Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "spreading the word" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "spreading the word" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o spreading the word

Gellir cyfieithu "spreading the word" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

word - aan af alle alles als audio bent bestanden beste betekent bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit documenten doen door editor een eenvoudig eerste elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeft houden hun in in de informatie is is het je kan komt krijgen kunnen maar maken mappen meer meest mensen met moet naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over staat te tekst terwijl tot transcript transcripties u uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor waar wanneer wat we wij woord woorden word worden wordt ze zich zijn zin zo zoals zou één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o spreading the word

Saesneg
Iseldireg

EN Spreading knives with wide spatula blades for easily spreading butter, jam and spreads as well as rilettes, pâté, foie gras, tapenade and other invaluable pleasures.

NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...

Saesneg Iseldireg
butter boter
jam jam
easily gemakkelijk
other andere
and en
with met
as maar

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Saesneg Iseldireg
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

NL Als u uw wacht­woord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wacht­woord vergeten klikken op de aanmeld­pagina en de instructies volgen om uw wacht­woord te resetten.

EN It’s our go-to for spreading the word on recent application enhancements, feature updates, and integrations

NL Het is onze oplossing voor de verspreiding van recente toepassingsverbeteringen, functie-updates en integraties

Saesneg Iseldireg
recent recente
feature functie
updates updates
integrations integraties
the de
our onze
and en
for voor

EN By buying their goods, frequenting their restaurants and spreading the word, we can do our bit to help sustain them

NL We kunnen ons steentje bijdragen door hun producten te kopen, hun restaurants te bezoeken en mond-tot-mondreclame te maken

Saesneg Iseldireg
buying kopen
restaurants restaurants
we we
and en
their hun
by door
our ons
to bijdragen
can kunnen
them te

EN It’s our go-to for spreading the word on recent application enhancements, feature updates, and integrations

NL Het is onze oplossing voor de verspreiding van recente toepassingsverbeteringen, functie-updates en integraties

Saesneg Iseldireg
recent recente
feature functie
updates updates
integrations integraties
the de
our onze
and en
for voor

EN For very little money, a hacker can rent a cloud computer and most often guess your net­work’s pass­word in minutes by brute force or using the powerful computer to try many combinations of your pass­word

NL Een hacker kan voor ‘een schijntje’ een Cloud computer huren en meestal binnen enkele minuten het wachtwoord van uw netwerk raden, met brute kracht of via een krachtige computer die vele combinaties van uw wachtwoord uit kan proberen

Saesneg Iseldireg
hacker hacker
rent huren
computer computer
guess raden
minutes minuten
try proberen
combinations combinaties
brute brute
cloud cloud
or of
powerful krachtige
and en
money voor
can kan
force kracht
little een
in binnen
of meestal

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

EN If a service is the victim of a data breach and your pass­word is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and pass­word combination to log into multiple services.

NL Als een service het slacht­offer wordt van een data­lek en uw wacht­woord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mail­adres en wacht­woord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.

Saesneg Iseldireg
data data
problem probleem
bigger groter
use gebruikt
email mail
address adres
combination combinatie
if als
a een
service service
services services
is is
and en
multiple meerdere
becomes wordt
of van
same dezelfde
your het
word woord
you u
to om

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

NL Elk woord wordt automatisch tijdstempel door Sonix. Klik gewoon op een woord om de audio vanaf dat exacte moment af te spelen.

Saesneg Iseldireg
automatically automatisch
click klik
moment moment
sonix sonix
on op
the de
play spelen
audio audio
exact exacte
is wordt
to om
by door
that dat
word woord
every te
from vanaf

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

NL Als elk woord wordt getranscribeerd, heb je een schat aan gegevens binnen handbereik. Zoek al je transcripties op woord of zinnen om binnen enkele seconden belangrijke onderdelen te vinden.

Saesneg Iseldireg
wealth schat
transcripts transcripties
phrases zinnen
key belangrijke
parts onderdelen
data gegevens
your je
or of
seconds seconden
to om
with op
word woord
locate zoek
in binnen
a een
at te
of enkele

EN The classic Hangman word game: guess the word before the man hangs.

NL Het klassieke Galgje woordspel: raad het woord voordat de man hangt.

Saesneg Iseldireg
classic klassieke
guess raad
before voordat
man man
hangs hangt
the de
word woord

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

Saesneg Iseldireg
output kan
the hieronder
switch schakelen
therefore van
with met
example een
is waarmee

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

NL Hoewel machinevertaling uitstekend is voor woord-voor-woordvertalingen, kan het vaak aan kwaliteit missen bij het vertalen van zinnen en alinea's

Saesneg Iseldireg
often vaak
sentences zinnen
is is
can kan
excellent uitstekend
and en
for voor

EN Content that strives to evoke emotions in the reader, such as a marketing campaign, or needs an exact specialised word-for-word translation, such as legal documents, are best served with human translation.

NL Content die ernaar streeft om emoties bij de lezer op te wekken, zoals een marketingcampagne, of die een exacte, gespecialiseerde woord-voor-woordvertaling nodig heeft, zoals juridische documenten, wordt het best vertaald door menselijke vertalers.

Saesneg Iseldireg
strives streeft
emotions emoties
reader lezer
exact exacte
specialised gespecialiseerde
content content
or of
documents documenten
the de
to om
human menselijke
as zoals
that die
a een
legal voor
needs heeft

EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.

NL Het ultieme online gereedschap voor het converteren van documenten naar PDF, converteren van PDF naar andere bestandsformaten en het roteren, splitsen en samenvoegen van PDF bestanden.

Saesneg Iseldireg
ultimate ultieme
merging samenvoegen
pdf pdf
documents documenten
and en

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

Saesneg Iseldireg
output kan
the hieronder
switch schakelen
therefore van
with met
example een
is waarmee

EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market

NL "Alternatieven voor Word die vele malen beter en betrouwbaarder zijn: TextMaker is een van de meest Microsoft Word-compatibele programma's op de markt

Saesneg Iseldireg
alternatives alternatieven
microsoft microsoft
compatible compatibele
better beter
is is
the de
on op
more reliable betrouwbaarder
market markt
and en
reliable voor
of van
that die
are zijn

EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.

NL - Gebruik ‘+’ of ‘-’ om een woord verplicht te maken (+) of uit te sluiten (-). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin het woord 'markt' voorkomt, maar niet 'zilver'.

Saesneg Iseldireg
obligatory verplicht
search zoekt
market markt
silver zilver
or of
use gebruik
to om
word woord
the sluiten
from uit
a een
but
it maar

EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"

NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'

Saesneg Iseldireg
is is
on op
the de
based on gebaseerd
name naam
for voor
word woord
and en

EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.

NL Elk woord wordt automatisch tijdstempel door Sonix. Klik gewoon op een woord om de audio vanaf dat exacte moment af te spelen.

Saesneg Iseldireg
automatically automatisch
click klik
moment moment
sonix sonix
on op
the de
play spelen
audio audio
exact exacte
is wordt
to om
by door
that dat
word woord
every te
from vanaf

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

NL Als elk woord wordt getranscribeerd, heb je een schat aan gegevens binnen handbereik. Zoek al je transcripties op woord of zinnen om binnen enkele seconden belangrijke onderdelen te vinden.

Saesneg Iseldireg
wealth schat
transcripts transcripties
phrases zinnen
key belangrijke
parts onderdelen
data gegevens
your je
or of
seconds seconden
to om
with op
word woord
locate zoek
in binnen
a een
at te
of enkele

EN If a control is not labeled, a screen reader user might read something generic, such as the word ?button? instead of a meaningful word like ?Search?.

NL Als een besturingselement geen label heeft, kan een gebruiker van een schermlezer iets generieks lezen, zoals het woord ?knop? in plaats van een betekenisvol woord als ?Zoeken?.

Saesneg Iseldireg
user gebruiker
read lezen
button knop
instead in plaats van
meaningful betekenisvol
search zoeken
word woord
something iets
might kan
a een

EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).

NL FreeOffice is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office (Word, Excel en PowerPoint).

Saesneg Iseldireg
seamlessly naadloos
powerpoint powerpoint
is is
in in
and en
complete complete
microsoft microsoft
office office
excel excel
word word
their hun
all allemaal
a een
with met
compatible compatibel

EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft-Word-compatible tools on the market

NL "Alternatieven voor Word die vele malen beter en betrouwbaarder zijn: TextMaker is een van de meest Microsoft Word-compatibele programma's op de markt

Saesneg Iseldireg
alternatives alternatieven
microsoft microsoft
better beter
is is
the de
on op
more reliable betrouwbaarder
market markt
and en
reliable voor
of van
that die
are zijn

EN With the keyword density calculator (also known as word frequency) you can see how many times a certain word appears in your text

NL Met de keyword density calculator (ook bekend als woord frequentie) kunt u zien hoe vaak een bepaald woord in uw tekst

Saesneg Iseldireg
keyword keyword
calculator calculator
known bekend
frequency frequentie
in in
the de
how hoe
see zien
with met
also ook
word woord
you can kunt
as als
you u
a een
text tekst

EN Be where customers are without spreading yourself too thin

NL Wees aanwezig waar je klanten ook zijn

Saesneg Iseldireg
customers klanten
too ook
where waar
yourself je
be wees

EN FluBot Android malware is spreading fast

NL Veilig gebruik van dating-apps: security-experts wijzen je de weg

EN Currently spreading artificial intelligence to the wildest locations in production environments

NL Verspreidt op dit moment kunstmatige intelligentie naar de wildste plekken in productieomgevingen

Saesneg Iseldireg
intelligence intelligentie
locations plekken
in in
the de
currently op dit moment
artificial kunstmatige

EN We needed a better structure for spreading the work around, reporting, and tracking teams and progress,” Josh explains

NL We hadden een betere structuur nodig om het werk te verdelen, om te rapporteren en teams en voortgang te volgen,” legt Josh uit

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.

Saesneg Iseldireg
page pagina
less minder
in in
links links
on op
share delen
dont niet
number aantal
add toevoegt
more meer
a een
when wanneer

EN Wedding photographer and educator Jared Platt has photographed weddings all around the globe, spreading from large destination weddings to local weddings in his own hometown Phoenix

NL Huwelijksfotograaf en opleider Jared Platt heeft over de hele wereld bruiloften gefotografeerd, zowel op verre bestemmingen als in zijn eigen stad, Phoenix

Saesneg Iseldireg
weddings bruiloften
globe wereld
the de
in in
own eigen
and en

EN One of the newer and fastest spreading communication technologies in the world is without doubt Voice over IP, or VoIP

NL Eén van de nieuwere en zich snel verspreidende communicatie technologieën in de wereld is zonder twijfel Voice over IP, of VoIP

Saesneg Iseldireg
newer nieuwere
fastest snel
communication communicatie
doubt twijfel
voice voice
voip voip
ip ip
in in
is is
or of
the de
technologies technologieën
without zonder
and en
world wereld
of van

EN By staying at home you prevent the virus from spreading further

NL Door in thuisquarantaine te gaan voorkom je dat het coronavirus zich verder verspreidt

Saesneg Iseldireg
prevent voorkom
by door
you je
the het

EN Spreading the surplus snow creates a solid layer of ice.

NL De extra verdeelde sneeuw zorgt voor een dikke ijslaag.

Saesneg Iseldireg
the de
a een

EN That’s it, now you can sit back knowing that you have a strong, sound business model in place to support your dreams of podcasting full time, spreading your message far and wide, and building a community around your show.

NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.

Saesneg Iseldireg
strong sterk
dreams dromen
message boodschap
wide breed
community gemeenschap
show show
now nu
in in
to om
full full
building bouwen
sound is
time time
that dat
you can kunt
you u
and en
to support ondersteunen

EN COVID-19 is once again spreading, so the Dutch government has announced new measures

NL Het coronavirus grijpt opnieuw om zich heen, waardoor de overheid nieuwe maatregelen heeft aangekondigd

Saesneg Iseldireg
government overheid
announced aangekondigd
new nieuwe
measures maatregelen
the de
again opnieuw
has heeft
covid coronavirus

EN Translating a video game also helps to broaden the user base by spreading it to different countries around the world.

NL Door een computerspel te vertalen wordt de groep die het spel speelt aanzienlijk groter, doordat het spel kan worden verspreid in verschillende landen over de wereld.

Saesneg Iseldireg
countries landen
the de
base een
world wereld
around in
by door

EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences

NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek

Saesneg Iseldireg
press persberichten
message boodschap
wide breed
targeting gericht
global wereldwijd
assists helpt
your je
means
national nationaal
or of
local lokaal
audience publiek
with bij
to maar
as als
wish wilt
that dat

EN Printed balloons are so versatile that they can be used on many occasions, such as anniversaries, weddings or corporate celebrations, spreading your marketing message and catchy slogans while adding a little extra fun to your event

NL U kunt ballonnen op grote schaal als losse give-aways uitdelen of in een goodiebag samen met andere relatiegeschenken

Saesneg Iseldireg
balloons ballonnen
on op
or of
to samen
can kunt
as als
little een
are andere
used met
while in

EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.

NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.

Saesneg Iseldireg
coronavirus coronavirus
you je
to om
prevent voorkomen
by door
that dat
additional extra
can kan
be worden
possible kunnen

EN As a result, there are now tougher measures in place to prevent the virus from spreading

NL Daarom gelden hier nu aangescherpte maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan

Saesneg Iseldireg
measures maatregelen
virus virus
now nu
the de
to om
are hier

EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.

NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.

Saesneg Iseldireg
instead in plaats van
useful nuttig
functional functioneel
pendant lights hanglampen
in in
and en
very erg
can kan
giving zijn
of van
a slechts
one één

EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.

NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.

Saesneg Iseldireg
developed ontwikkeld
partner partner
portugal portugal
the de
following volgende
products producten
in in
and en
are worden
manufactured zijn

EN With advanced email security, Mimecast keeps ransomware and other threats like spear-phishing from damaging and spreading throughout your organization

NL Met geavanceerde e-mailbeveiliging houdt Mimecast ransomware en andere dreigingen zoals spear-phishing tegen, om beschadiging en verspreiding door uw organisatie te voorkomen

Saesneg Iseldireg
advanced geavanceerde
keeps houdt
ransomware ransomware
other andere
threats dreigingen
organization organisatie
security voorkomen
mimecast mimecast
and en
with met
from tegen
like zoals

EN Prevent cyberattacks from spreading

NL Voorkom de verspreiding van cyberaanvallen

Saesneg Iseldireg
prevent voorkom
cyberattacks cyberaanvallen
from van

EN Shantibaba is also committed in spreading information about medical cannabis genetics and cultivation techniques

NL Shantibaba is ook begaan met het verspreiden van informatie over medische cannabisgenetica en kweektechnieken

Saesneg Iseldireg
information informatie
medical medische
is is
and en
about over

EN The company founded a philanthropic arm—The RAW Foundation—that is spreading good vibes all over the world

NL Daarnaast zijn waterbronnen gegraven in Ethiopië, een weeshuis op Bali gesponsord en permacultuurprojecten in Afrika gefinancierd

Saesneg Iseldireg
over daarnaast
a een

EN Regulation Spreading: Bilbao, Spain Set To Regulate Cannabis Clubs

NL De Noord-Duitse stad Bremen versoepelt wetten voor thuiskweken

Saesneg Iseldireg
spain de
to voor

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50