flavours |
| plaatselijke | local |
| seizoensgebonden | seasonal |
| ingrediënten | ingredients |
NL Zie het als een spekkoek: als één van de lagen mislukt is, zal de hele koek vies smaken.
EN Think of it as a spekkoek: if one of the layers has failed, the whole cake will taste bad.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lagen | layers |
| mislukt | failed |
| hele | whole |
| smaken | taste |
NL Bekijk een paar marktplaatsen of kies voor een koffietour om de smaak van de inlandse Costa Ricaanse smaken te proeven.
EN Check out a few marketplaces or opt for a coffee tour to get a taste of homegrown Costa Rican flavors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekijk | check |
| marktplaatsen | marketplaces |
| of | or |
| kies | opt |
| costa | costa |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| laat | let |
| smaken | flavours |
| brazilië | brazil |
| selectie | selection |
| restaurants | restaurants |
| paulo | paulo |
NL In slechts zes eenvoudige stappen laten we je zien hoe licht ervoor kan zorgen dat gerechten er net goed uitzien als ze smaken.
EN Just six straightforward steps will show you how light will have food looking as good as it tastes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zes | six |
| stappen | steps |
| kan | will |
| smaken | tastes |
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| italiaanse | italian |
| franse | french |
| smaken | flavors |
| moderne | modern |
| restaurants | restaurants |
| grote | big |
| steden | city |
| steeds | increasingly |
| lichtere | lighter |
| verschillende | various |
| groenten | vegetables |
NL Streetfoodtour D'Luxe 'Smaken van Turijn'
EN Street Food Tour D'Luxe | Tastes of Turin
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| smaken | tastes |
| van | of |
| turijn | turin |
| d | d |
| luxe | luxe |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
EN It should be easy, go fast, be as healthy and tasty as possible and taste good for everyone?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| snel | fast |
| gezond | healthy |
| lekker | tasty |
| iedereen | everyone |
| goed | good |
| smaken | taste |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
EN They have a high starch content and therefore taste sweet when cooked
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoog | high |
| daarom | therefore |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
EN We modify Indian classics with meat so that they also taste vegetarian or vegan like the original.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| indiase | indian |
| klassiekers | classics |
| vlees | meat |
| smaken | taste |
| origineel | original |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooral | especially |
| kouder | colder |
| verwarmende | warming |
| smaken | flavors |
| yoghurt | yogurt |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| afgerond | rounded |
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
EN It does not stick and the waffles taste really good
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wafels | waffles |
| smaken | taste |
| echt | really |
| goed | good |
NL Ontdek ons brede aanbod aan overhemdstoffen, variërend van puur zakelijk tot gewaagde en leuke patronen.Wij hebben iets voor alle smaken.
EN Discover our wide range of shirt fabrics, ranging from pure business to bold and fun patterns, we’ve got something for all tastes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdek | discover |
| brede | wide |
| variërend | ranging |
| puur | pure |
| zakelijk | business |
| patronen | patterns |
| smaken | tastes |
NL Fruitgomsnoepjes in verschillende smaken en varianten
EN Fruit gums in different designs and flavours
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
| verschillende | different |
| smaken | flavours |
| en | and |
NL Mix van afzonderlijk verpakte snoepjes in verschillende smaken.
EN Mix of individually wrapped drops in various flavours.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mix | mix |
| afzonderlijk | individually |
| verschillende | various |
| smaken | flavours |
NL waar je ontdekt hoe macarons echt horen te smaken
EN where you learn that macarons aren't macaroons
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| je | you |
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL In het standaard project dat je op DesignBro begint, is 1 SKU (stock-keeping-unit) inbegrepen, dit betekent dat als je van plan bent 10 smaken van je nieuwe frisdrank te maken, 1 smaak inbegrepen is
EN In the standard project that you start on DesignBro, 1 SKU (stock-keeping-unit) is included, this means that if you are planning to create 10 flavors of your new soda, 1 flavor is included
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| standaard | standard |
| begint | start |
| inbegrepen | included |
| als | if |
| smaken | flavors |
| nieuwe | new |
| smaak | flavor |
| sku | sku |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| kleuren | color |
| heerlijke | delicious |
| marmer | marble |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerp | design |
| cake | cake |
| bloemen | flowers |
NL Ons speciaal ontworpen menu is beschikbaar voor lunch of diner en biedt een ruime keuze aan Colombiaanse smaken
EN Our specially designed menu is available for lunch or dinner and offers a selection of Colombian flavors throughout
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| speciaal | specially |
| menu | menu |
| is | is |
| of | or |
| biedt | offers |
| keuze | selection |
| smaken | flavors |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
heerlijk smaken smaken fantastische smaken fruitige smaken zoete smaken geweldige smaken lekker smaken zwitserse steden smaken sterke smaken ongelooflijke smaken toppen smaken authentieke smaken geweldig smaken verrukkelijke smaken zoet smaken rijke smaken pittige smaken laten smaken verwacht geweldige smaken kruidengeur en smaken smaken en wekt combinatie van smaken smaken voldoet heerlijke smaken verkrijgbaar smaken zijn sinaasappel alpiene smaken legt franse smaken iedereen goed smaken gevarieerde smaken wafels smaken echt smaken en varianten uitzicht en smaken fruitige smaken op geuren en smaken naast overheerlijke smaken alles laten smaken dezelfde cheese smaken smaken en effecten voedingsstoffen smaken haal een smaken seizoensgerechten smaken geweldig geweldig zou smaken marokkaanse smaken u ook smaken smaken en kleuren prachtige italiaanse smaken smaken en ruiken effecten en smaken zal smaken smaken biedtCyfieithwch heerlijk smaken i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg