EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
Cyfieithwch "river" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "river" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o river
Saesneg
Japaneaidd
JA 川沿いの静かな町バルクルーサでは、雄大なクルーサ川にかかるアーチ型のコンクリート製の橋が印象的です。
Trawslythrennu chuān yánino jìngkana tīngbarukurūsadeha、 xióng dànakurūsa chuānnikakaruāchi xíngnokonkurīto zhìno qiáoga yìn xiàng dedesu。
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。
Trawslythrennu kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。
EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
JA 活動期間 2014 ～現在 (7 年間) 出身地 Hood River, Hood River County, Oregon, アメリカ合衆国
Trawslythrennu huó dòng qī jiān 2014 ～xiàn zài (7 nián jiān) chū shēn de Hood River, Hood River County, Oregon, amerika hé zhòng guó
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
JA 川沿いの静かな町バルクルーサでは、雄大なクルーサ川にかかるアーチ型のコンクリート製の橋が印象的です。
Trawslythrennu chuān yánino jìngkana tīngbarukurūsadeha、 xióng dànakurūsa chuānnikakaruāchi xíngnokonkurīto zhìno qiáoga yìn xiàng dedesu。
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。
Trawslythrennu kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。
EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
JA 活動期間 2014 ～現在 (8 年間) 出身地 Hood River, Hood River County, Oregon, アメリカ合衆国
Trawslythrennu huó dòng qī jiān 2014 ～xiàn zài (8 nián jiān) chū shēn de Hood River, Hood River County, Oregon, amerika hé zhòng guó
EN Experience the charm of the South Island and follow the significant Clutha Mata-Au River on this memorable cycle trail.
JA クルーサ・マタ・アウ川に沿って走りながら、南島の魅力を満喫できます。
Trawslythrennu kurūsa・mata・au chuānni yántte zǒurinagara、 nán dǎono mèi lìwo mǎn chīdekimasu。
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
JA プラカウヌイ滝、カトリンズ・リバー・トラック、ジャックス・ブローホールといったカトリンズの自然の美しい名勝を1日たっぷりとかけてめぐりましょう。
Trawslythrennu purakaunui lóng,katorinzu・ribā・torakku,jakkusu・burōhōrutoittakatorinzuno zì ránno měishii míng shèngwo1rìtappuritokaketemegurimashou。
EN New York’s Hudson River Valley
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
JA ノースカロライナ州アッシュビル：川、城、さらにその先へ
Trawslythrennu nōsukaroraina zhōuasshubiru： chuān、 chéng、saranisono xiānhe
EN New York’s Hudson River Valley
EN Asheville, North Carolina: The River, the Castle and Beyond
JA ノースカロライナ州アッシュビル：川、城、さらにその先へ
Trawslythrennu nōsukaroraina zhōuasshubiru： chuān、 chéng、saranisono xiānhe
EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K
JA 山々に囲まれた上からの曲がりくねった氷河の景色が美しい。 空撮ドローンショット。 ノーザンロッキーズ、カナダ、ブリティッシュコロンビア州。 4K
Trawslythrennu shān 々ni tōngmareta shàngkarano qūgarikunetta bīng héno jǐng sèga měishii。 kōng cuōdorōnshotto. nōzanrokkīzu,kanada,buritisshukoronbia zhōu。 4K
EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.
JA 美しい大きな森と川に囲まれた空の道を走るセダン車の走行を追跡する、ワイドショットの空撮映像。
Trawslythrennu měishii dàkina sēnto chuānni tōngmareta kōngno dàowo zǒurusedan chēno zǒu xíngwo zhuī jīsuru,waidoshottono kōng cuō yìng xiàng。
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
JA ニュージーランド・アオテアロア・タウポのフカ滝のワイカト川での、速くて荒々しい波状の白い波の急流
Trawslythrennu nyūjīrando・aotearoa・tauponofuka lóngnowaikato chuāndeno、 sùkute huāng 々shii bō zhuàngno báii bōno jí liú
EN Close up shot of feet of adult man walking barefoot on bottom of dried lake or river, stepping on cracked soil ground destroyed by erosions - ecological issues concept 4k footage
JA 日没時にシースケープのある岩の上で走ったりジョギングをしたりした後で、活動的な運動選手の若い女性の接写が休憩を取っている。
Trawslythrennu rì méi shínishīsukēpunoaru yánno shàngde zǒuttarijoginguwoshitarishita hòude、 huó dòng dena yùn dòng xuǎn shǒuno ruòi nǚ xìngno jiē xiěga xiū qìwo qǔtteiru。
EN Hand touching water in the forest river or lake. People travel enjoying nature and life concept.
JA 森の川や湖の水に触れる手。人々は自然と生活のコンセプトを楽しんで旅をする。
Trawslythrennu sēnno chuānya húno shuǐni chùreru shǒu。rén 々ha zì ránto shēng huónokonseputowo lèshinde lǚwosuru。
EN Wildlife and Nature Concept: Asian Elephant Spraying Water in the River
EN Elephants and children play splashing water in the river, Elephant playing Songkran festival with a boy,Thailand,
JA 象と子どもが川で水をはね、象がタイの少年とソンクラン祭りをしている。
Trawslythrennu xiàngto zidomoga chuānde shuǐwohane、 xiànggataino shǎo niántosonkuran jìriwoshiteiru。
EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River
JA 米国ニューヨークシティ – 2020年2月17日： ロワーマンハッタン金融街ハドソン川の建物を移動する日夜タイムラプスの夕暮れ雲
Trawslythrennu mǐ guónyūyōkushiti – 2020nián2yuè17rì： rowāmanhattan jīn róng jiēhadoson chuānno jiàn wùwo yí dòngsuru rì yètaimurapusuno xī mùre yún
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| feb | 2月 |
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
JA 金鉱採掘にまつわる史跡を見ながら、オヒネムリ川沿いを歩き、壮大なカランガハケ峡谷の自然を体験しましょう。
Trawslythrennu jīn kuàng cǎi juénimatsuwaru shǐ jīwo jiànnagara,ohinemuri chuān yániwo bùki、 zhuàng dànakarangahake xiá gǔno zì ránwo tǐ yànshimashou。
EN Discover mining relics, travel alongside the Ohinemuri River, and experience the large Karangahake Gorge.
JA ニュージーランドでも一番といわれる海岸沿いのウォーキングコースです。美しいビーチやキラキラと輝く入り江の数々、静けさに包まれた大自然の中を歩きましょう。
Trawslythrennu nyūjīrandodemo yī fāntoiwareru hǎi àn yáninou~ōkingukōsudesu。měishiibīchiyakirakirato huīku rùri jiāngno shù 々、 jìngkesani bāomareta dà zì ránno zhōngwo bùkimashou。
EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas. It’s easy to get to and the river views will impress.
JA 内陸部には広大な峡谷と金鉱跡を通る カランガハケ峡谷歴史遊歩道があります。アクセスもしやすく、川沿いの美しい風景は印象的です。
Trawslythrennu nèi lù bùniha guǎng dàna xiá gǔto jīn kuàng jīwo tōngru karangahake xiá gǔ lì shǐ yóu bù dàogaarimasu.akusesumoshiyasuku、 chuān yánino měishii fēng jǐngha yìn xiàng dedesu。
EN A farmstay would be the best way to enjoy the rural environment around Waipawa. Or spend an afternoon flicking a fly rod into the Tukituki River.
JA マヒア半島には多様なビーチが点在しています。砂浜はもちろん、岩がちな磯や波の押し寄せる広大な岸辺もあります。
Trawslythrennu mahia bàn dǎoniha duō yàngnabīchiga diǎn zàishiteimasu。shā bānghamochiron、 yángachina jīya bōno yāshi jìseru guǎng dàna àn biānmoarimasu。
EN overlooking the beautiful Rangitikei River to the historic Manawatū Golf Club
JA や、ニュージーランド最古のゴルフコース マナワツ・ゴルフクラブ
Trawslythrennu ya,nyūjīrando zuì gǔnogorufukōsu manawatsu・gorufukurabu
EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.
JA マナワツ川上流域の壮大な丘陵地でアウトドアを満喫したい方にとって、アシュハーストは理想的な中継点となっています。
Trawslythrennu manawatsu chuān shàng liú yùno zhuàng dàna qiū líng dedeautodoawo mǎn chīshitai fāngnitotte,ashuhāsutoha lǐ xiǎng dena zhōng jì diǎntonatteimasu。
EN 3. Canoe or jet boat the Whanganui River
JA 3.カヌーかジェットボートでファンガヌイ川を行く
Trawslythrennu 3.kanūkajettobōtodefanganui chuānwo xíngku
EN Kayak or canoe the Whanganui River, Whanganui
JA カヤックかカヌーで川下り, ワンガヌイ
Trawslythrennu kayakkukakanūde chuān xiàri, wanganui
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Trawslythrennu fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN Bridge, Tongariro River, Taupō
JA Bridge, Tongariro River, タウポ
Trawslythrennu Bridge, Tongariro River, taupo
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
JA トゥランギはトラウト・フィッシングの盛んな街です。トンガリロ川の岸辺に位置し、あらゆる所でレインボー・トラウトが狙えることで有名です。
Trawslythrennu to~urangihatorauto・fisshinguno shèngn'na jiēdesu.tongariro chuānno àn biānni wèi zhìshi、arayuru suǒdereinbō・torautoga jūerukotode yǒu míngdesu。
EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.
JA エケタフナはマカカヒ川のほとりの町です。エケタフナは、ニュージーランドの俗語で小さな田舎町の代名詞にもなっています。
Trawslythrennu eketafunahamakakahi chuānnohotorino tīngdesu.eketafunaha,nyūjīrandono sú yǔde xiǎosana tián shè tīngno dài míng cínimonatteimasu。
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
JA ツチボタルが瞬く洞窟、川辺の遊歩道、緑豊かな庭園、黒砂のビーチなど、見どころの多い地域です。
Trawslythrennu tsuchibotaruga shùnku dòng kū、 chuān biānno yóu bù dào、 lǜ lǐkana tíng yuán、 hēi shānobīchinado、 jiàndokorono duōi de yùdesu。
EN Hamilton City River Paths, Waikato
JA Hamilton City River Paths, ワイカト
Trawslythrennu Hamilton City River Paths, waikato
EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.
JA ハミルトンは悠々と流れるワイカト川の川辺にある街です。数あるウォーキングコースや庭園、カフェやナイトライフで知られています。
Trawslythrennu hamirutonha yōu 々to liúreruwaikato chuānno chuān biānniaru jiēdesu。shùaruu~ōkingukōsuya tíng yuán,kafeyanaitoraifude zhīrareteimasu。
EN The city of Whanganui sits at the Tasman Sea end of the wild and wonderful Whanganui River. Discover heritage buildings, a paddle steamer and much more.
JA ワンガヌイは雄大なファンガヌイ川がタスマン海に注ぐ河口の都市です。歴史的建造物の並ぶ町並みを歩いたり蒸気船に乗ったり、いろんな見どころなどを訪ねてみましょう。
Trawslythrennu wanganuiha xióng dànafanganui chuāngatasuman hǎini zhùgu hé kǒuno dōu shìdesu。lì shǐ de jiàn zào wùno bìngbu tīng bìngmiwo bùitari zhēng qì chuánni chéngttari、iron'na jiàndokoronadowo fǎngnetemimashou。
EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.
JA 川沿いの小さな集落ピピリキはファンガヌイ国立公園の南の玄関口にあたり、有名なファンガヌイ・リバー・ジャーニーの旅の終着点にもなっています。
Trawslythrennu chuān yánino xiǎosana jí luòpipirikihafanganui guó lì gōng yuánno nánno xuán guān kǒuniatari、 yǒu míngnafanganui・ribā・jānīno lǚno zhōng zhe diǎnnimonatteimasu。
EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise
JA クルーサ川を行くヘリテージ・クルーズ
Trawslythrennu kurūsa chuānwo xíngkuheritēji・kurūzu
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
JA アオラキ/マウント・クック国立公園で最も人気のある遊歩道です。フッカー川に沿って渓谷を進んでいきます。
Trawslythrennu aoraki/maunto・kukku guó lì gōng yuánde zuìmo rén qìnoaru yóu bù dàodesu.fukkā chuānni yántte xī gǔwo jìnndeikimasu。
EN Part of the Catlins River-Wisp Loop Track
JA カトリンズ・リバー-ウィスプ・ループ・トラック
Trawslythrennu katorinzu・ribā-u~isupu・rūpu・torakku
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
JA そびえ立つ山々に抱かれた壮大な二つの谷に沿ってハイキングしましょう。氷河見学も楽しめます。
Trawslythrennu sobie lìtsu shān 々ni bàokareta zhuàng dàna èrtsuno gǔni yánttehaikingushimashou。bīng hé jiàn xuémo lèshimemasu。
EN Picturesque Lumsden sits at the elbow of the Oreti River in the upper reaches of Southland.
JA 絵のように美しいラムズデンは、サウスランド北部のオレティ川のほとりに位置する町です。
Trawslythrennu huìnoyouni měishiiramuzudenha,sausurando běi bùnooreti chuānnohotorini wèi zhìsuru tīngdesu。
EN Arrowtown is a living historic settlement with many stories to tell. Wander by the restored cottages and explore gold mining sights along the Arrow river.
JA アロータウンは豊かな物語を受け継ぐ歴史ある街です。修復されたコテージと街路樹の並ぶ通りを散策し、金鉱の跡地を訪れてみてください。
Trawslythrennu arōtaunha lǐkana wù yǔwo shòuke jìgu lì shǐaru jiēdesu。xiū fùsaretakotējito jiē lù shùno bìngbu tōngriwo sàn cèshi、 jīn kuàngno jī dewo fǎngretemitekudasai。
EN This family friendly track follows the Clutha River/Mata-Au from its starting point of Lake Wanaka.
JA 家族連れにも最適なこのトラックは、ワナカ湖から流れ出るクルーサ川（マタ・オウ）の河口部から川沿いに歩きます。
Trawslythrennu jiā zú liánrenimo zuì shìnakonotorakkuha,wanaka húkara liúre chūrukurūsa chuān （mata・ou）no hé kǒu bùkara chuān yánini bùkimasu。
EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.
JA ポロラリ川の上流から印象的な自然景観で知られるパパロア国立公園へ向かうコースです。途中、石灰岩の峡谷を抜け、亜熱帯林の中を通ります。
Trawslythrennu pororari chuānno shàng liúkara yìn xiàng dena zì rán jǐng guānde zhīrarerupaparoa guó lì gōng yuánhe xiàngkaukōsudesu。tú zhōng、 shí huī yánno xiá gǔwo báke、 yà rè dài línno zhōngwo tōngrimasu。
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
JA ケープ・ファウルウィンド・ウォークウェイは家族で気軽に楽しめる遊歩道です。オットセイのコロニー、灯台、山々と海岸線のパノラマ風景と、見どころもいっぱいです。
Trawslythrennu kēpu・fauruu~indo・u~ōkuu~eiha jiā zúde qì zhìni lèshimeru yóu bù dàodesu.ottoseinokoronī, dēng tái、 shān 々to hǎi àn xiànnopanorama fēng jǐngto、 jiàndokoromoippaidesu。
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
JA グレイマウスはヒスイや金の採掘で栄えた歴史ある町です。地ビールを味わいながら、西海岸のワイルドな物語に耳を傾けてみましょう。
Trawslythrennu gureimausuhahisuiya jīnno cǎi juéde róngeta lì shǐaru tīngdesu。debīruwo wèiwainagara、 xī hǎi ànnowairudona wù yǔni ěrwo qīngketemimashou。
EN Jet-boating on the Dart River, Queenstown
JA ダート川でジェットボート, クィーンズタウン
Trawslythrennu dāto chuāndejettobōto, ku~īnzutaun
EN Whitewater rafters brace themselves for a waterfall while rafting the Kaituna River
JA カイトゥナ川の滝を下るホワイトウォーター・ラフティングではしっかりつかまって。
Trawslythrennu kaito~una chuānno lóngwo xiàruhowaitou~ōtā・rafutingudehashikkaritsukamatte。
EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.
JA 美しい森林と河川、山岳風景が魅力の人気のコース。コップランド渓谷の奥地では、ウェルカム・フラットの天然温泉プールが楽しめます。
Trawslythrennu měishii sēn línto hé chuān、 shān yuè fēng jǐngga mèi lìno rén qìnokōsu.koppurando xī gǔno ào dedeha,u~erukamu・furattono tiān rán wēn quánpūruga lèshimemasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
forest river clutha river river wild river river rafting aare river river aare river flows whanganui river hudson river river doubs doubs river saane river river thur hudson river valley french broad river private river river inn waikato river river views river banks nile river river landscape river public domain savage river mine stunning river views little river little river band peaceful river upper river walk arrow river thur river river offers river thames river along mighty waikato river schuylkill river trail river reaches river areas river cruise chicago river hotel river north river tour vistula river east river river levels due dramatic river floods managing river flows river otters a river cruise
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg