EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
Cyfieithwch "shares our passion" i Pwyleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "shares our passion" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiadau o shares our passion
Gellir cyfieithu "shares our passion" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o shares our passion
Saesneg
Pwyleg
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| current | bieżące |
| historical | historyczne |
| lpp | lpp |
| shares | akcji |
| warsaw | warszawie |
| indexes | indeks |
| on | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Mobile products that diversify communication channels for our clients are our passion, which is crucial to our constant search for the best innovations.
PL Kanały komunikacyjne klientów, są naszą pasją i stanowią ważny element naszych śmiałych poszukiwań na arenie innowacji technologicznych.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| channels | kanały |
| clients | klientów |
| innovations | innowacji |
| for | na |
| the | i |
| our | naszą |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
EN Psychologist Susan David shares how the way we deal with our emotions shapes everything that matters: our actions, careers, relationships, health and happiness
PL Psycholog Susan David opowiada o tym, jak sposób, w jaki radzimy sobie z własnymi emocjami, wpływa na wszystko, co ma znaczenie: nasze działania, karierę, relacje, zdrowie i szczęście
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| actions | działania |
| relationships | relacje |
| health | zdrowie |
| matters | co |
| way | sposób |
| everything | wszystko |
| and | i |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| our | nasze |
| progress | dla |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| day | dnia |
| environment | środowisku |
| with | z |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN Our team consists of specialists who carry out their profession with great passion and devotion
PL Nasz zespół to specjaliści, którzy z wielką pasją i oddaniem wykonują swój zawód
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| team | zespół |
| who | którzy |
| and | i |
EN Our Passion Is Bringing Brands To Life
PL Czas Na Projektowanie Stron Internetowych
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| life | czas |
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| point | miejscu |
| trust | zaufanie |
| experience | doświadczeniu |
| projects | projekt |
| to | do |
| we | my |
| and | i |
| individual | za |
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| earn | zarabiaj |
| program | programie |
| a | a |
| at | w |
| or | lub |
| website | stron |
| to | do |
| if | jeśli |
| do | czy |
| foreo | foreo |
EN No worries, we still want to get to know you. Send us your CV, tell us about your passion, and how you will make our Avenga world better.
PL Nie martw się, być może niebawem będziemy szukać właśnie Ciebie. Już teraz możesz przesłać do nas swoje CV.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
| us | nas |
| want | może |
| make | w |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| family | rodziny |
| enjoy | ciesz |
| of | z |
| while | podczas |
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| day | dnia |
| environment | środowisku |
| with | z |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.
PL W naszej ofercie znajdziesz ogromny wybór tylko przetestowanych produktów i wyselekcjonowanych marek ze świata nart i snowboardu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| brands | marek |
| more | tylko |
| with | ze |
| and | i |
| we | naszej |
EN The passion and community spirit of our employees have been a central driving factor in the success of the Schneider brand – every single day!
PL Pasja i poczucie przynależności do społeczności naszych pracowników były każdego dnia najważniejszymi czynnikami sukcesu marki Schneider.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| passion | pasja |
| community | społeczności |
| employees | pracowników |
| success | sukcesu |
| brand | marki |
| schneider | schneider |
| our | naszych |
| and | i |
| day | dnia |
EN This, combined with our passion for software development and supportive culture of open feedback, means a work ethic you can rely on
PL W połączeniu z naszą pasją do tworzenia oprogramowania i kulturą pracy opartą na otwartości i zaufaniu do ludzi zapewnia to wysoką etykę pracy, na której możesz polegać
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| can | możesz |
| on | na |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
EN One of the goals of our company is to create a world of simple solutions, using modern technologies, knowledge, passion, and the creativity of Polish engineers and specialists.
PL Jednym z celów naszej firmy jest tworzenie świata prostych rozwiązań, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, wiedzy, pasji i kreatywności polskich inżynierów oraz specjalistów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| goals | celów |
| company | firmy |
| simple | prostych |
| modern | nowoczesnych |
| polish | polskich |
| specialists | specjalistów |
| solutions | rozwiązań |
| technologies | technologii |
| world | świata |
| of | z |
| is | jest |
| the | i |
| a | jednym |
| using | za |
| knowledge | wiedzy |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN It’s been 12 years since our first success story.Passion for creativity, commitment to deliver, hard work and determination for results are what we value.
PL Wierzymy, że wyłącznie dzięki połączeniu pasji, zaangażowania i ciężkiej pracy możliwe jest osiąganie ponadprzeciętnych rezultatów. Niezmiennie. Od lat.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| work | pracy |
| years | lat |
| since | od |
| and | i |
| we | jest |
EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...
PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| our | nasz |
| on | na |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| small | mały |
| technology | technologii |
| seo | seo |
| team | zespół |
| with | z |
| and | i |
| by | przez |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| about | o |
| windows | windows |
| macos | macos |
| with | z |
| and | i |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| old | stare |
| jira | jira |
| attachments | załączniki |
| perfect | doskonałe |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodność |
| a | nich |
| for | dla |
| and | i |
| with | z |
| using | za |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| with | z |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| clear | jasny |
| in | w |
| and | i |
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007
PL Bostońskie Passion Pit jest projektem Michaela Angelakosa, songwritera czerpiącego inspirację z różnorodnych źródeł: od klasycznego popu spod znaku Randy'ego Newmana po syntezatorowe kompozycje Giorgio Morodea
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| is | jest |
| passion | z |
EN "Passion Pit" was a vocabulary word used in a class Michael took in school
PL Angelakos samodzielnie skomponował oraz nagrał cały album
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| in | cały |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
shares our passion sharing our passion inspiring our passion shares network shares social media shares everyone shares shares data even shares social shares community shares shares tips invision shares shares held my shares registered shares he shares emerson shares moments his family shares guest os shares impact shares ywca company's shares shares must market shares shares owned she shares company shares she shares her shares traded dematerialisation of shares stylist shares her outstanding shares shares the philosophy a stylist shares shares your taste adobe video shares asking for shares willa is shares shares the bare shares how office nazira shares each one shares waag shares shares his thoughts she also shares shares its expertise consulting team shares ordinary shares constituting repurchase shares number of sharesCyfieithwch shares our passion i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg