NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm hands-on mee aan de slag te gaan.
Cyfieithwch "vanuit de gedachte" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vanuit de gedachte" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o vanuit de gedachte
Gellir cyfieithu "vanuit de gedachte" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o vanuit de gedachte
Iseldireg
Saesneg
EN We also work in the area of gaming for the commons, based on the idea that you can learn best about commons by working the concept in a game format.
NL Ouarda werkte bij meerdere HR-afdelingen van zowel profit- als non-profit-organisaties; altijd vanuit de gedachte dat mensen het grootste kapitaal zijn van een organisatie
EN Ouarda previously worked at HR departments of multiple organisations, both non-profit and for-profit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkte | worked |
| afdelingen | departments |
| non-profit | non-profit |
NL New10 is opgericht door ABN AMRO vanuit de gedachte dat ondernemers het liefst zonder gedoe en obstakels doorbouwen aan hun bedrijf
EN New10 was founded by ABN AMRO based on the idea that entrepreneurs prefer to build their business without hassle and obstacles
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | founded |
| ondernemers | entrepreneurs |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| obstakels | obstacles |
| bedrijf | business |
NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm mee aan de slag te gaan.
EN We also work in the area of gaming for the commons, based on the idea that you can learn best about commons by working the concept in a game format.
NL Ook ontwikkelde ze gaming for the commons, vanuit de gedachte dat je het denken over commons het beste in de vingers krijgt door er in spelvorm mee aan de slag te gaan.
EN We also work in the area of gaming for the commons, based on the idea that you can learn best about commons by working the concept in a game format.
NL Vanuit deze gedachte heeft de SCK CEN Academy in samenwerking met PISA (programme for the integration of societal aspects in nuclear research) het ‘art & science’ project opgezet als essentieel onderdeel van haar activiteiten
EN From this perspective, the SCK CEN Academy, in cooperation with the PISA group, has set up the ‘Art & Science’ project as one of its essential activities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sck | sck |
| academy | academy |
| samenwerking | cooperation |
| pisa | pisa |
| art | art |
| science | science |
| opgezet | set up |
| essentieel | essential |
| cen | cen |
NL Wanneer je hart sneller gaat kloppen bij de gedachte aan geweldige orale seks, dan is het nu mogelijk om dit vanuit je handpalm te verwezenlijken
EN If the thought of great oral sex gets your heart pumping, you now have the option of getting it from the palm of your hands
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hart | heart |
| gedachte | thought |
| seks | sex |
| is | have |
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gedachte | thought |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedachte | thought |
| stuk | piece |
| uitdrukkingen | expressions |
| echte | genuine |
| individuen | individuals |
NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.
EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bit | bit |
| catalina | catalina |
NL Drie manieren waarop de coöperatieve gedachte het individuele belang kunnen overstijgen.
EN Focus on the problem instead of the solution
NL De gedachte achter de stek BKX-tray is hetzelfde als de zaad BKX-tray: ze kunnen hergebruikt worden en leveren daarom een positieve bijdrage aan een beter milieu
EN The idea behind the cutting raised BKX-tray is the same as for the BKX-tray for seed products: the trays can be reused and therefore make a positive contribution to a better environment
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zaad | seed |
| hergebruikt | reused |
| positieve | positive |
| bijdrage | contribution |
| beter | better |
| milieu | environment |
NL Elke gedachte is het waard om te worden opgeschreven.
EN Each thought is worth writing down.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedachte | thought |
| waard | worth |
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| veilig | secure |
| cloud | cloud |
| implementeer | implement |
| controles | checks |
| problemen | problems |
NL Het gerucht gaat dat Apple al jaren aan een tv werkt. Het is op dit moment zon oud verhaal, je kunt niet anders dan met je ogen rollen bij de gedachte
EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN First business – then pleasure
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voor | first |
NL Moet ik hard werken? Natuurlijk! Maar als je op zee gaat met de gedachte dat je altijd een beetje meer wilt krijgen? zal het waarschijnlijk niet goed voor je aflopen
EN Did I have to work hard? Of course! But if you go in with the mindset of always wanting to get a little more… it usually won’t go well for you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hard | hard |
| natuurlijk | of course |
| als | if |
NL De RAW Ecoplastic Roller is ontworpen om met gemak een joint te rollen en is gemaakt van hennep plastic om binnen de gedachte van RAW en hun filosofie van duurzaamheid passen
EN The RAW Ecoplastic Roller has been designed to make rolling blunts an ease and is made of hemp plastic to fit the thought of RAW and their philosophy of sustainability
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemak | ease |
| rollen | rolling |
| hennep | hemp |
| plastic | plastic |
| gedachte | thought |
| filosofie | philosophy |
| duurzaamheid | sustainability |
| passen | fit |
NL Naast het leveren van hoogwaardige damp, is de Aura ontworpen met zowel discretie als draagbaarheid in gedachte
EN In addition to providing a high-quality vapour, the Aura has been created with both discretion and portability in mind
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aura | aura |
| ontworpen | created |
| discretie | discretion |
| draagbaarheid | portability |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is een convectie vaporizer die prima presteert, gebaseerd op smart-chip technologie met een van de grootste kruidenkamers op de huidige markt
EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is a portable high-performance convection vaporizer based on smart-chip technology with one of the largest herb chambers on the market
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| draagbaarheid | portability |
| technologie | technology |
| markt | market |
| elite | elite |
NL De G Pen Elite, ontworpen met draagbaarheid in gedachte, is de perfecte combinatie van vormgeving en functionaliteit, waardoor het de ideale oplossing is voor efficiënt vapen onderweg.
EN Designed and conceived for portability, the G Pen Elite is the perfect combination of shape and functionality, making it the ideal solution for efficient vaping en route.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| draagbaarheid | portability |
| vormgeving | shape |
| functionaliteit | functionality |
| oplossing | solution |
| efficiënt | efficient |
| elite | elite |
NL FiberRing is in 2003 opgericht om grootschalige netwerken te leveren aan internetserviceproviders en carriers. De gedachte hierachter was dat klantgerichte oplossingen tegen lage kosten geleverd konden worden.
EN FiberRing was established in 2003 with the aim of supplying large-scale networks to Internet Service Providers and Carriers. The underlying rationale was to provide customer-focused solutions at low cost.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | established |
| grootschalige | large-scale |
| oplossingen | solutions |
| lage | low |
| kosten | cost |
| konden | was |
NL Wat zou er gebeuren als deze code onder Open Source licenties beschikbaar wordt gemaakt? Is het een interessante gedachte om textiel te ontwikkelen waarvan de blauwdruk wordt vrijgegeven zodat iedereen het naar eigen inzicht kan veranderen?
EN What would happen if this code becomes available under Open Source licenses? Is it an interesting idea to develop textiles with an open and accessible blueprint, so that anyone can alter the textile?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| licenties | licenses |
| interessante | interesting |
| blauwdruk | blueprint |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Hield van de gedachte om een interview te hebben gedaan via een chatbot.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Loved the thought of having an interview done through a chatbot.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedachte | thought |
| interview | interview |
| gedaan | done |
| chatbot | chatbot |
NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| code | code |
| veilig | secure |
| cloud | cloud |
| implementeer | implement |
| controles | checks |
| problemen | problems |
NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.
EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bit | bit |
| catalina | catalina |
NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.
EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bit | bit |
| catalina | catalina |
NL Drie manieren waarop de coöperatieve gedachte het individuele belang kunnen overstijgen.
EN How do you make a video conference a pleasant experience? Read our tips!
NL Elke gedachte is het waard om te worden opgeschreven.
EN Each thought is worth writing down.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedachte | thought |
| waard | worth |
NL FiberRing is in 2003 opgericht om grootschalige netwerken te leveren aan internetserviceproviders en carriers. De gedachte hierachter was dat klantgerichte oplossingen tegen lage kosten geleverd konden worden.
EN FiberRing was established in 2003 with the aim of supplying large-scale networks to Internet Service Providers and Carriers. The underlying rationale was to provide customer-focused solutions at low cost.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | established |
| grootschalige | large-scale |
| oplossingen | solutions |
| lage | low |
| kosten | cost |
| konden | was |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan...
EN Wildlife safaris will bring you safely into a unique animal kingdom. Join a safari and get close to animals like whales, king...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kan | will |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden
EN The Norwegian cult of ?kos? (cosiness) goes way beyond the Danes? ?hygge?, the Americans? ?perfect moment?, or the stressed society?s ?quality time?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beste | perfect |
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden. Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
EN Norwegian nature is soothing and serene, perfect for a relaxing digital detox. Set aside time to reconnect with yourself, the people around you, and mother nature herself. Here are 11 unforgettable escapes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mens | people |
| beste | perfect |
NL Applicaties en algoritmen die werken met big data dragen alleen bij aan een betere samenleving voor iedereen als ze zijn ontworpen met belangrijke menselijke waarden in gedachte.
EN Only if big data applications and algorithms take important human values into account, they can contribute to a better society for all.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| applicaties | applications |
| algoritmen | algorithms |
| big | big |
| data | data |
| belangrijke | important |
| menselijke | human |
| waarden | values |
NL En dat is een zeer prettige gedachte.
EN And that is a very pleasant thought, isn't it?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zeer | very |
| prettige | pleasant |
| gedachte | thought |
NL Motivatie voor verlichting wordt niet wezenlijk fundamenteel dan de ideale schijf, maar het trio heeft ontdekt hoe het de gedachte moet nemen en iets kan produceren dat perfect uniek is.
EN Motivation for lighting doesn't get significantly fundamental than the ideal disc, yet the trio figured out how to take the thought and produce something that is perfectly unique.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| motivatie | motivation |
| verlichting | lighting |
| fundamenteel | fundamental |
| schijf | disc |
| trio | trio |
| gedachte | thought |
NL Die gedachte inspireerde me tot de onderstaande roestige waterkaart van Rotterdam
EN This idea inspired me to make the rusty Rotterdam Water Map shown below
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| me | me |
| rotterdam | rotterdam |
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN Design furniture helps enliven Neo-Gothic church
NL Moet ik hard werken? Natuurlijk! Maar als je op zee gaat met de gedachte dat je altijd een beetje meer wilt krijgen? zal het waarschijnlijk niet goed voor je aflopen
EN Did I have to work hard? Of course! But if you go in with the mindset of always wanting to get a little more… it usually won’t go well for you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hard | hard |
| natuurlijk | of course |
| als | if |
NL Camo en Continuity Camera delen een originele gedachte: dat je geweldige video kunt maken met alleen de camera die je al in je zak hebt.
EN Camo and Continuity Camera share an original thought: that you can achieve great video using just the camera you already have in your pocket.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| camo | camo |
| camera | camera |
| delen | share |
| originele | original |
| gedachte | thought |
| geweldige | great |
| video | video |
| zak |
NL Natuurlijk gaat de eerste gedachte uit naar mooie vazen, stabiele glazen, kunstig gemaakte schalen en decoratieve snuisterijen.
EN What first spring to mind are vases, elegant glassware, artfully crafted dishes and decorative glass ornaments.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eerste | first |
| vazen | vases |
| glazen | glass |
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
EN Behind the Cornavin station, these buildings in their improbable shapes and unexpected colours never fail to surprise! Welcome to the world of the Smurfs!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vorm | shapes |
NL We kunnen ineenkrimpen bij de gedachte aan onze vroegere dagen van het hebben van gebleekte-blonde frosted tips of dating dat stuk werk terug in de universiteit, maar uiteindelijk, we leven en we leren
EN We may cringe at the thought of our prior days of having bleach-blonde frosted tips or dating that piece of work back in college, but in the end, we live and we learn
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
vanuit de gedachte vanuit deze gedachte gedachte achter gedachte gedachte werd gedachte hierachter was enge gedachte vanuit vraag vanuit bel vanuit sell vanuit huis werkt rechtstreeks vanuit branch vanuit ga vanuit les vanuit beschikbaar vanuit vanuit een tool wachtstand vanuit berichten rechtstreeks vanuit eenvoudig vanuit klantervaring aanpakken vanuit gemak vanuit toekomst vanuit binnenkort vanuit stream vanuit wie vanuit nederland vanuit direct toegankelijk vanuit krijgen vanuit paar klikken vanuit content direct vanuit direct vanuit vanuit kantoren maakt direct vanuit afbeeldingen vanuit gebruiken vanuit manier vanuit contacten vanuit veilig vanuit metadata vanuit bestel vanuit inclusief vanuit gewoon vanuit merk vanuit ondersteuning vanuit veilig rechtstreeks vanuit elk team vanuit retours vanuit frankrijk vanuit boedapest reizen vanuit
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg