PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
Cyfieithwch "pasja" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "pasja" o Pwyleg i Saesneg
Cyfieithiad o Pwyleg i Saesneg o pasja
Pwyleg
Saesneg
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| mały | small |
| zespół | team |
| technologii | technology |
| seo | seo |
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| do | to |
| nowych | new |
| wydajności | performance |
| commerce | commerce |
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| o | about |
| windows | windows |
| macos | macos |
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| opowiadać | tell |
| o | about |
| na | on |
| świeże | fresh |
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ochrona | protection |
| tylko | just |
| priorytet | priority |
| pasja | passion |
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jasny | clear |
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pasja | passion |
| niezliczone | countless |
| szwajcarskie | swiss |
| atrakcje | attractions |
| doświadczenia | experiences |
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| sesje | sessions |
| polsce | poland |
PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dynamicznym | dynamic |
| środowisku | environment |
| dnia | day |
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| my | we |
PL Pasja, doświadczenie, zaangażowanie
EN Passion, experience, commitment
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pasja | passion |
| doświadczenie | experience |
| zaangażowanie | commitment |
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| w | at |
| chwili | moment |
| strona | website |
| amp | amp |
| bezpośredni | direct |
| kontakt | contact |
| około | about |
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jasny | clear |
| swojej | they |
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| inaczej | different |
| uczucie | feeling |
| pasja | passion |
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| na | on |
| instagramie | |
| wykorzystaj | use |
| dołącz | join |
| społeczności | community |
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| na | for |
| filmy | films |
| wielu | many |
| w | at |
| film | film |
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
EN Today, the online community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about learning new creative skills.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| społeczność | community |
| osób | people |
| nauki | learning |
| nowych | new |
PL LUDZI Z PASJĄ I POMYSŁAMI ZE ŚWIATA BIZNESU I NAUKI, OFERUJĄC KOMPLEKSOWE WSPARCIE W REALIZACJI PROJEKTÓW
EN PEOPLE WITH PASSION AND IDEAS FROM THE WORLD OF BUSINESS AND SCIENCE, OFFERING THEM EXTENSIVE SUPPORT IN MAKING THEIR PROJECTS REALITY
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ludzi | people |
| biznesu | business |
| nauki | science |
| wsparcie | support |
| w | in |
| projekt | projects |
PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.
EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| aktywność | activity |
| fizyczną | physical |
| kontakt | contact |
| nowa | new |
PL Nasz zespół to specjaliści, którzy z wielką pasją i oddaniem wykonują swój zawód
EN Our team consists of specialists who carry out their profession with great passion and devotion
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| specjaliści | specialists |
| którzy | who |
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Naszą Pasją Jest Ożywianie Marek Szablon Witryny Sieci Web
EN About Collaborations Website Template
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| szablon | template |
PL Wyznajemy filozofię, że piękno każdej kobiety jest dziełem sztuki. Marka Artistry™ z pasją zachęca wszystkie kobiety do odkrywania i zachwycania się ich wyjątkowym pięknem.
EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| piękno | beauty |
| sztuki | art |
| marka | brand |
| do | to |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jego | his |
| pasja | passion |
| misja | mission |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś operatorem dużego pola naftowego, czy małą firmą produkcyjną, z największą pasją poświęcamy się Twoim projektom
EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dużego | large |
| małą | small |
PL Rozwój oprogramowania to nasza pasja Lubimy to robić i jesteśmy w tym naprawdę dobrzy
EN We love what we do, and we’ll continue to deliver great software!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| robić | do |
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| do | to |
| nowych | new |
| wydajności | performance |
| commerce | commerce |
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| inaczej | different |
| uczucie | feeling |
| pasja | passion |
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| na | on |
| instagramie | |
| wykorzystaj | use |
| dołącz | join |
| społeczności | community |
PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom
EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dynamicznym | dynamic |
| środowisku | environment |
| dnia | day |
PL Velomania.pl to sklep stworzony z pasją przez kolarzy i profesjonalistów, którzy na co dzień aktywnie uprawiają ten sport
EN Nike, adidas, Under Armour, Peak Performance, The North Face, HEAD, ASICS and many more
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ten | the |
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| o | about |
| windows | windows |
| macos | macos |
PL Pasja i poczucie przynależności do społeczności naszych pracowników były każdego dnia najważniejszymi czynnikami sukcesu marki Schneider.
EN The passion and community spirit of our employees have been a central driving factor in the success of the Schneider brand – every single day!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pasja | passion |
| i | and |
| społeczności | community |
| naszych | our |
| pracowników | employees |
| dnia | day |
| sukcesu | success |
| marki | brand |
| schneider | schneider |
| był | been |
PL Pasja Łukasza do SEO jest zaraźliwa!
EN Lukasz’s passion for SEO is contagious!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| pasja | passion |
| seo | seo |
| jest | is |
PL Jego początkowe zainteresowanie, wywołane osobistą pasją, utorowało drogę edukacji, która przerodziła się w fascynującą karierę. Od 2005 r. stara się być o krok przed postępem w tak złożonej branży.
EN His initial interest, brought about through a personal passion, paved an education path that would grow into a fascinating career. Since 2005, he committed to keeping one step ahead of the advances in such a complex industry.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zainteresowanie | interest |
| drogę | path |
| edukacji | education |
| krok | step |
| branży | industry |
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kreatywność | creativity |
| projektanta | designer |
| bardziej | more |
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| kreatywność | creativity |
| projektanta | designer |
PL Mało który temat jest omawiany w Niemczech z taką pasją jak ograniczenie prędkości na autostradach. Od czasu masowej motoryzacji w latach 50-tych XX wieku jest to regularnie powracający temat. Również teraz.
EN Almost no other issue is as passionately debated in Germany as an autobahn speed limit. Since the mass motorisation of the 1950s it has regularly been a hot topic. And it is again today.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| temat | topic |
| w | in |
| ograniczenie | limit |
| prędkości | speed |
| regularnie | regularly |
| o | almost |
| teraz | today |
PL Nawet jeśli zamiłowanie powoli zanika, gotówka jest i pozostanie wielką pasją Niemców, czy to w restauracji, przy kasie supermarketu, czy w taksówce
EN True love for it might be gradually diminishing but the Germans are still very passionate about cash whether in a restaurant, at the supermarket checkout or in a taxi
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| restauracji | restaurant |
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| opowiadać | tell |
| o | about |
| na | on |
| świeże | fresh |
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| ochrona | protection |
| tylko | just |
| priorytet | priority |
| pasja | passion |
PL Kierując się pasją i dbałością o szczegóły, skupiamy się na odkrywaniu atrakcyjnych nowych rozwiązań pomagających sprostać codziennym wyzwaniom, jakie przynosi nam życie
EN With passion and attention to detail, we focus on finding attractive new solutions to meet the daily challenges that life throws at us
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| na | on |
| atrakcyjnych | attractive |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
| sprostać | meet |
| codziennym | daily |
| wyzwaniom | challenges |
| życie | life |
PL W połączeniu z naszą pasją do tworzenia oprogramowania i kulturą pracy opartą na otwartości i zaufaniu do ludzi zapewnia to wysoką etykę pracy, na której możesz polegać
EN This, combined with our passion for software development and supportive culture of open feedback, means a work ethic you can rely on
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| pracy | work |
| ci | you |
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
EN Each teacher imparts what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| jasny | clear |
| swojej | they |
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| znana | known |
| również | also |
| łączy | combines |
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| obecnie | today |
| kate | kate |
| lokalnych | local |
| nowych | new |
| sposobów | ways |
| online | online |
| innymi | others |
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
EN Today, the online community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about learning new creative skills.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| społeczność | community |
| osób | people |
| nauki | learning |
| nowych | new |
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| wiedzy | knowledge |
| pasja | passion |
| do | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
wielka pasja pasja nasza pasja pasjÄ™ pasja i ogromna z pasją realizujemy chcemy z pasją z największą pasją pasją z z pasją pasja do budowania z pasją iCyfieithwch pasja i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Portiwgaleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg