ES Cuando un cuadro de mando ofrece una visibilidad integral del rendimiento de la cadena de suministro en los distintos departamentos, los directivos pueden ver tendencias que estaban ocultas y prioridades de la cadena de suministro
Gellir cyfieithu "suministro" yn Sbaeneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
ES Cuando un cuadro de mando ofrece una visibilidad integral del rendimiento de la cadena de suministro en los distintos departamentos, los directivos pueden ver tendencias que estaban ocultas y prioridades de la cadena de suministro
IT Le dashboard che offrono visibilità end-to-end sulle prestazioni della supply chain per tutte le funzioni mostrano i trend precedentemente nascosti e le priorità della supply chain ai responsabili delle decisioni a livello dirigenziale
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cadena | chain |
tendencias | trend |
ocultas | nascosti |
cuadro de mando | dashboard |
prioridades | priorità |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
visibilidad | visibilità |
suministro | supply |
ofrece | offrono |
los | i |
ES Recupera el control de tu cadena de suministro con Maersk Flow. Descubre cómo nuestra plataforma digital puede ayudar a optimizar tu cadena de suministro.
IT Prendi il controllo della tua supply chain con Maersk Flow. Scopri come la nostra piattaforma digitale può aiutare a ottimizzare la tua supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
control | controllo |
cadena | chain |
suministro | supply |
maersk | maersk |
flow | flow |
descubre | scopri |
plataforma | piattaforma |
optimizar | ottimizzare |
puede | può |
el | il |
tu | tua |
nuestra | nostra |
digital | digitale |
a | a |
ayudar | aiutare |
de | della |
con | con |
cómo | come |
ES Las prácticas sostenibles en la cadena de suministro pueden reducir los costes relacionados con la cadena de suministro en un 9-16 %.
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
prácticas | pratiche |
sostenibles | sostenibili |
cadena | catena |
suministro | fornitura |
pueden | possono |
reducir | ridurre |
costes | costi |
relacionados | legati |
de | di |
ES El mapeo de la cadena de suministro recopila información sobre subproveedores, conecta relaciones y amplía la visibilidad del conjunto de la red de la cadena de suministro
IT La mappatura della supply chain raccoglie dati sui fornitori in subappalto, inquadra i rapporti e migliora la visibilità dell’intera catena di approvvigionamento
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
mapeo | mappatura |
recopila | raccoglie |
visibilidad | visibilità |
relaciones | rapporti |
y | e |
de | di |
información | dati |
la | della |
cadena | catena |
ES La Quantitative Supply Chain (cadena de suministro cuantitativa) representa una perspectiva nueva y disruptiva de la optimización de las cadenas de suministro
IT La Quantitative Supply Chain rappresenta un approccio nuovo e dirompente all'ottimizzazione della supply chain
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
representa | rappresenta |
supply | supply |
y | e |
cadena | chain |
nueva | nuovo |
ES La visión presentada en estas conferencias diverge significativamente de la teoría convencional de cadena de suministro, y se la denomina Quantitative Supply Chain (o cadena de suministro cuantitativa)
IT La visione presentata in queste conferenze si discosta in modo significativo dalla teoria convenzionale della supply chain e viene definita "Quantitative Supply Chain"
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
presentada | presentata |
conferencias | conferenze |
teoría | teoria |
convencional | convenzionale |
supply | supply |
y | e |
visión | visione |
cadena | chain |
significativamente | significativo |
ES La base de conocimientos de Lokad sobre la gestión de la cadena de suministro (SCM) cubre muchos temas que creemos que son especialmente relevantes para quienes se encargan de la cadena de suministro
IT La knowledge base di Lokad sulla gestione della supply chain, qui di seguito SCM (acronimo di supply chain management), copre vari argomenti che riteniamo essere rilevanti per i professionisti della supply chain
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
temas | argomenti |
creemos | riteniamo |
lokad | lokad |
scm | scm |
muchos | vari |
cubre | copre |
relevantes | rilevanti |
base | knowledge |
de | di |
gestión | gestione |
quienes | che |
la | della |
para | per |
ES Esta guía se centra en qué es una ataque a la cadena de suministro, cómo detectarlo y cómo evitar que su empresa se convierta en la próxima víctima de un ciberataque a la cadena de suministro.
IT Nella presente guida verrà illustrato e spiegato nel dettaglio un attacco alla supply chain, come individuarlo e come evitare che la vostra attività diventi la prossima vittima di un attacco informatico alla supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ataque | attacco |
cadena | chain |
suministro | supply |
evitar | evitare |
víctima | vittima |
empresa | attività |
y | e |
un | un |
guía | guida |
de | di |
que | diventi |
la | alla |
su | vostra |
qué | che |
en | nel |
próxima | prossima |
ES Un ataque a la cadena de suministro mediante software tan solo requiere que una aplicación comprometida o una parte de un software envíe el malware por toda la cadena de suministro
IT Per scatenare un attacco alla supply chain del software basta un'applicazione o una parte di software compromessa per inserire del malware nell'intera catena di fornitura
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ataque | attacco |
malware | malware |
un | un |
software | software |
o | o |
de | di |
parte | parte |
cadena | catena |
que | basta |
ES OpenText Las soluciones de optimización de la cadena de suministro ayudan a las empresas a construir ecosistemas de cadena de suministro flexibles que sean ágiles y receptivos a las demandas cambiantes de los clientes y del mercado.
IT OpenText Le soluzioni di ottimizzazione della catena di approvvigionamento aiutano le aziende a costruire ecosistemi flessibili della catena di approvvigionamento che siano agili e reattivi alle richieste dei clienti e del mercato in rapida evoluzione.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
soluciones | soluzioni |
optimización | ottimizzazione |
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
ayudan | aiutano |
ecosistemas | ecosistemi |
flexibles | flessibili |
demandas | richieste |
empresas | aziende |
y | e |
mercado | mercato |
a | a |
clientes | clienti |
de | di |
construir | costruire |
la | dei |
ES Mejore la toma de decisiones con soluciones integradas de análisis de la cadena de suministro para una visibilidad completa de la cadena de suministro.
IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
integradas | integrate |
análisis | analisi |
cadena | catena |
suministro | fornitura |
completa | completa |
visibilidad | visibilità |
mejore | migliora |
soluciones | soluzioni |
la | il |
de | di |
decisiones | decisionale |
para | per |
ES Las herramientas adecuadas crean una gestión de la cadena de suministro ecológica y una cadena de suministro ética
IT Gli strumenti giusti creano una gestione della catena di approvvigionamento verde e una catena di approvvigionamento etica
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
crean | creano |
gestión | gestione |
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
ética | etica |
y | e |
herramientas | strumenti |
de | di |
la | della |
ES Identifique, analice y mitigue las interrupciones de la cadena de suministro para comprender las tendencias de la cadena de suministro y crear las mejores prácticas repetibles que eliminen los cuellos de botella.
IT Identifica, analizza e mitiga le interruzioni della catena di fornitura per comprendere le tendenze della catena di fornitura e creare best practice ripetibili che eliminano i colli di bottiglia.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
identifique | identifica |
analice | analizza |
interrupciones | interruzioni |
cadena | catena |
suministro | fornitura |
tendencias | tendenze |
prácticas | practice |
cuellos | colli |
botella | bottiglia |
y | e |
crear | creare |
de | di |
las mejores | best |
la | della |
ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con el apoyo integral de los expertos en cadena de suministro, cuya experiencia en logística local, regional y global puede hacer que su empresa se destaque.
IT Migliorate le prestazioni della vostra supply chain grazie al supporto end-to-end di esperti della supply chain la cui esperienza di logistica locale, regionale e globale può fare la differenza per la vostra azienda.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
mejore | migliorate |
cadena | chain |
apoyo | supporto |
expertos | esperti |
experiencia | esperienza |
logística | logistica |
empresa | azienda |
regional | regionale |
y | e |
global | globale |
suministro | supply |
local | locale |
rendimiento | prestazioni |
de | di |
su | vostra |
cuya | cui |
puede | può |
el | le |
ES Mejore el rendimiento de su cadena de suministro con la plataforma tecnológica de logística más conectada del mundo, creada por y para expertos en la cadena de suministro.
IT Migliorate le prestazioni della supply chain con la piattaforma di tecnologia della logistica più connessa al mondo, creata da e per gli esperti della supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
mejore | migliorate |
cadena | chain |
tecnológica | tecnologia |
logística | logistica |
conectada | connessa |
mundo | mondo |
creada | creata |
expertos | esperti |
y | e |
suministro | supply |
rendimiento | prestazioni |
de | di |
plataforma | piattaforma |
más | più |
para | per |
la | della |
el | le |
ES Construir, mantener y mejorar continuamente su cadena de suministro significa que necesita un sistema de administración de transporte (TMS) creado por y para los expertos en la cadena de suministro.
IT Costruire, gestire e migliorare continuamente la supply chain significa che è necessario un sistema di gestione dei trasporti (TMS) creato da e per gli esperti della supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
continuamente | continuamente |
cadena | chain |
suministro | supply |
transporte | trasporti |
tms | tms |
creado | creato |
expertos | esperti |
construir | costruire |
y | e |
un | un |
mejorar | migliorare |
sistema | sistema |
administración | gestione |
mantener | gestire |
significa | significa |
que | è |
de | di |
la | dei |
ES Las cadenas de suministro eficientes son inteligentes para las empresas y el medio ambiente. Al eliminar los desechos de su cadena de suministro, puede aumentar la eficiencia, identificar oportunidades de ahorro de costos y disminuir las emisiones.
IT Le supply chain efficienti sono intelligenti per le aziende e l'ambiente. Rimuovendo gli sprechi dalla catena di fornitura, è possibile aumentare l'efficienza, scoprire opportunità di risparmio sui costi e ridurre le emissioni.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
inteligentes | intelligenti |
empresas | aziende |
aumentar | aumentare |
identificar | scoprire |
costos | costi |
emisiones | emissioni |
eliminar | rimuovendo |
eficientes | efficienti |
y | e |
oportunidades | opportunità |
ahorro | risparmio |
puede | possibile |
disminuir | ridurre |
de | di |
el | le |
la | dalla |
para | per |
cadena | catena |
ES La cadena de suministro en Oceanía continúa viéndose afectada negativamente por la interrupción de la cadena de suministro global
IT La catena di approvvigionamento in Oceania continua ad essere influenzata negativamente dall'interruzione della catena di approvvigionamento globale
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
oceanía | oceania |
continúa | continua |
negativamente | negativamente |
global | globale |
a | ad |
en | in |
de | di |
la | della |
ES En Maersk, nuestras soluciones integradas para la cadena de suministro del sector automotriz están diseñadas para ayudarte a controlar tu cadena de suministro
IT In Maersk, le nostre soluzioni integrate per la supply chain automobilistica sono progettate per aiutarti a vedere attraverso la tua supply chain e ad agire di conseguenza
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
maersk | maersk |
soluciones | soluzioni |
integradas | integrate |
cadena | chain |
suministro | supply |
ayudarte | aiutarti |
de | di |
a | a |
en | in |
están | la |
tu | tua |
nuestras | nostre |
para | per |
ES Cuando un cuadro de mando ofrece una visibilidad integral del rendimiento de la cadena de suministro en los distintos departamentos, los directivos pueden ver tendencias que estaban ocultas y prioridades de la cadena de suministro
IT Le dashboard che offrono visibilità end-to-end sulle prestazioni della supply chain per tutte le funzioni mostrano i trend precedentemente nascosti e le priorità della supply chain ai responsabili delle decisioni a livello dirigenziale
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cadena | chain |
tendencias | trend |
ocultas | nascosti |
cuadro de mando | dashboard |
prioridades | priorità |
rendimiento | prestazioni |
y | e |
visibilidad | visibilità |
suministro | supply |
ofrece | offrono |
los | i |
ES Aproveche una solución de cadena de suministro completamente integrada para identificar y abordar las debilidades en toda la cadena de suministro.
IT Sfrutta una soluzione di supply chain completamente integrata per identificare e affrontare i punti deboli lungo l'intera supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
aproveche | sfrutta |
solución | soluzione |
cadena | chain |
suministro | supply |
completamente | completamente |
integrada | integrata |
abordar | affrontare |
y | e |
de | di |
identificar | identificare |
para | per |
en | lungo |
ES La base de conocimientos de Lokad sobre la gestión de la cadena de suministro (SCM) cubre muchos temas que creemos que son especialmente relevantes para quienes se encargan de la cadena de suministro
IT La knowledge base di Lokad sulla gestione della supply chain, qui di seguito SCM (acronimo di supply chain management), copre vari argomenti che riteniamo essere rilevanti per i professionisti della supply chain
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cadena | chain |
suministro | supply |
temas | argomenti |
creemos | riteniamo |
lokad | lokad |
scm | scm |
muchos | vari |
cubre | copre |
relevantes | rilevanti |
base | knowledge |
de | di |
gestión | gestione |
quienes | che |
la | della |
para | per |
ES La Quantitative Supply Chain (cadena de suministro cuantitativa) representa una perspectiva nueva y disruptiva de la optimización de las cadenas de suministro
IT La Quantitative Supply Chain rappresenta un approccio nuovo e dirompente all'ottimizzazione della supply chain
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
representa | rappresenta |
supply | supply |
y | e |
cadena | chain |
nueva | nuovo |
ES La visión presentada en estas conferencias diverge significativamente de la teoría convencional de cadena de suministro, y se la denomina Quantitative Supply Chain (o cadena de suministro cuantitativa)
IT La visione presentata in queste conferenze si discosta in modo significativo dalla teoria convenzionale della supply chain e viene definita "Quantitative Supply Chain"
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
presentada | presentata |
conferencias | conferenze |
teoría | teoria |
convencional | convenzionale |
supply | supply |
y | e |
visión | visione |
cadena | chain |
significativamente | significativo |
ES Esta guía se centra en qué es una ataque a la cadena de suministro, cómo detectarlo y cómo evitar que su empresa se convierta en la próxima víctima de un ciberataque a la cadena de suministro.
IT Nella presente guida verrà illustrato e spiegato nel dettaglio un attacco alla supply chain, come individuarlo e come evitare che la vostra attività diventi la prossima vittima di un attacco informatico alla supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ataque | attacco |
cadena | chain |
suministro | supply |
evitar | evitare |
víctima | vittima |
empresa | attività |
y | e |
un | un |
guía | guida |
de | di |
que | diventi |
la | alla |
su | vostra |
qué | che |
en | nel |
próxima | prossima |
ES Un ataque a la cadena de suministro mediante software tan solo requiere que una aplicación comprometida o una parte de un software envíe el malware por toda la cadena de suministro
IT Per scatenare un attacco alla supply chain del software basta un'applicazione o una parte di software compromessa per inserire del malware nell'intera catena di fornitura
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ataque | attacco |
malware | malware |
un | un |
software | software |
o | o |
de | di |
parte | parte |
cadena | catena |
que | basta |
ES La comunidad de Food Trust está siendo reconocida en todo el mundo por proteger el suministro de alimentos y la salud humana, reducir los residuos y aportar transparencia a la cadena de suministro agrícola.
IT La comunità Food Trust è rinomata in tutto il mondo per la protezione dell'offerta alimentare e della salute dell'uomo, riducendo i rifiuti e aggiungendo la trasparenza alla supply chain agricola.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
reducir | riducendo |
residuos | rifiuti |
transparencia | trasparenza |
cadena | chain |
agrícola | agricola |
comunidad | comunità |
trust | trust |
suministro | supply |
y | e |
food | food |
en | in |
mundo | mondo |
proteger | protezione |
alimentos | alimentare |
todo | tutto |
ES OpenText™ Las soluciones de optimización de la cadena de suministro ayudan a agilizar las transacciones Procure-to-Pay y Order-to-Cash y mejoran la colaboración en todo el ecosistema de la cadena de suministro
IT OpenText™ Le soluzioni di ottimizzazione della supply chain aiutano a semplificare le transazioni Procure-to-Pay e Order-to-Cash e migliorano la collaborazione nell'ecosistema della supply chain
ES Las prácticas sostenibles en la cadena de suministro pueden reducir los costes relacionados con la cadena de suministro en un 9-16 %.
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
prácticas | pratiche |
sostenibles | sostenibili |
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
pueden | possono |
reducir | ridurre |
costes | costi |
relacionados | legati |
de | di |
ES Riskmethods ofrece a las empresas una solución integral de gestión de riesgos en la cadena de suministro para la supervisión y evaluación proactivas de los riesgos en la cadena de suministro
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ofrece | fornisce |
solución | soluzione |
integral | completa |
riesgos | rischi |
cadena | catena |
suministro | approvvigionamento |
evaluación | valutazione |
proactivas | proattivo |
empresas | aziende |
gestión | gestione |
supervisión | monitoraggio |
y | e |
la | il |
de | di |
para | per |
ES La visión presentada en estas conferencias diverge de la teoría convencional de la cadena de suministro y se conoce como la cadena de suministro cuantitativa
IT La visione presentata in queste lezioni si discosta dalla teoria dominante della supply chain ed è definita come la supply chain quantitativa
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
presentada | presentata |
conferencias | lezioni |
teoría | teoria |
cadena | chain |
suministro | supply |
visión | visione |
como | come |
a | in |
ES Veremos cómo la perspectiva de la cadena de suministro ?cuantitativa?, presentada en esta serie, diverge profundamente de lo que se considera la teoría convencional de la cadena de suministro.
IT Vedremo come la prospettiva della supply chain ?quantitativa?, presentata in questa serie, si discosti profondamente da ciò che è considerata la teoria dominante della supply chain.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
veremos | vedremo |
perspectiva | prospettiva |
suministro | supply |
presentada | presentata |
profundamente | profondamente |
considera | considerata |
teoría | teoria |
cadena | chain |
serie | serie |
que | è |
a | in |
lo | ciò |
ES El manifiesto de la cadena de suministro cuantitativa enfatiza una serie corta de puntos destacados para comprender cómo esta teoría alternativa, propuesta y pionera por Lokad, diverge de la teoría convencional de la cadena de suministro
IT Il manifesto della supply chain quantitativa sottolinea una breve serie di punti salienti per comprendere come questa teoria alternativa, proposta e sviluppata da Lokad, si discosti dalla teoria mainstream della supply chain
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
manifiesto | manifesto |
suministro | supply |
corta | breve |
puntos | punti |
teoría | teoria |
alternativa | alternativa |
propuesta | proposta |
lokad | lokad |
cadena | chain |
y | e |
serie | serie |
de | di |
ES Una iniciativa que tiene como objetivo mejorar el rendimiento de la cadena de suministro a través de recetas numéricas superiores puede, si tiene éxito, alterar profundamente la cadena de suministro en sí misma
IT Un?iniziativa che intende migliorare le prestazioni della supply chain attraverso ricette numeriche superiori può, se riuscita, alterare profondamente la supply chain stessa
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
iniciativa | iniziativa |
mejorar | migliorare |
cadena | chain |
recetas | ricette |
superiores | superiori |
alterar | alterare |
profundamente | profondamente |
rendimiento | prestazioni |
suministro | supply |
puede | può |
misma | stessa |
tiene | se |
a | un |
el | le |
de | attraverso |
la | della |
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
vpn | vpn |
cajas | scatole |
negras | nere |
dinámicos | dinamici |
necesarios | necessari |
trabajadores | lavoratori |
remotos | remoti |
contratistas | appaltatori |
socios | partner |
controles | controlli |
gestionar | gestire |
y | e |
de | di |
el | le |
para | per |
la | dei |
ES Con SSL para SaaS hemos implementado un flujo más sencillo, porque la API de Cloudflare se encarga del suministro, el servicio, la renovación automática y el mantenimiento de los certificados SSL de nuestros clientes
IT Con SSL per SaaS abbiamo implementato un flusso più semplice perché l'API di Cloudflare gestisce il provisioning, il servizio, il rinnovo automatizzato e la manutenzione dei certificati SSL dei nostri clienti
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
implementado | implementato |
flujo | flusso |
renovación | rinnovo |
certificados | certificati |
clientes | clienti |
suministro | provisioning |
un | un |
y | e |
mantenimiento | manutenzione |
sencillo | semplice |
cloudflare | cloudflare |
servicio | servizio |
más | più |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
hemos | abbiamo |
ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.
IT A luglio 2021, oltre il 50% dei nostri fornitori è rappresentato da organizzazioni a emissioni zero o che si impegnano ad esserlo entro il 2050.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
julio | luglio |
organizaciones | organizzazioni |
emisión | emissioni |
suministro | fornitori |
o | o |
que | è |
de | dei |
a | a |
en | entro |
ES Tu estrategia social debería basarse en datos y las estadísticas de Twitter proveen un suministro ilimitado de información para crear mejor contenido, llegar a un público nuevo y mejorar las experiencias de los usuarios.
IT La tua strategia sui social dovrebbe basarsi sui dati, e l'analisi di Twitter fornisce una quantità illimitata di informazioni per creare contenuti migliori, raggiungere nuovi segmenti di pubblico e migliorare l'esperienza degli utenti.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
social | social |
debería | dovrebbe |
ilimitado | illimitata |
público | pubblico |
nuevo | nuovi |
usuarios | utenti |
estrategia | strategia |
y | e |
contenido | contenuti |
datos | dati |
información | informazioni |
mejorar | migliorare |
tu | tua |
crear | creare |
de | di |
mejor | migliori |
un | una |
en | sui |
para | per |
ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
ginebra | ginevra |
suiza | svizzera |
eléctrico | elettrico |
cantón | cantone |
compromete | impegna |
distribuir | distribuire |
y | e |
es | è |
renovables | rinnovabili |
de | di |
a | a |
energías | energie |
servicios | servizi |
producir | produrre |
el | i |
ES Consulte nuestra lista de socios o realice una búsqueda por industria, región o experiencia en suministro de producto para encontrar el socio indicado para usted.
IT Esplora l'elenco di partner o cerca per settore, area geografica o competenze sui prodotti per trovare il partner adatto a te.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
experiencia | competenze |
o | o |
industria | settore |
encontrar | trovare |
el | il |
de | di |
en | sui |
ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega
IT I migliori partner di consulenza Pega conquistano i livelli in base al successo ottenuto con i clienti e al numero complessivo di professionisti certificati Pega e implementazioni del software Pega
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
socios | partner |
superiores | migliori |
éxito | successo |
certificados | certificati |
implementaciones | implementazioni |
y | e |
software | software |
consultoría | consulenza |
niveles | livelli |
clientes | clienti |
de | di |
número | numero |
ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.
IT Le due aziende hanno ottimizzato la gestione degli ordini fino ai pagamenti e della supply chain, sviluppando applicazioni per la gestione dei dati master, degli ordini e della riscossione.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
optimizado | ottimizzato |
cadena | chain |
suministro | supply |
desarrollo | sviluppando |
maestros | master |
empresas | aziende |
gestión | gestione |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
datos | dati |
pedidos | ordini |
el | le |
de | dei |
para | per |
ES Cree y gestione una cadena de suministro de contenidos eficaz para entregar contenido relevante en cualquier canal y a escala
IT Crea e gestisci un'efficiente supply chain dei contenuti per offrire contenuti rilevanti in ogni canale e in modo scalabile
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
gestione | gestisci |
cadena | chain |
suministro | supply |
entregar | offrire |
relevante | rilevanti |
canal | canale |
y | e |
contenido | contenuti |
en | in |
cree | crea |
de | dei |
para | per |
ES Logística y cadena de suministro, 11-50 empleados
IT Logistica e catena di approvvigionamento, 11-50 dipendenti
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
logística | logistica |
y | e |
cadena | catena |
de | di |
suministro | approvvigionamento |
empleados | dipendenti |
ES Transforme su cadena de suministro, impulse la creatividad de su personal y cree una cultura de innovación.
IT Trasforma la tua supply chain, offri spazio alla creatività della forza lavoro e crea una cultura improntata sull’innovazione.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
transforme | trasforma |
cadena | chain |
suministro | supply |
cree | crea |
creatividad | creatività |
y | e |
cultura | cultura |
su | tua |
de | una |
ES Tu suministro de packaging, más digital que nunca
IT La tua fornitura di packaging, più digitale che mai.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
suministro | fornitura |
packaging | packaging |
digital | digitale |
de | di |
tu | tua |
nunca | mai |
más | più |
ES Simplifique la cadena de suministro del software
IT Semplifica la catena di fornitura del software
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
simplifique | semplifica |
cadena | catena |
suministro | fornitura |
software | software |
de | di |
ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.
IT Ridurre il costo di fornitura e configurazione dell'apparecchiatura di accettazione della carta, senza compromettere la sicurezza fisica prevista, per renderla un'opzione interessante per i commercianti con bassi volumi di transazioni
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
reducir | ridurre |
aceptación | accettazione |
tarjetas | carta |
comprometer | compromettere |
seguridad | sicurezza |
física | fisica |
esperada | prevista |
comerciantes | commercianti |
transacciones | transazioni |
atractiva | interessante |
suministro | fornitura |
y | e |
configuración | configurazione |
costo | costo |
de | di |
sin | senza |
bajos | bassi |
volúmenes | volumi |
ES Simplifique los procesos de la cadena de suministro, garantice la continuidad del negocio, reduzca el riesgo y elimine los gastos operativos generales.
IT Semplifica i processi di produzione e distribuzione, assicura la continuità aziendale, riduci i rischi ed elimina i costi operativi.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
suministro | distribuzione |
riesgo | rischi |
gastos | costi |
operativos | operativi |
continuidad | continuità |
procesos | processi |
negocio | aziendale |
reduzca | riduci |
y | e |
simplifique | semplifica |
de | di |
el | i |
elimine | elimina |
ES Simplifique los procesos de la cadena de suministro de software
IT Semplifica i processi di produzione e distribuzione dei software
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
simplifique | semplifica |
suministro | distribuzione |
procesos | processi |
software | software |
de | di |
la | dei |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50