EN Traverse the Tongariro Alpine Crossing
Cyfieithwch "traverse the tongariro" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "traverse the tongariro" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o traverse the tongariro
Saesneg
Japaneaidd
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Marvel at the sacred Emerald Lakes and the Red Crater on this stunning alpine walk in the Tongariro National Park. Find out what to expect on the Tongariro Northern Circuit Great Walk.
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN Traverse the edge of the Rakaia Gorge and marvel at the spectacular geological areas.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Trawslythrennu shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.
JA このトラックはクィーンズタウン・レイクス地方議会が管理しており、一部は私有地を横切っています。
Trawslythrennu konotorakkuhaku~īnzutaun・reikusu de fāng yì huìga guǎn lǐshiteori、 yī bùha sī yǒu dewo héng qiètteimasu。
EN Traverse the highest pass over the Southern Alps.
JA サザンアルプスで最も標高の高い場所にある峠を歩きましょう。
Trawslythrennu sazan'arupusude zuìmo biāo gāono gāoi chǎng suǒniaru qiǎwo bùkimashou。
EN 2nd fastest time on Keystone Traverse jct to Lower Cottonwood Canyon (4:57) 27 October 2021
JA Keystone Traverse jct to Lower Cottonwood Canyon で 2 番目に速い自己記録 (4:57) 2021年10月27日
Trawslythrennu Keystone Traverse jct to Lower Cottonwood Canyon de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:57) 2021nián10yuè27rì
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
JA 探検：砂を掘り、川で水遊びをし、渓谷を横断し、ジョイ・パークをジップラインで滑空。
Trawslythrennu tàn jiǎn： shāwo juéri、 chuānde shuǐ yóubiwoshi、 xī gǔwo héng duànshi,joi・pākuwojippurainde huá kōng。
EN (none) - Mono: Double traverse object count to avoid stack overflow when freeing huge amounts of objects.
JA Mono: 大量のオブジェクトを開放するとき、スタックオーバーフローを防止するためオブジェクトのカウントを二重トラバース
Trawslythrennu Mono: dà liàngnoobujekutowo kāi fàngsurutoki,sutakkuōbāfurōwo fáng zhǐsurutameobujekutonokauntowo èr zhòngtorabāsu
EN (none) - Xbox One: Mono: Double traverse object count to avoid stack overflow when freeing huge amounts of objects.
JA Xbox One: Mono: 大量のオブジェクトを開放するとき、スタックオーバーフローを防止するためオブジェクトのカウントを二重トラバース
Trawslythrennu Xbox One: Mono: dà liàngnoobujekutowo kāi fàngsurutoki,sutakkuōbāfurōwo fáng zhǐsurutameobujekutonokauntowo èr zhòngtorabāsu
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| xbox | xbox |
EN Allows direct connection of real-world I/O ports without needing to cross traces or traverse layers
JA 線をまたいだり層の間を移動せずに、実際のI/Oポートの直接続が可能
Trawslythrennu xiànwomataidari céngno jiānwo yí dòngsezuni、 shí jìnoI/Opōtono zhí jiē xùga kě néng
EN Add real-world I/O ports without needing to cross traces or traverse layers. Reduce cost and complexity
JA 線をまたいだり層の間を移動せずに外部I/Oポートを追加。コストと複雑性を削減。
Trawslythrennu xiànwomataidari céngno jiānwo yí dòngsezuni wài bùI/Opōtowo zhuī jiā.kosutoto fù zá xìngwo xuē jiǎn。
EN You want to ensure that the connection’s traffic does not traverse the public internet.
JA 接続のトラフィックがパブリックインターネットを経由しないようにしたい。
Trawslythrennu jiē xùnotorafikkugapaburikkuintānettowo jīng yóushinaiyounishitai。
EN - c2GXfiC solved 104. Traverse DOM level by level .
JA - c2GXfiC は 104. Traverse DOM level by level を解決した。
Trawslythrennu - c2GXfiC ha 104. Traverse DOM level by level wo jiě juéshita。
EN Allows direct connection of real-world I/O ports without needing to cross traces or traverse layers
JA 線をまたいだり層の間を移動せずに、実際のI/Oポートの直接続が可能
Trawslythrennu xiànwomataidari céngno jiānwo yí dòngsezuni、 shí jìnoI/Opōtono zhí jiē xùga kě néng
EN Add real-world I/O ports without needing to cross traces or traverse layers. Reduce cost and complexity
JA 線をまたいだり層の間を移動せずに外部I/Oポートを追加。コストと複雑性を削減。
Trawslythrennu xiànwomataidari céngno jiānwo yí dòngsezuni wài bùI/Opōtowo zhuī jiā.kosutoto fù zá xìngwo xuē jiǎn。
EN Traverse the edge of the Rakaia Gorge and marvel at the spectacular geological areas.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Trawslythrennu shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN The track is managed by the Queenstown Lakes District Council and parts of the track traverse private land.
JA このトラックはクィーンズタウン・レイクス地方議会が管理しており、一部は私有地を横切っています。
Trawslythrennu konotorakkuhaku~īnzutaun・reikusu de fāng yì huìga guǎn lǐshiteori、 yī bùha sī yǒu dewo héng qiètteimasu。
EN Traverse the highest pass over the Southern Alps.
JA サザンアルプスで最も標高の高い場所にある峠を歩きましょう。
Trawslythrennu sazan'arupusude zuìmo biāo gāono gāoi chǎng suǒniaru qiǎwo bùkimashou。
EN 42 Traverse mountain biking track, Ruapehu
JA オハクネ・オールド・コーチ・ロード, ルアペフ
Trawslythrennu ohakune・ōrudo・kōchi・rōdo, ruapefu
EN Check out the volcano views on the 42 Traverse mountain biking track
JA ニュージーランド・サイクル・トレイルの一部をなすトラックの途中、ハプアフェヌアの高架橋を渡る印象深い体験ができます。
Trawslythrennu nyūjīrando・saikuru・toreiruno yī bùwonasutorakkuno tú zhōng,hapuafenuano gāo jià qiáowo dùru yìn xiàng shēni tǐ yàngadekimasu。
EN Here are some additional considerations as you traverse the real world:
JA 以下は、現実世界でプレイをする際の注意事項です。
Trawslythrennu yǐ xiàha、 xiàn shí shì jièdepureiwosuru jìno zhù yì shì xiàngdesu。
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park, or scramble to the top of Altitude.
JA 探検。砂浜を掘ったり、川で水しぶきをあげたり、渓谷を横切ったり、ジョイパークで空中を飛んだり、高い場所の頂上によじ登る。
Trawslythrennu tàn jiǎn。shā bāngwo juéttari、 chuānde shuǐshibukiwoagetari、 xī gǔwo héng qièttari,joipākude kōng zhōngwo fēindari、 gāoi chǎng suǒno dǐng shàngniyoji dēngru。
EN Choose which one you’d like to traverse through below, plus discover curated collections for each trend and templates to get you started fast.
JA 関心のある旅のテーマを以下より選択して、各トレンドのおすすめコレクションや、すぐに利用できるテンプレートをご覧ください。
Trawslythrennu guān xīnnoaru lǚnotēmawo yǐ xiàyori xuǎn zéshite、 gètorendonoosusumekorekushonya、suguni lì yòngdekirutenpurētowogo lǎnkudasai。
EN Mt Ruapehu, Tongariro National Park, Ruapehu
JA ルアペフ山、トンガリロ国立公園, ルアペフ
Trawslythrennu ruapefu shān,tongariro guó lì gōng yuán, ruapefu
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
JA ルアペフ山、ナウルホエ山、トンガリロ山の3つの火山は、馬蹄形をした太平洋周囲を取り巻く「環太平洋火山帯」を構成するタウポ火山帯の南限にあります。
Trawslythrennu ruapefu shān,nauruhoe shān,tongariro shānno3tsuno huǒ shānha、 mǎ tí xíngwoshita tài píng yáng zhōu tōngwo qǔri juànku 「huán tài píng yáng huǒ shān dài」wo gòu chéngsurutaupo huǒ shān dàino nán xiànniarimasu。
EN Tongariro National Park has sights and activities to suit every interest, age and ability.
JA トンガリロ国立公園には、あらゆる興味、年齢や体力に合わせた観光スポットやアクティビティがあります。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuánniha、arayuru xìng wèi、 nián língya tǐ lìni héwaseta guān guāngsupottoyaakutibitigaarimasu。
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Trawslythrennu doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
JA トンガリロ・ノーザン・サーキットには、環境保全省（DOC）
Trawslythrennu tongariro・nōzan・sākittoniha、 huán jìng bǎo quán shěng （DOC）
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Trawslythrennu fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN Bridge, Tongariro River, Taupō
JA Bridge, Tongariro River, タウポ
Trawslythrennu Bridge, Tongariro River, taupo
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
JA トゥランギはトラウト・フィッシングの盛んな街です。トンガリロ川の岸辺に位置し、あらゆる所でレインボー・トラウトが狙えることで有名です。
Trawslythrennu to~urangihatorauto・fisshinguno shèngn'na jiēdesu.tongariro chuānno àn biānni wèi zhìshi、arayuru suǒdereinbō・torautoga jūerukotode yǒu míngdesu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
JA ロトルアを中心とする地熱地帯は、トンガリロ国立公園が南端となっています。
Trawslythrennu rotoruawo zhōng xīntosuru de rè de dàiha,tongariro guó lì gōng yuánga nán duāntonatteimasu。
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Visit i-SITE for more activities in Tongariro.
JA トンガリロのアクティビティに関する情報は i-SITE観光案内所で入手できます。
Trawslythrennu tongarironoakutibitini guānsuru qíng bàoha i-SITE guān guāng àn nèi suǒde rù shǒudekimasu。
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
JA 一方にファンガヌイ国立公園、他方に世界遺産のトンガリロ国立公園が広がるタウマルヌイは、アドベンチャー旅行の拠点に最適です。
Trawslythrennu yī fāngnifanganui guó lì gōng yuán、 tā fāngni shì jiè yí chǎnnotongariro guó lì gōng yuánga guǎnggarutaumarunuiha,adobenchā lǚ xíngno jù diǎnni zuì shìdesu。
EN Mt Ruapehu, Tongariro National Park, Ruapehu
JA ルアペフ山、トンガリロ国立公園, ルアペフ
Trawslythrennu ruapefu shān,tongariro guó lì gōng yuán, ruapefu
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
JA ルアペフ山、ナウルホエ山、トンガリロ山の3つの火山は、馬蹄形をした太平洋周囲を取り巻く「環太平洋火山帯」を構成するタウポ火山帯の南限にあります。
Trawslythrennu ruapefu shān,nauruhoe shān,tongariro shānno3tsuno huǒ shānha、 mǎ tí xíngwoshita tài píng yáng zhōu tōngwo qǔri juànku 「huán tài píng yáng huǒ shān dài」wo gòu chéngsurutaupo huǒ shān dàino nán xiànniarimasu。
EN Tongariro National Park has sights and activities to suit every interest, age and ability.
JA トンガリロ国立公園には、あらゆる興味、年齢や体力に合わせた観光スポットやアクティビティがあります。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuánniha、arayuru xìng wèi、 nián língya tǐ lìni héwaseta guān guāngsupottoyaakutibitigaarimasu。
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Trawslythrennu doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
JA トンガリロ・ノーザン・サーキットには、環境保全省（DOC）
Trawslythrennu tongariro・nōzan・sākittoniha、 huán jìng bǎo quán shěng （DOC）
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg