Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sustain the commons" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sustain the commons" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o sustain the commons

Gellir cyfieithu "sustain the commons" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

sustain die helpen houden krijgen ondersteunen

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o sustain the commons

Saesneg
Iseldireg

EN The Chamber of Commons is an initiative of the Waag Commons Lab, in collaboration with Commons Network, De Meent, OBA and the Sustainable Finance Lab

NL Chamber of Commons is een initiatief van het Commons Lab van Waag in samenwerking met De Meent, het Commons Network, Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) en het Sustainable Finance Lab

Saesneg Iseldireg
initiative initiatief
waag waag
lab lab
collaboration samenwerking
network network
finance finance
sustainable sustainable
is is
in in
with met
de de

EN In the Commons Lab, Waag generates insight into contemporary commons and brings new forms of commons into practice

NL In het Commons Lab genereert Waag inzicht in hedendaagse commons en brengt nieuwe vormen van commons in de praktijk

Saesneg Iseldireg
lab lab
waag waag
generates genereert
brings brengt
practice praktijk
in in
new nieuwe
the de
forms vormen
contemporary hedendaagse
and inzicht
of van

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Saesneg Iseldireg
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN How can we establish lasting relations between organisations that are working to sustain the commons? A lab at the Border Sessions festival 2019.

NL Tijdens de Dutch Design Week onderzoekt de Chamber of Commons gezondheidszorg als commons, om zo transitie in de zorg te faciliteren.

Saesneg Iseldireg
to om
the de

EN The Commons Lab works towards the understanding of present-day commons and implements new forms of commoning.

NL Het Commons Lab vergaart inzicht in hedendaagse commons en brengt nieuwe vormen van commons in de praktijk.

Saesneg Iseldireg
lab lab
new nieuwe
the de
forms vormen
and inzicht
of van

EN The lab also maps out existing commons and promotes introducing commons into many different fields

NL Het lab brengt hedendaagse commons in kaart en promoot de invoering ervan op veel verschillende terreinen

Saesneg Iseldireg
lab lab
maps kaart
promotes promoot
the de
many veel
different verschillende
into in
and en

EN We also work in the area of gaming for the commons, based on the idea that you can learn best about commons by working the concept in a game format.

NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm hands-on mee aan de slag te gaan.

Saesneg Iseldireg
in in
gaming gaming
the de
can krijgt
best beste
that dat
by door
about over
also ook
for mee

EN The Chamber of Commons bolsters the interests of commons and commoners.

NL De Chamber of Commons behartigt de belangen van de commons.

Saesneg Iseldireg
interests belangen
the de
of van

EN The Chamber of Commons brings to light the diversity of commons ideas and practices

NL De Chamber of Commons is een plaats waar de diversiteit aan commons-ideeën en vormen wordt vertolkt, versterkt, verbonden en beleefd

Saesneg Iseldireg
diversity diversiteit
ideas ideeën
the de
and en
to aan

EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.

NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.

Saesneg Iseldireg
mission doel
demonstrate demonstreren
is is
new nieuwe
the de
to om
can kunnen
through te
and en

EN In Mapping Commons the landscape of the commons, in its full diversity, will be charted and disclosed

NL In Mapping Commons wordt het commonslandschap - alle verschillende initiatieven, visies en betrokkenen - in al haar diversiteit in kaart gebracht

Saesneg Iseldireg
mapping kaart
in in
diversity diversiteit
and en
the wordt
of haar

EN Making Commons involves the development of tools with which commons can be analysed and designed

NL Making Commons betreft de ontwikkeling van toolkits waarmee commons worden geanalyseerd en vormgegeven

Saesneg Iseldireg
development ontwikkeling
analysed geanalyseerd
the de
be worden
of van
and en

EN Over the course of a year, the Chamber of Commons wil collaborate with a number of commons initiatives to research how their practices can be supported

NL De Chamber of Commons zal een jaar lang met een aantal commons-initiatieven samenwerken om te onderzoeken hoe hun praktijken kunnen worden ondersteund

Saesneg Iseldireg
year jaar
collaborate samenwerken
initiatives initiatieven
research onderzoeken
practices praktijken
supported ondersteund
the de
to om
how hoe
over te
with met
number aantal
their hun
can kunnen
be worden
a een

EN During Dutch Design Week, the Chamber of Commons explores healthcare as commons, as a response to new healthcare challenges.

NL Op 15 januari neemt directeur Marleen Stikker deel aan dit programma in Pakhuis de Zwijger over finance, internet en de platformeconomie.

Saesneg Iseldireg
design programma
the de
during in
of deel

EN An evening on the rich history and promising future of the commons at Pakhuis de Zwijger on 1 September 2016. How can we govern urban commons in co-…

NL Waag organiseert op aanvraag een meerdaagse professionaliseringscursus voor leerkrachten en docenten in het makersonderwijs: het Teacher Maker Camp.

Saesneg Iseldireg
on op
in in
and en
the het
of een

EN Peer Value: Advancing the Commons Collaborative Economy is a conference integrating conversations and plans of action for shaping and connecting the Commons on a global level. Frank Fresin (Research director) of Waag will be moderator of the conference.

NL Marleen Stikker van Waag is de keynote spreker op het Next Tech symposium over technologie en blinde vlekken, 15 september in Utrecht.

Saesneg Iseldireg
research technologie
waag waag
is is
the de
on op
and en
of van

EN An evening on the rich history and promising future of the commons at Pakhuis de Zwijger on 1 September 2016. How can we govern urban commons in co-creation?

NL Een overzicht van de fragmenten gekozen door Marleen Stikker voor de derde aflevering van VPRO Zomergasten van 2018.

Saesneg Iseldireg
de de

EN The Commons Lab researches and promotes the commons: shared resources, managed by a community.

NL Het Commons Lab onderzoekt en promoot de commons: gedeelde hulpbronnen, die door een gemeenschap worden beheerd.

Saesneg Iseldireg
lab lab
researches onderzoekt
promotes promoot
shared gedeelde
resources hulpbronnen
managed beheerd
community gemeenschap
the de
by door
a een
and en

EN The lab also maps out existing commons and promotes introducing commons into many different fields

NL Het lab brengt hedendaagse commons in kaart en promoot de invoering ervan op veel verschillende terreinen

Saesneg Iseldireg
lab lab
maps kaart
promotes promoot
the de
many veel
different verschillende
into in
and en

EN We also work in the area of gaming for the commons, based on the idea that you can learn best about commons by working the concept in a game format.

NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm mee aan de slag te gaan.

Saesneg Iseldireg
in in
gaming gaming
the de
can krijgt
best beste
that dat
by door
about over
also ook
for mee

EN The Commons Lab researches and promotes the commons: shared resources, managed by a community.

NL Het Commons Lab onderzoekt en promoot de commons: gedeelde hulpbronnen, die door een gemeenschap worden beheerd.

Saesneg Iseldireg
lab lab
researches onderzoekt
promotes promoot
shared gedeelde
resources hulpbronnen
managed beheerd
community gemeenschap
the de
by door
a een
and en

EN The Chamber of Commons bolsters the interests of commons and commoners.

NL De Chamber of Commons behartigt de belangen van de commons.

Saesneg Iseldireg
interests belangen
the de
of van

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

NL Ondersteun uw werk in open source door financiële steun te krijgen voor uw tijd of uw project.

Saesneg Iseldireg
source source
financial financiële
time tijd
work werk
in in
support steun
or of
project project
open open
by door
your uw
for voor
sustain krijgen

EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help

NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen

Saesneg Iseldireg
vital essentieel
amplexor amplexor
to om
the de
months maanden
is is
help helpen
and en
will komende

EN To third parties in order for us to pursue available remedies, or limit damages that we may sustain.

NL Aan derden om beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden of om schade die we kunnen oplopen te beperken.

Saesneg Iseldireg
available beschikbare
limit beperken
damages schade
we we
or of
to om
third derden

EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future

NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving

Saesneg Iseldireg
economic economische
current huidige
industrial industriële
produce produceren
in in
able kunnen
enough genoeg
of van
future toekomst
and en
but
food de

EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.

NL Succesvolle collectieve activiteiten en autonome acties door OCLC-leden promoten voor het behoud van WorldCat op de lang termijn.

Saesneg Iseldireg
promote promoten
successful succesvolle
oclc oclc
members leden
term termijn
action acties
the de
long lang
over op
and en
by door

EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term

NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen

Saesneg Iseldireg
sharing delen
widely breed
benefits voordelen
practical praktische
need behoefte
economic economische
viability levensvatbaarheid
term termijn
the de
goal doel
long lange
to om
value waarde
and en
of van
over te

EN Innovative solutions to sustain our communities

NL Innovatieve oplossingen voor het ondersteunen van onze gemeenschappen

Saesneg Iseldireg
innovative innovatieve
solutions oplossingen
sustain ondersteunen
communities gemeenschappen
our onze

EN tools employed to encourage and sustain innovation;

NL instrumenten die worden gebruikt om innovatie aan te moedigen en te ondersteunen;

Saesneg Iseldireg
encourage moedigen
sustain ondersteunen
innovation innovatie
tools instrumenten
to om
and en

EN Do your employees drive electric vehicles? Have you implemented a green energy policy? Are you contributing to a more sustainable environment? We will help sustain you this month whatever the target language

NL Rijdt uw personeel elektrisch? Heeft u gescoord met uw energiebeleid? Draagt u met uw duurzame beleidsvoering bij aan MVO Nederland? Wij vinden er warme woorden voor in iedere doeltaal

Saesneg Iseldireg
employees personeel
electric elektrisch
sustainable duurzame
we wij
target voor
the woorden
to aan

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

Saesneg Iseldireg
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Our partnership will help track and find ways to sustain women’s leadership networks in Asia in science, technology, engineering and mathematics (STEM).

NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.

Saesneg Iseldireg
partnership partnerschap
ways manieren
asia azië
to om
technology technologie
engineering engineering
will zal
help helpen
science wetenschap
mathematics wiskunde
sustain ondersteunen
in in
find en

EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.

NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.

Saesneg Iseldireg
buster buster
damages schade
wall muur
the de
created gemaakt
to om
on op
door deur
as als
by door
may is

EN Provides faster, secure connectivity that facilitates better communication and closer relationships with customers, partners and vendors to help sustain competitive advantage.

NL Biedt snellere, veilige connectiviteit die betere communicatie en nauwere relaties met klanten, partners en leveranciers mogelijk maakt om concurrentievoordeel te behouden.

Saesneg Iseldireg
faster snellere
connectivity connectiviteit
better betere
communication communicatie
customers klanten
vendors leveranciers
provides biedt
relationships relaties
partners partners
to om
and en
with met
secure veilige
that mogelijk

EN We?ll assist you in finding flexible and efficient solutions that are suitable for your business needs and sustain a clear competitive advantage in your market.

NL Wij helpen u flexibele en efficiënte oplossingen te vinden die passen bij uw zakelijke behoeften en concurrentievoordeel bieden in uw marktsegment.

Saesneg Iseldireg
flexible flexibele
needs behoeften
solutions oplossingen
business zakelijke
we wij
assist helpen
and en
in in
you u
your passen
that die

EN Don't use magnets in places where people could sustain injuries in case of material failure.

NL Gebruik magneten niet op plekken waar bij falen van het materiaal personen schade kunnen lijden.

Saesneg Iseldireg
magnets magneten
places plekken
material materiaal
failure falen
dont niet
in bij
people personen
use gebruik
could kunnen
where waar
of van

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

NL Zorg ervoor dat u tijdens de ontwerpcontactpagina de hulp biedt die ze nodig hebben met specifieke voorwaarden en een van mijn websites algemeen contactformulier voor vragen dat een responsief contactformulierontwerp ondersteunt

Saesneg Iseldireg
conditions voorwaarden
general algemeen
responsive responsief
contact form contactformulier
provide biedt
the de
need nodig
my mijn
during tijdens
and en
inquiry vragen
websites websites
with met
sure dat
help hulp
they ze

EN By buying their goods, frequenting their restaurants and spreading the word, we can do our bit to help sustain them

NL We kunnen ons steentje bijdragen door hun producten te kopen, hun restaurants te bezoeken en mond-tot-mondreclame te maken

Saesneg Iseldireg
buying kopen
restaurants restaurants
we we
and en
their hun
by door
our ons
to bijdragen
can kunnen
them te

EN tools employed to encourage and sustain innovation;

NL instrumenten die worden gebruikt om innovatie aan te moedigen en te ondersteunen;

Saesneg Iseldireg
encourage moedigen
sustain ondersteunen
innovation innovatie
tools instrumenten
to om
and en

EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help

NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen

Saesneg Iseldireg
vital essentieel
amplexor amplexor
to om
the de
months maanden
is is
help helpen
and en
will komende

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

Saesneg Iseldireg
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Our partnership will help track and find ways to sustain women’s leadership networks in Asia in science, technology, engineering and mathematics (STEM).

NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.

Saesneg Iseldireg
partnership partnerschap
ways manieren
asia azië
to om
technology technologie
engineering engineering
will zal
help helpen
science wetenschap
mathematics wiskunde
sustain ondersteunen
in in
find en

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

Saesneg Iseldireg
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Our partnership will help track and find ways to sustain women’s leadership networks in Asia in science, technology, engineering and mathematics (STEM).

NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.

Saesneg Iseldireg
partnership partnerschap
ways manieren
asia azië
to om
technology technologie
engineering engineering
will zal
help helpen
science wetenschap
mathematics wiskunde
sustain ondersteunen
in in
find en

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

Saesneg Iseldireg
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Our partnership will help track and find ways to sustain women’s leadership networks in Asia in science, technology, engineering and mathematics (STEM).

NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.

Saesneg Iseldireg
partnership partnerschap
ways manieren
asia azië
to om
technology technologie
engineering engineering
will zal
help helpen
science wetenschap
mathematics wiskunde
sustain ondersteunen
in in
find en

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

Saesneg Iseldireg
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Our partnership will help track and find ways to sustain women’s leadership networks in Asia in science, technology, engineering and mathematics (STEM).

NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.

Saesneg Iseldireg
partnership partnerschap
ways manieren
asia azië
to om
technology technologie
engineering engineering
will zal
help helpen
science wetenschap
mathematics wiskunde
sustain ondersteunen
in in
find en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50