EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
Cyfieithwch "racial inequalities" i Pwyleg
Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47 o'r ymadrodd "racial inequalities" o Saesneg i Pwyleg
Cyfieithiadau o racial inequalities
Gellir cyfieithu "racial inequalities" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| inequalities | nierówności |
Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o racial inequalities
Saesneg
Pwyleg
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN Social and racial inequalities exist; so we work to remove barriers to success for all.
PL Istnieją nierówności społeczne i rasowe; dlatego pracujemy nad usunięciem barier dla sukcesu dla wszystkich.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| social | społeczne |
| inequalities | nierówności |
| barriers | barier |
| success | sukcesu |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| changes | zmian |
| economic | gospodarczej |
| technologies | technologie |
| opportunities | możliwości |
| values | wartości |
| must | nie |
| and | i |
| many | wielu |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe
PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| last | ostatnich |
| barriers | bariery |
| inequalities | nierówności |
| women | kobiety |
| europe | europie |
| made | do |
| in | w |
| but | ale |
| few | kilku |
| still | nadal |
| and | i |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| negative | negatywne |
| women | kobiet |
| inequalities | nierówności |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wiele |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.
PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| differences | różnice |
| currently | obecnie |
| change | zmian |
| and | i |
EN Inequalities and income differences will grow, there will be more conflicts, and climate change impacts will increase
PL Zwiększają się nierówności i dysproporcje w dochodach, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| change | zmian |
| and | i |
EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values
PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| changes | zmian |
| economic | gospodarczej |
| technologies | technologie |
| opportunities | możliwości |
| values | wartości |
| must | nie |
| and | i |
| many | wielu |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe
PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| last | ostatnich |
| barriers | bariery |
| inequalities | nierówności |
| women | kobiety |
| europe | europie |
| made | do |
| in | w |
| but | ale |
| few | kilku |
| still | nadal |
| and | i |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| negative | negatywne |
| women | kobiet |
| inequalities | nierówności |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wiele |
EN Address racial inequities with location intelligence.
PL Walcz z nierównościami rasowymi przy użyciu inteligentnej geolokalizacji.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| with | z |
EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice
PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| women | kobiet |
| success | sukcesu |
| justice | sprawiedliwość |
| personal | osobistego |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| for | dla |
| as well | także |
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| services | usługi |
| promoting | promowanie |
| justice | sprawiedliwości |
| personal | osobiste |
| to | wszystkim |
| while | chociaż |
| we do | robimy |
| across | w |
EN The National Board of the YWCA created the Office of Racial Justice to lead the civil rights efforts.
PL Zarząd Krajowy YWCA utworzył Biuro Sprawiedliwości Rasowej, aby kierować działaniami na rzecz praw obywatelskich.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| national | krajowy |
| ywca | ywca |
| office | biuro |
| justice | sprawiedliwości |
| rights | praw |
| board | na |
| to | aby |
EN The YWCA is dedicated to promoting racial justice and personal empowerment across all of our programs and services
PL YWCA jest oddana promowaniu sprawiedliwości rasowej i osobistemu upodmiotowieniu we wszystkich naszych programach i usługach
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| across | we |
| the | i |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| our | naszych |
EN The Racial Justice Award was established to recognize the YWCA?s commitment to eliminate racism.
PL ten Nagroda Sprawiedliwości Rasowej powstała w celu uznania zaangażowania YWCA w eliminację rasizmu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| justice | sprawiedliwości |
| award | nagroda |
| ywca | ywca |
EN Julia Stasch, President of Stein & Company and first recipient of the YWCA Racial Justice Award in 1991.
PL Julia Stasch, prezes Stein & Company i pierwsza laureat Nagrody Sprawiedliwości Rasowej YWCA w 1991 roku.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| julia | julia |
| president | prezes |
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| award | nagrody |
| amp | amp |
| company | company |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
PL YWCA Metropolitan Chicago uruchamia Dopóki sprawiedliwość nie jest kampania sprawiedliwości rasowej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| until | dopóki |
| campaign | kampania |
| metropolitan | metropolitan |
| justice | sprawiedliwości |
| is | jest |
| the | nie |
EN Chicago launches Together We Heal for racial wounds
PL Chicago uruchamia Razem leczymy rany rasowe
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| together | razem |
EN To Create Racial Equality, We Need Financial Equity
PL Aby stworzyć równość rasową, potrzebujemy kapitału finansowego
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| financial | finansowego |
| equity | kapitał |
| equality | równość |
| need | potrzebujemy |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design
PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
| city | mieście |
| areas | obszarach |
| business | biznesu |
| justice | sprawiedliwości |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodzin |
| care | opieki |
| to | aby |
EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.
PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| currently | obecnie |
| working | pracuje |
| justice | sprawiedliwości |
| parents | rodziców |
| teachers | nauczycieli |
| children | dzieci |
| ages | wieku |
| white | biała |
| in | w |
| april | kwietniu |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN YWCA provides racial justice training in schools for educators and students, within our service area.
PL YWCA zapewnia szkolenia w zakresie sprawiedliwości rasowej w szkołach dla nauczycieli i uczniów w ramach naszego obszaru usług.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| training | szkolenia |
| service | usług |
| in | w |
| for | dla |
| area | obszaru |
| provides | zapewnia |
EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America
PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| official | oficjalny |
| blog | blog |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
| of | z |
| and | i |
EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice
PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| women | kobiet |
| success | sukcesu |
| justice | sprawiedliwość |
| personal | osobistego |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| for | dla |
| as well | także |
EN A commitment to racial justice, equity, and inclusion runs through all YWCA activities
PL Zaangażowanie w sprawiedliwość rasową, sprawiedliwość i integrację przejawia się we wszystkich działaniach YWCA
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| and | i |
| ywca | ywca |
| activities | działaniach |
EN The National Board of the YWCA created the Office of Racial Justice to lead the civil rights efforts.
PL Zarząd Krajowy YWCA utworzył Biuro Sprawiedliwości Rasowej, aby kierować działaniami na rzecz praw obywatelskich.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| national | krajowy |
| ywca | ywca |
| office | biuro |
| justice | sprawiedliwości |
| rights | praw |
| board | na |
| to | aby |
EN The Racial Justice Award was established to recognize the YWCA?s commitment to eliminate racism.
PL ten Nagroda Sprawiedliwości Rasowej powstała w celu uznania zaangażowania YWCA w eliminację rasizmu.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| justice | sprawiedliwości |
| award | nagroda |
| ywca | ywca |
EN Julia Stasch, President of Stein & Company and first recipient of the YWCA Racial Justice Award in 1991.
PL Julia Stasch, prezes Stein & Company i pierwsza laureat Nagrody Sprawiedliwości Rasowej YWCA w 1991 roku.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| julia | julia |
| president | prezes |
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| award | nagrody |
| amp | amp |
| company | company |
| in | w |
| the | i |
EN Chicago launches Together We Heal for racial wounds
PL Chicago uruchamia Razem leczymy rany rasowe
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| together | razem |
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
PL YWCA Metropolitan Chicago uruchamia Dopóki sprawiedliwość nie jest kampania sprawiedliwości rasowej.
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| until | dopóki |
| campaign | kampania |
| metropolitan | metropolitan |
| justice | sprawiedliwości |
| is | jest |
| the | nie |
EN To Create Racial Equality, We Need Financial Equity
PL Aby stworzyć równość rasową, potrzebujemy kapitału finansowego
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| financial | finansowego |
| equity | kapitał |
| equality | równość |
| need | potrzebujemy |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN The YWCA is dedicated to promoting racial justice and personal empowerment across all of our programs and services
PL YWCA jest oddana promowaniu sprawiedliwości rasowej i osobistemu upodmiotowieniu we wszystkich naszych programach i usługach
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| justice | sprawiedliwości |
| across | we |
| the | i |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| our | naszych |
EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design
PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)
EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care
PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
| city | mieście |
| areas | obszarach |
| business | biznesu |
| justice | sprawiedliwości |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodzin |
| care | opieki |
| to | aby |
EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds
PL Młodzi ludzie we wszystkich krajach przywiązują dużą wagę do równego traktowania bez względu na płeć, religię czy pochodzenie etniczne
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| people | ludzie |
| be | czy |
| think | do |
| everywhere | na |
EN Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.
PL Stosowanie technologii rozpoznawania twarzy do nadzoru zagraża wolnemu społeczeństwu - narusza naszą prywatność, wzmacnia uprzedzenia rasowe, umożliwia ciągłą kontrolę i masowy nadzór.
EN These politicians use racism strategically to divide voters against each other on racial lines by perpetuating false stereotypes that portray certain ethnic minorities as threatening
PL Ci politycy wykorzystują rasizm w celach strategicznych, aby zwracać wyborców przeciwko sobie na tle rasowym poprzez utrwalanie fałszywych stereotypów przedstawiających pewne mniejszości etniczne jako stanowiące zagrożenie
| Saesneg | Pwyleg |
|---|---|
| use | wykorzystują |
| on | na |
| as | jako |
| to | aby |
| by | poprzez |
EN Learn more about the NESsT Racial Equity Initiative
PL Dowiedz się więcej o NESsT Racial Equity Initiative
Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47
Cyfieithiadau tebyg
racial inequalities racial inequalities exist inequalities gender inequalities social inequalities growing inequalities economic inequalities health inequalities inequalities that hold racial racial justice racial prejudice leading racial justice war for racial heal for racial advancing racial address racial inequities addressing racial health strengthens racial bias racial equity a racial justice racial justice awardCyfieithwch racial inequalities i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg